המרחצאות של המישור הגדול הם פארקי מים למשפחות, לא ספא שקט

בהונגריה שומרים את המים התרמיים המפורסמים בבודפשט ואת רובם כאן במזרח. המישור הגדול (Alföld), המישור השטוח שממלא את המחצית המזרחית של המדינה, יושב על מים חמים כמעט בכל מקום שקודחים בו, והעיירות שמעליו מוכרות את העובדה הזאת מאז שנות העשרים. מה שלא כתוב בשום מקום לפני שאתם מזמינים הוא מה בנו מעל המים.

בנו פארקי מים. מגלשות, בריכות גלים, אזורי ילדים, דוכני אוכל ואחר צהריים שלם של צווחות. הבריכה התרמית נמצאת שם והיא בדרך כלל מצוינת, אבל היא פריט אחד בתפריט שמכוון למשפחה עם שני ילדים בחופש הגדול. תגיעו מסצ’ניי בציפייה לגרסה גדולה וזולה יותר של אותה חוויה, ותבזבזו את היום בתהייה מה השתבש במרחץ שלא עשה שום דבר רע.

אי ההתאמה הזאת היא הסיבה שהעמוד הזה קיים, וזה בדיוק הדבר שאתרי המפעילים ואתרי ההשוואה משמיטים.

📋 במבט מהיר

פרט	מה לדעת
📍 איפה	המחצית המזרחית של הונגריה, ממחוז יאס-נג’קון-סולנוק ועד הגבול הרומני והסרבי
🚆 איך מגיעים	רכבת ישירה מבודפשט לכל עיר מרכזית, שעה ורבע עד שלוש שעות. תחנת המוצא מתחלפת לפי היעד
🎟️ הכרטיס שכדאי לקנות	Magyarország24 ב-4,999 פורינט (כ-48 שקלים), 24 שעות בכל המדינה
💧 טווח מחירי המרחצאות	3,000 פורינט בבקשצ’אבה עד 7,900 פורינט בנירג’האזה ליום שלם
🏨 איפה לישון	דברצן, וזו לא בחירה קרובה
⚠️ סגור החודש	מרחץ אנה בסגד עד 31 באוגוסט. עולם הסאונות בנירג’האזה, בלי תאריך
🚫 ותרו אם	באתם בשביל שקט של מבוגרים. חוץ מדיולה, אין כאן דבר כזה

צילום: Nyar94, CC BY-SA 3.0. גשר תשע הקשתות בהורטובאג’: 167 מטר, תשע קשתות, כביש ציבורי לכל דבר ואפס כרטיסים.

צורת האזור, וכמה עולה להגיע אליו

כל מה שלמטה נמצא בטווח יום מבודפשט ברכבת, ורובו ישיר ושעתי.

יעד	תחנת מוצא	זמן נסיעה	תדירות
סולנוק	קלטי	שעה ו-22 דקות	כל שעה
היידוסובוסלו	ניוגטי	כשעתיים ורבע	כל שעה, ישיר
סגד	ניוגטי	כשעתיים ו-20 דקות	כל שעה, ישיר
בקשצ’אבה	קלטי	כשעתיים וחצי	כל שעה, ישיר
דברצן	ניוגטי	שעתיים וחצי עד שלוש	כל שעה, ישיר
נירג’האזה	ניוגטי	כשלוש שעות	כל שעה, ישיר
דיולה	קלטי, החלפה בבקשצ’אבה	כשלוש שעות	הקטע לדיולה 15 דקות, בערך כל שעה

שימו לב מאיזו תחנה אתם יוצאים, כי זו לא זו שהייתם מנחשים. דברצן, נירג’האזה וסגד יוצאות מניוגטי (Budapest-Nyugati). בקשצ’אבה, דיולה וסולנוק יוצאות מקלטי (Budapest-Keleti). חצי מהאזור סותר את השם של התחנה, ובודפשט מסיטה קווים ארוכים בזמן עבודות מספיק פעמים כדי שיהיה שווה לבדוק את הרציף כשאתם מזמינים ולא כשאתם מגיעים.

