Tripice u Budimpešti: gdje jesti pacalpörkölt, mađarski perkelt od tripica

Zadnje ažurirano: 2026-09-05·7 min čitanja
Na ovoj stranici
  1. Rosenstein Vendéglő: tanjur četvrtkom
  2. Torockó Vendéglő: ovdje tripica nikad ne ponestane
  3. Koliko stoji tanjur pacala
  4. Pacalpörkölt: vodič za preživljavanje
  5. Što je zapravo pacalpörkölt?
  6. Hoće li mi uništiti želudac?
  7. Što se poslužuje uz njega?
  8. Što piti?
  9. I dalje me je strah. Što je sigurnije?
  10. Kako naručiti kao domaći
  11. Ukratko

Preskočite turistički gulaš i krenite ravno na iznutrice

Za pacalpörkölt se u Budimpešti isplati prijeći grad do dva restorana, a samo jedan od njih kuha ga na određeni dan. Rosenstein Vendéglő kraj kolodvora Keleti svakog četvrtka iznosi perkelt od tripica s kuhanim krumpirom za 4.950 Ft. Torockó Vendéglő u Kőbányi drži tri verzije na stalnom jelovniku, sedam dana u tjednu, od 4.400 Ft.

Popis je namjerno kratak. Pacal tiho nestaje s budimpeštanskih jelovnika, pa i u restoranima koji su cijeli identitet izgradili na mađarskim varivima: Gettó Gulyás preselio se u Wesselényi utcu 18 i pod Pörköltek sada navodi trinaest jela, od želudaca do pijetlovih krijesta, a nijedno nije od tripica. Ako vas neki vodič šalje negdje po pacal, provjerite kad je napisan.

Savjet: ono što turisti zovu gulašem zapravo je pörkölt, gusti perkelt. Pravi gulyás je juha. Lako ih je zamijeniti, a kad znate razliku, naručit ćete upravo ono što želite.

Bijeli tanjur mađarskog perkelta, kockice mesa u gustom crvenom umaku od paprike, poslužene s kuhanim krumpirom, uz zdjelicu kiselih krastavaca, voštanih paprika i cvjetače te košaricu narezanog bijelog kruha.

Fotografija: Christo, CC BY-SA 4.0. Običan mađarski perkelt s kuhanim krumpirom i savanyúságom (kiselom zimnicom). To je obitelj jela kojoj pripada pacalpörkölt, a ne sam pacal; u verziji s tripicama umjesto ovih kockica mesa dolaze mekane trake želučane stijenke.

Rosenstein Vendéglő: tanjur četvrtkom

Što je to? Mađarsko-židovska vendéglő (gostionica) na dva kata u mirnoj ulici iza kolodvora Keleti, koju vodi obitelj Rosenstein, s jelovnikom tiskanim na sedam jezika i šest zasebnih salona. Tripice ovdje nisu stalno jelo. Nalaze se u kuhinjskom tjednom rasporedu, jedno jelo za svaki radni dan, a četvrtak je dan za tripice.

Zašto se isplati. Ovo je verzija za vas ako želite pacalpörkölt iz kuhinje koja jednako dobro radi guščju jetru i cholent, u prostoru gdje se i stolnjaci i vinska karta shvaćaju ozbiljno. Cijena toga je krutost: dođete li u utorak, dobit ćete pirjana pluća s knedlama od kruha, jer se raspored ne prilagođava vama.

Naš savjet. Obrazac za rezervaciju na stranici nije automatska rezervacija. Ništa nije potvrđeno dok vam ne odgovore e-poštom, a za to si daju 48 sati, pa ga ne ispunjavajte u srijedu navečer u nadi da ćete stol dobiti u četvrtak. Telefonom je brže. Jelo četvrtka poslužuje se samo dok ga ima, pa je kasni termin za večeru oklada na tuđi apetit.

Činjenice.

📍 1087 Budimpešta, Mosonyi utca 3 (VIII. okrug, kratka šetnja iza kolodvora Keleti) 🕛 Od ponedjeljka do subote, 12:00-23:00. Nedjeljom zatvoreno 💰 Pacalpörkölt velefőtt burgonyával, 4.950 Ft (oko 14 €). Na račun se dodaje 10 % naknade za uslugu ☎️ +36 1 333 3492 · +36 30 746 1603 · rosenstein@rosenstein.hu · Jelovnik · Web stranica

Cijene su u forintama, koliko plaćate u restoranu. Preračunato po tečaju 1 € = 364 Ft (ECB, 16. studenoga 2026.); tečaj se mijenja, pa su iznosi u eurima okvirni.

