ハンガリー東部・大平原(アルフェルド)ガイド|温泉はウォーターパーク型、だから向く人が違う

最終更新: 2026-11-16·3 分で読めます
この記事の目次
  1. 地域の全体像と、行くのにかかる費用
  2. 温泉の選び方と、それぞれ向いている人
  3. 基本チケットに含まれるものを確かめる
  4. 休業情報は地域ではなく温泉ごとに
  5. ホルトバージと、つまずきやすい2つの点
  6. 拠点はデブレツェン、その理由
  7. 日帰りか、1泊か

大平原の大きな温泉は、家族向けのウォーターパークです。スライダー、波のプール、子ども用のエリアがあり、温泉プールはたいてい見事ですが、それは丸1日楽しむ施設の一部にすぎません。もっと大きくて安いセーチェニ温泉のつもりで行くと、十分いい温泉なのにがっかりすることになります。

ハンガリーの東半分を占める大平原(Alföld)は、どこを掘ってもほぼ温泉が出る土地で、町々は1920年代からその湯を売りにしてきました。家族連れには楽しい場所です。静けさを求める大人は、城の公園のなかにサウナパークがあるジュラを選んでください。直通列車で気軽に日帰りできる町がひとつあり、デブレツェンに1泊すればホルトバージも加えられます。11月は出かける前に温泉の状況を確かめてください。ニーレジハーザのアクアリウスは11月2日〜10日に温泉エリアをメンテナンスで休業しました。また、冬季はホルトバージの動物公園へ入る最終バスが14:00発です。

日本の温泉とは勝手が違います。どこも水着で入る男女共用のプールで、温泉に静かにつかるより、プールで1日遊ぶ施設と考えてください。

※円換算は1フォリント=約0.49円(2026年11月6日のECB参考レート)で計算した目安です。支払いはフォリントで、レートは変動します。

晴れた日のホルトバージ川に架かる、9つのアーチの石橋「九つ穴の橋」(Kilenclyukú híd) 写真:Nyar94、CC BY-SA 3.0。ホルトバージ村の九つ穴の橋。長さ167mの石橋で、チケットも門もありません。

地域の全体像と、行くのにかかる費用

ここで紹介する場所はすべて、ブダペストから列車で1日の範囲にあり、ほとんどが毎時の直通です。

行き先 出発駅 所要時間 運行
ソルノク 西駅または東駅 約1時間20分 毎時
ハイドゥーソボスロー 西駅 約2時間25分〜2時間45分 毎時、直通
セゲド 西駅 約2時間25分 毎時、直通
ベーケーシュチャバ 東駅 約2時間30分 毎時、直通
デブレツェン 西駅 2時間30分〜3時間 毎時、直通
ニーレジハーザ 西駅 3時間16分(2026年12月13日まで) 毎時、直通
ジュラ 東駅、ベーケーシュチャバ乗り換え 約3時間 ベーケーシュチャバからジュラまで15分、ほぼ毎時

出発駅に注意してください。思っている駅ではないことが多いからです。デブレツェン、ニーレジハーザ、セゲドは西駅(ニュガティ駅)から、ベーケーシュチャバとジュラは東駅(ケレティ駅)から出て、ソルノクは両方から出ています。この地域の半分は駅の名前と逆の方角です。しかもブダペストでは工事のたびに長距離列車の発着駅がよく変わるので、駅に着いてからではなく、切符を買うときにホームを確かめておくのがおすすめです。

いちばん大事な運賃は、区間ごとの切符ではありません。全国1日乗り放題のMagyarország24は4,999フォリント(約2,400円)で、全国のMÁVの列車とVolánのバスに24時間、2等で乗れます。デブレツェンまでの大人の片道は3,950フォリントなので、往復だけで7,900フォリント(約3,800円)になり、1日券は往復で元が取れます。市内交通は含まれず、デブレツェンのDKVのトラムは別の切符が必要です。1か月有効のオルサーグベールレト(Országbérlet)は18,900フォリント(約9,200円)で、大平原に1日ではなく2週間いるならこちらが正解です。

よくある落とし穴がひとつあります。インターシティは運賃とは別に座席指定が必要で、1日券でも同じです。前日までの予約なら650フォリント(約320円)、当日買うと990フォリント(約480円)で、省略はできません。

出典:MÁVの100番線と140番線の時刻表、MÁVの運賃表と運賃規則、MÁVとDKVの定期券に関するお知らせ、2026年11月6日に確認。ニーレジハーザまでの所要時間は2026年11月16日にMÁVの乗換案内で確認(2026年12月13日までのダイヤ)。