המחיר שמשנה כאן הוא לא כרטיס מנקודה לנקודה. כרטיס היום הארצי Magyarország24 עולה 4,999 פורינט ומכסה 24 שעות של רכבות, אוטובוסי וולאן ותחבורה מקומית בכל המדינה. כרטיס מבוגר בודד לדברצן נמכר ב-3,950 פורינט, אז הכרטיס הארצי מחזיר את עצמו עוד לפני שהתחלתם לחזור. Országbérlet החודשי עולה 18,900 פורינט, וזו הקנייה הנכונה אם המישור הוא שבועיים ולא יום.

מלכודת אחת שתופסת אנשים: ברכבות אינטרסיטי הזמנת מקום היא חובה ולא המלצה. היא עולה 650 פורינט אם קונים לכל המאוחר יום קודם ו-990 פורינט ביום הנסיעה עצמו. המדריך שלנו לרכבות בהונגריה עובר על מערכת הכרטיסים אם זו הפעם הראשונה.

פסק הדין הקצר, לפני הפרטים: המישור הוא טיול יום אמיתי אם בוחרים עיירה אחת ומתייחסים אליה כאל עיירה אחת. הוא הופך לטיול הרבה יותר טוב עם לילה אחד בדברצן, שממיר שלושה טיולי יום נפרדים לבסיס אחד עם מרחץ, יער ופארק לאומי בטווח שעה.

המרחצאות, ולמי כל אחד באמת מתאים

מרחץ	כרטיס יום למבוגר	איך מגיעים	למי זה מתאים
מרחץ ארפאד, בקשצ’אבה	3,000 פורינט (כ-29 שקלים)	ישיר מקלטי	הזול ביותר כאן, פתוח מ-06:00
ברקפירדו	4,000 פורינט ב-א’ עד ה’, 4,200 פורינט ב-ו’ עד א’	תחנה משלה, 16 דקות מקרצג, שלוש רכבות ביום	צמיד יום עם כניסה חוזרת
אקווטיקום דברצן	4,900 פורינט (כ-47 שקלים)	חשמלית 1 מתחנת דברצן	אגף רפואי נפרד מהאקוופארק
צ’רקסולו	5,000 פורינט	מסורבל בלי רכב	הרבה בריכות, סביבה שקטה
וארפירדו דיולה	5,300 פורינט, 4,900 פורינט אחרי 16:00	החלפה בבקשצ’אבה	ארבע סאונות, פארק טירה, הכי קרוב לספא למבוגרים
הונגרוספה היידוסובוסלו	6,000 פורינט ביום חול, 6,500 פורינט בסוף שבוע. אקווה פאלאס 7,400 פורינט	ישיר מניוגטי	המתחם הגדול במדינה, משפחות
אקווריוס נירג’האזה	7,600 פורינט ביום חול, 7,900 פורינט בסוף שבוע (כ-72 שקלים)	ישיר מניוגטי	מגלשות, והכרטיס היקר ביותר כאן
מרחץ אנה, סגד	סגור עד 31 באוגוסט	המהיר ביותר מניוגטי	מרחץ במרכז עיר, עם עיר מסביבו

המחירים בפורינט, וזה מה שמשלמים בקופה. ההמרה לפי 1 שקל = 105 פורינט, שער הבנק המרכזי האירופי מ-6 באוגוסט 2026. השער משתנה, אז ההמרות הן להתרשמות בלבד.

שתי שורות בטבלה מצדיקות משפט משלהן.

כרטיס היום של ברקפירדו הוא צמיד שתקף לכמה כניסות באותו יום. כמעט שום מרחץ אחר בהונגריה לא עובד ככה, וזה משנה בשקט את צורת הביקור: לשחות, לצאת לכפר לארוחת צהריים, לחזור.

והגעה לשם היא לא מה שרוב הכתיבה על המקום אומרת. לברקפירדו יש תחנת רכבת משלה, על ענף קו 103 מקרצג לטיסאפירד, 13 קילומטרים ו-16 דקות מקרצג. הבעיה היא לא היעדר מסילה אלא התדירות: שלוש רכבות ביום לכל כיוון, יציאה ראשונה מקרצג ב-6:26 ואחרונה ב-14:45, וחזרה ב-8:56, ב-12:56 וב-16:56. תבנו את היום סביב הצמד הזה לפני שאתם קונים כרטיס, או תגיעו ברכב.