Savjet za poslije jela: groblje Kerepesi kratka je šetnja odavde i jedno je od najljepših povijesnih groblja u Europi. Ujedno je i pravo mjesto za razmišljanje o prolaznosti nakon tanjura želučane stijenke.

Torockó Vendéglő: ovdje tripica nikad ne ponestane

Što je to? Stoljetna kvartovska vendéglő na Martinovics téru u Kőbányi, koja poslužuje od 1906., a u sadašnjem obliku od 1985., s vrtom iza zgrade i jelovnikom na kojem su iznutrice cijela kategorija, a ne kuriozitet. Odjeljak nosi naslov „Delikátok, Belsőségek“ i u njemu su tri verzije pacalpörkölta te zdjela pržene moždine.

Zašto se isplati. Pouzdanost. Rosenstein tripice kuha jednom tjedno; Torockó ih ima na jelovniku svaki dan kad radi, u tri varijante, pa je ovo mjesto za vas kad se apetit ne poklapa s kalendarom. Cijena toga je put: Kőbánya nije ni na čijoj turističkoj ruti, a do nje se vozite tramvajem kroz stari industrijski pojas grada.

Naš savjet. Počnite s Erdélyi csorba leves pacallal, transilvanskom kiselom juhom s tripicama, za 2.900 Ft. Pola litre kiselkaste juhe nježniji je uvod u teksturu od punog tanjura perkelta, a ako zaključite da tripice nisu za vas, izgubili ste 2.900 Ft, a ne cijelu večer. Dnevni meni radnim danom poslužuje se od 11:00 dok ga ima, a 200 Ft je jeftiniji ako ga naručite do 21:00 večer prije.

Činjenice.

📍 Budapest X. kerület, Martinovics tér 2 (Kőbánya) 🕚 Svaki dan, 11:00-22:00 💰 Pacalpörkölt sa slanim krumpirom 4.400 Ft (oko 12 €) · s moždinom (velős) 4.900 Ft (oko 13 €) · s dimljenom svinjskom koljenicom (füstölt csülkös) 4.900 Ft · juha csorba s tripicama 2.900 Ft (oko 8 €) ☎️ +36 1 264 5845 · +36 30 746 0020 · totovagast@gmail.com · Jelovnik · Web stranica

Osim tripica: pržene rozete od moždine s tatarskim umakom stoje 4.300 Ft, gulaš juha stiže u pravom kotliću za 2.700 Ft, a riblja juha dolazi u četiri sve bogatije verzije, od kojih dvije najjače sadrže iznutrice šarana ili soma. Ova se kuhinja ne ispričava zbog iznutrica. Vinsku kartu preskočite i pijte pivo. Ako vam u sjećanju ostane upravo taj kotlić gulaša, naš vodič za najbolju gulaš juhu u Budimpešti donosi još kuhinja koje juhu shvaćaju ozbiljno.

Koliko stoji tanjur pacala

Gdje Jelo Ft Okvirno (€) Kada ga ima
Torockó Vendéglő Juha csorba s tripicama 2.900 Ft 8 € Svaki dan, 11:00-22:00
Torockó Vendéglő Pacalpörkölt, slani krumpir 4.400 Ft 12 € Svaki dan, 11:00-22:00
Torockó Vendéglő Pacalpörkölt s moždinom 4.900 Ft 13 € Svaki dan, 11:00-22:00
Torockó Vendéglő Pacalpörkölt s dimljenom koljenicom 4.900 Ft 13 € Svaki dan, 11:00-22:00
Rosenstein Vendéglő Pacalpörkölt, kuhani krumpir 4.950 Ft 14 € Samo četvrtkom, dok ga ima. Plus 10 % za uslugu

Između najjeftinijeg i najskupljeg tanjura perkelta razlika je manja od tisuću forinti, a to nešto govori: tripice su jeftino meso i nitko u Budimpešti još nije smislio kako za njih naplatiti turističku cijenu. Prava razlika između dva restorana nije cijena, nego možete li u četvrtak biti u VIII. okrugu.