דיולה היא הבחירה אם הצירוף “אזור מבוגרים” אומר לכם משהו. ארבע סאונות בתוך פארק של טירה הן בערך הדבר הרחוק ביותר מבריכת גלים שהאזור הזה מציע. המתחם גדול ומרווח, עם בריכות מקורות ופתוחות, והוא עובד גם עם ילדים קטנים. השירות בקבלה לא אחיד.

אם מעניין אתכם המבנה ולא רק המים, הג’מטיקום במאקו הוא החריג האדריכלי של דרום המישור ושווה עיקוף בזכות הבניין לבדו.

הקנייה השגויה שכמעט כולם עושים

הכרטיס היקר ביותר הוא בדרך כלל הקנייה הלא נכונה. בהיידוסובוסלו הכרטיס הבסיסי מכסה את מה שרוב האנשים באמת משתמשים בו, וכרטיס כל הפארק עדיין משאיר מיטות שיזוף בתשלום נפרד. באקווטיקום, מה שכלול בכרטיס “הכולל” שנוי במחלוקת בדלפק, ותוספת סאונה יכולה לצוץ מעליו. קנו את הזול, ותשדרגו אם היום דורש. בחלק מהדוכנים בתוך המתחמים האלה משלמים במזומן בלבד, אז קחו קצת.

התמצאות היא המס השני. הונגרוספה פרוסה על שטח מספיק גדול כדי שאיתור בריכה מסוימת יעלה לכם דקות אמיתיות, והבריכות החיצוניות שם נראות ותיקות יותר מהמקורות. באקווטיקום הריח של הכלור באוויר הפנימי חזק, וחצי האקוופארק לילדים דליל יחסית לגודל של המקום. אקווריוס יקר בקצה העליון של האזור, ואכיפת הכללים שם נוקשה מהרגיל.

מה סגור החודש

באזור רצות שתי הפרעות נפרדות ואף אחת מהן לא אחידה, אז המרחץ הספציפי משנה יותר מהאזור.

מרחץ אנה בסגד סגור לגמרי. אגף הוולנס ירד ב-10 באוגוסט, האגפים התרמי והרפואי ב-17 באוגוסט, והמפעיל נותן 31 באוגוסט כתאריך הפתיחה מחדש. סגד היא המהירה ביותר מהערים האלה מבודפשט, כשעתיים ו-20 דקות מניוגטי, וזה בדיוק הופך אותה לטיול שמישהו מזמין השבוע בדחף ומוצא דלת נעולה.

נירג’האזה איבדה את עולם הסאונות שלה. המפעיל הוציא את הסאונאווילאג מכלל פעולה ב-4 באוגוסט תחת צעדי החיסכון באנרגיה של התאחדות המרחצאות ההונגרית, בלי תאריך סיום, וכרטיסי סאונה כבר לא נמכרים. גם מרחץ יוליה והוולנס של המלון סגורים. מרחץ החוויות המרכזי, הבריכה החיצונית ומרחץ האגם פתוחים.

אקווטיקום דברצן פתוח, עם מחולל הגלים כבוי. בריכת הגלים פועלת כבריכה רגילה. לא פורסם תאריך הפעלה מחדש, ובריכת הגלים היא אחד משני הדברים שהיחידה הזאת נמכרת עליהם.

בקשצ’אבה אימצה את אותן הגבלות ב-4 באוגוסט והסירה אותן ב-7 באוגוסט. היידוסובוסלו הכריזה על חזרה לקיבולת מלאה ב-1 באוגוסט, לפני הגל בכלל. כלומר השאלה “הסאונות עובדות?” היא כרגע שאלה לכל מרחץ ולכל שבוע בנפרד באזור הזה, ושווה עליה שתי דקות בעמוד החדשות של המפעיל לפני שיוצאים.

הורטובאג’, ושני הדברים שתופסים אנשים לא מוכנים

הפוסטה היא הסיבה להגיע לכאן בשביל משהו שהוא לא מים. זה שטח העשב הרציף הגדול באירופה התיכונה, נוף מורשת עולמית של אונסק“ו, והוא עובד בשום צורה שדומה לפארק. אין שער כניסה ואין כרטיס אחד. הפארק הלאומי מוכר כניסה לפי אטרקציה, והכפר יושב על כביש 33 כשהערבה נפרשת סביבו.

צילום: László Németh, נחלת הכלל. הבקר האפור ההונגרי הוא הגזע שהפוסטה מזוהה איתו יותר מכל, והוא מה שרואים מהשביל בלי לשלם על שום דבר.

רכבת הצעצוע של בריכות הדגים לא נוסעת ב-2026. מרכז המבקרים הלאשבארקה סגור יחד איתה, וזו העונה השנייה ברציפות שהולכת לאיבוד. חצי מהכתיבה על הורטובאג’ עדיין פותחת ברכבת הזאת, וכך גם עמוד התיירות של הכפר עצמו. שביל הטבע לאורך המים נשאר פתוח להליכה חופשית והוא עדיין הדרך הטובה ביותר לראות את בריכות הדגים, אז היום שורד. הרכבת לא.

לפארק החיות מגיעים באוטובוס, והאוטובוס נגמר מוקדם. אי אפשר להיכנס להורטובאג’י וודשפארק (Hortobágyi Vadaspark) ברכב ואי אפשר להגיע אליו ברגל. הגישה היא באוטובוס של הפארק הלאומי עצמו, כל שעה, יציאה ראשונה ב-10:00 ואחרונה ב-16:00, בזמן שהפארק עצמו פתוח עד 18:00. הכלל מאחורי זה הוא שהיציאה האחרונה היא שעתיים לפני הסגירה, אז מחוץ לעונה האוטובוס האחרון יוצא ב-14:00. הגבלות החום שפעלו בתחילת אוגוסט הוסרו ב-7 בחודש והקו רץ בלוח הקיץ הרגיל.

נקודת ההתחלה היא הדלפק ולא החניון: קונים כרטיס לפני שעולים, במרכז המבקרים בכיכר פטפי או בהורטובאג’ אינפו. מקום העלייה עצמו זז בין השניים בזמן אירועים, אז אל תקבעו אותו מראש מהבית. הפארק סגור בכל יום שני, ואסורה כניסת כלבים לחלוטין.

כרטיס לפארק החיות	מחיר
מבוגר	2,500 פורינט (כ-24 שקלים)
ילד 3 עד 6, סטודנט, מעל 62	2,000 פורינט
משפחתי	7,300 פורינט
מתחת לגיל 3, תושבי הורטובאג’	200 פורינט דמי רישום
תוספת ספארי, מבוגר	2,700 פורינט
ספארי שקיעה, מבוגר	5,100 פורינט

הספארי הוא תוספת נפרדת שנקנית במקום ולא מראש. שימו לב לשתי עובדות שיושבות זו לצד זו: הספארי הנוסף מושבת מ-11 באוגוסט מפני שהרכב לא זמין, ולא הוכרז תאריך חזרה. ספארי השקיעה הוא תוכנית נפרדת והוא עדיין מופיע ברשימה. הכרטיסים לכל הדברים האלה נמכרים במרכז המבקרים בכיכר פטפי, בהורטובאג’ אינפו ואונליין.

הפארק מתגמל תכנון ומעניש שיטוט. מי שמגיע עם סיור מוזמן, עם עגלת סוסים או בעונת נדידת העגורים מקבל משהו שאין לו תחליף. מי שמגיע בלי תוכנית מקבל מישור. ועוד דבר ששווה לדעת לפני שאתם מקלידים ניווט: פארק החיות הוא שמורה חצי פראית ולא גן חיות, וכתובת הפארק הלאומי בדברצן היא ההנהלה, לא הפארק.

גשר תשע הקשתות (Kilenclyukú híd) הוא 167 מטר של אבן באמצע הכפר, והוא נושא כביש ציבורי. אין לו כרטיס ואין לו שער. לכו ותסתכלו עליו.

דברצן היא הבסיס, והנה החשבון

היידוסובוסלו קרובה לבודפשט יותר מדברצן, בערך ב-15 דקות על אותו קו. היא עדיין לא המקום לישון בו. זו עיירה של מרחץ אחד, בלי אטרקציה שנייה ובלי תחבורה עירונית ששווה להזכיר. סולנוק היא צומת שמחליפים בה.