Pacalpörkölt: vodič za preživljavanje

Izravni odgovori, bez okolišanja. Ako vas pacal zanima (ili plaši), počnite ovdje.

Što je zapravo pacalpörkölt?

Polagano kuhani mađarski perkelt od tripica, odnosno goveđe želučane stijenke. Duša jela je gusti, bogati umak od luka, masti i obilne količine kvalitetne mađarske paprike. U pozadini se osjete kim, mažuran i lovorov list. Domaća utješna hrana za one koji se ne boje iznutrica.

Hoće li mi uništiti želudac?

Teško. Tradicionalno ima ugodnu toplinu, a ne bolnu ljutinu. Većina mjesta ga po zadanom drži blagim; ljutinu pojačajte s csípős paprikom (ljutom mljevenom paprikom) ili žličicom Erős Piste („Jaki Pišta“, ljuta pasta od čilija) ako želite vatru.

Što se poslužuje uz njega?

Klasičan prilog je kuhani krumpir ili krumpir s peršinom, savršen da pokupi umak. Oba restorana iz ovog vodiča poslužuju ga upravo tako. Svjež bijeli kruh za umakanje (tunkolás) je obvezan.

Što piti?

Puno mađarsko crno vino poput Egri Bikavéra nosi se s masnoćom u restoranu s ozbiljnom vinskom kartom. U kvartovskoj vendéglő hladno pivo ili fröccs (mađarski gemišt, vino sa sodom) brže presijeca masnoću i manje košta.

I dalje me je strah. Što je sigurnije?

Bez osuđivanja. Krenite polako s juhom od tripica u Torockóu ili potpuno preskočite iznutrice i naručite csirkepaprikás (pileći paprikaš s kiselim vrhnjem) ili klasični marhapörkölt (goveđi perkelt). Oba dolaze s nokedlijem (mađarskim žličnjacima) i vole ih svi, od baka do turista.

Kako naručiti kao domaći

  • 📌 Izgovor: „pacal“, c kao u hrvatskom, a mađarski kratki a zvuči blizu o.
  • 🌶️ Ako volite ljuto, tražite csípősen.
  • 🍞 Dodatni kruh (kenyér) uvijek je pametan potez.
  • 🍺 Uz jelo uzmite fröccs: 1 dl vina + 1 dl sode je kisfröccs, 2 dl vina + 1 dl sode nagyfröccs.
  • ⏰ Dođite ranije. Obje kuhinje kuhaju određenu količinu i stanu kad je nestane.

Ukratko

Pacalpörkölt je jedno od najtradicionalnijih mađarskih jela koje možete naručiti. Ujedno je i jelo koje je najvjerojatnije nestalo iz restorana u koji vas je poslao neki stari blog, zato ovaj vodič navodi dva mjesta, a ne deset.

Ako vam je četvrtak slobodan, idite u Rosenstein: bolji je prostor, bolja kuhinja i verzija koja će najvjerojatnije preobratiti skeptika. Ako nije, idite u Kőbányu, gdje Torockó tripice iznosi na iste stolove od 1906. i ništa ne upućuje na to da će prestati. U oba slučaja za tanjur nečega što je većina europskih restorana prestala kuhati prije dvije generacije platit ćete najviše oko 15 €, s naknadom za uslugu.

Probati ga odličan je način da upoznate svakodnevnu mađarsku kuhinju. Možda malo protegne vaše nepce, a i to je dio zabave.

Cijene s jelovnika, radno vrijeme, neradni dani, naknada za uslugu i pravila rezervacije provjereni na rosenstein.hu i torockovendeglo.hu 5. rujna 2026.

Rezervirajte unaprijed i preskočite blagajnu

Budapest Danube Cruise and Dinner Options, Live Music and Danceod €49 · ★ 4.7 (7,610)
Budapest Danube River Candlelit Dinner Cruise with Live Musicod €110 · ★ 4.7 (2,059)

Cijene provjerene 2026-11-16. Rezervacijom preko ovih poveznica podržavate stranicu, bez ikakvog dodatnog troška za vas. Kako to funkcionira.

Promijenila se cijena? Mjesto je zatvoreno?Javite nam i ispravit ćemo

Istražite dalje