דברצן היא המקום היחיד באזור שנמצא בטווח טיול יום וגם גדול מספיק כדי לאכול, לישון ולזוז בו בלי רכב.

• המרחץ שלה נמצא 15 דקות מהתחנה המרכזית, בחשמלית אחת. קו 1 של DKV נוסע מהנג’אלומאש (Nagyállomás) לאקווטיקום ברבע שעה, כל 12 דקות, בערך מ-05:00 עד 21:50.
• החשמלית מסתיימת בתוך הסיבה לנסוע. היער הגדול (Nagyerdő) היה השטח המוגן הראשון בהונגריה, ובתוכו יושבים הספא אקווטיקום, גן החיות הפרובינציאלי הראשון במדינה, פארק שעשועים, אגם, תיאטרון פתוח ובניין האוניברסיטה הראשי מ-1912, הכול ביער אחד עשר דקות מהמרכז.
• הורטובאג’ נמצאת 37 דקות משם ברכבת ישירה, ב-840 פורינט. קראו את התדירות בזהירות: היא בערך כל שעתיים ולא כל שעה, אז חיבור שהוחמץ עולה שעתיים ולא שעה. להורטובאג’ יש תחנת רכבת משלה.
• הפארק הלאומי מנוהל מדברצן, לא מכפר הורטובאג’, וזה אומר משהו על המקום שממנו האזור הזה באמת מופעל.

דבר אחד שעיר שער לא מתקנת: המרחץ של דברצן עצמה הוא זה שרץ כרגע עם מחולל גלים שבור. להיות הבסיס לא אומר שהדגל בשיא הכוח החודש.

אם אתם מעדיפים עיר כפרית עם יותר אדריכלות ופחות מים, פץ’ ביום אחד עושה את העבודה הזאת טוב יותר ויושבת בצד השני של המדינה.

פסק הדין

מרחץ אחד, יום אחד, בלי רכב: כן, וקחו את כרטיס Magyarország24. בקשצ’אבה, היידוסובוסלו, סגד כשהיא נפתחת, או דברצן. רכבת ישירה החוצה, רכבת ישירה חזרה, והכרטיס עולה פחות מנסיעת הלוך ושוב. זו הגרסה הקלה של המישור והיא עובדת.

הורטובאג’ כטיול יום מבודפשט: אפשרי טכנית, ולא מומלץ. אתם משרשרים קטע רכבת של כשלוש שעות, חיבור שרץ כל שעתיים וגבול של 16:00 לאוטובוס, ואיבוד של אחד מהשלושה מסיים את היום. הכישלון הוא לא דרמטי, הוא פשוט המון רכבת בשביל מבט קצר בנוף גדול מאוד.

יומיים מבסיס בדברצן: זה הטיול. המרחץ והיער באחר הצהריים הראשון, הורטובאג’ כמו שצריך ביום השני, כשתדירות החיבור מפסיקה להיות איום כי אתם לא תופסים גם רכבת לבודפשט בסוף. נירג’האזה הופכת להיות בהישג יד מכאן, מה שהיא בקושי מהבירה.

ואם מים שקטים הם מה שבאתם בשבילו, סעו לדיולה ותדלגו על השאר. ארבע סאונות, פארק של טירה, והמרחץ היחיד ברשימה הזאת שבו הצירוף “אזור מבוגרים” מתאר משהו קיים. כל השאר כאן הוא פארק מים עם בריכה תרמית בתוכו, ולדעת את זה מראש זה ההבדל בין יום טוב ליום מבלבל.

📱 הייתם במישור הגדול?

מחירים, שעות פתיחה, סאונות מושבתות ולוחות רכבות זזים. ספרו לנו מה מצאתם, ואנחנו נתקן את העמוד.

קריאה נוספת

• אקווטיקום דברצן, המרחץ של עיר הבסיס
• וארפירדו דיולה, השקט היחיד באזור
• ברקפירדו וצמיד היום
• צ’רקסולו, ומלכודת השער
• אקווריוס נירג’האזה
• מרחץ אנה בסגד
• הג’מטיקום במאקו
• רכבות בהונגריה, מחירים וכרטיסים