詳しく見る前に結論を。 町をひとつ選んでその町だけを楽しむなら、大平原は日帰りでも十分楽しめます。デブレツェンに1泊すれば、別々の日帰り旅行3つ分が、温泉、森、国立公園がすべて1時間以内にそろう拠点になり、旅はずっとよくなります。

温泉の選び方と、それぞれ向いている人

このサイトでは、この地域を詳しく扱う個別のガイドを8本用意しています。表は選び方の目安です。

温泉 大人の1日券 行き方 向いている人
アールパード温泉(ベーケーシュチャバ) 3,000フォリント(約1,500円) 東駅から直通 群を抜いていちばん安く、6:00から営業
ベレクフュルデー 10月から毎日3,800フォリント(約1,800円)(7月と8月は4,000〜4,200フォリント) カルツァグまで列車、そこから4700番バス 1日リストバンドで一日じゅう再入場可。毎日8:00〜20:00
アクアティクム(デブレツェン) 4,900フォリント(約2,400円) デブレツェン駅からトラム1番 療養棟がウォーターパークと分かれている
チェルケセーレー 10月から12月は3,800フォリント(約1,800円)(7月と8月は5,000フォリント) 車がないと不便 プールの数が多い。プールの退場は日〜木曜18:30、金・土曜19:30
ジュラ城温泉 5,300フォリント(約2,600円)、16:00以降4,900フォリント ベーケーシュチャバ乗り換え 城の公園とサウナパーク(追加料金)。大人向けのスパにいちばん近い
ハンガロスパ(ハイドゥーソボスロー) 温泉は12月31日まで5,500フォリント(約2,700円)(夏は6,000〜6,500フォリント)。アクア・パレスは平日6,400フォリント、週末7,400フォリント 西駅から直通 広大で家族向け
アクアリウス(ニーレジハーザ) 平日7,600フォリント(約3,700円)、週末7,900フォリント 西駅から直通 スライダーが中心で、この表でいちばん高い
アンナ温泉(セゲド) 営業再開。料金表を参照 西駅からいちばん早い 街の中心の温泉で、街歩きと組み合わせられる

料金はフォリントで、窓口で払うのもフォリントです。円にすると、ベーケーシュチャバの約1,500円からニーレジハーザの約3,700円まで開きがあります。ホテルを予約する前にこの表を見ておく理由は、それに尽きます。

2つの温泉は特に取り上げておきます。ベレクフュルデーの1日券は、同じ日なら何度でも出入りできるリストバンドで、チェルケセーレーも同じしくみです。これで過ごし方が変わります。泳いで、村まで歩いて昼食をとり、また戻ってこられます。温泉は毎日8:00〜20:00の営業で、2026年11月1日からサウナは火・木曜14:00〜19:00、金〜日曜10:00〜19:00に開き、冬は7つのプールを使えます。車なしで行くなら、ブダペスト西駅から毎時25分発の列車でカルツァグまで約2時間10分、そこからVolánの4700番バスでカルツァグ駅からBerekfürdő, strandfürdő停留所まで約30分、15kmほどです。ティサ湖のいちばん近い湖岸アバーツァローク(Abádszalók)は、ベレクフュルデーから北西へ直線で約20kmで、ティサ湖のガイドで紹介しています。そして、大人のための静かなエリアという言葉に心が動くなら、選ぶべきはジュラです。城の公園のなかにあるサウナパークは、この地域で波のプールからいちばん遠い存在です。

出典:ベレクフュルデーの料金表、営業時間、サウナのページ。MÁVの4700番バスの時刻表。チェルケセーレーの営業時間と料金。ハンガロスパの温泉とアクア・パレスの料金。アクアティクムの料金表。ジュラの料金とサウナ。アールパード温泉。アクアリウスの料金。いずれも2026年11月6日に確認。

地方の温泉を広く見比べたいなら、ハンガリーの地方の温泉ベスト11で全国をランキングしています。大平原の南部で建築的に異彩を放つのがマコーのハジマティクムで、建物だけでも寄り道する価値があります。

砂浜とサンベッドのある地中海風のビーチプールを空から見たところ。奥に湖と木々。写真:Hungarospa

基本チケットに含まれるものを確かめる

基本のチケットで足りることも多いですが、追加料金を払う前に何が含まれているか読んでください。ジュラの5,300フォリントの1日券には、屋内ウォーターパークのアクアパロタ(AquaPalota)とカステッロのサウナパークは含まれず、それぞれ追加料金です。ハイドゥーソボスローでは温泉とアクア・パレスの料金が別で、両方を組み合わせたパッケージ券があります。アクアティクムの4,900フォリントのチケットは温泉が対象で、地中海風の屋内ウォーターパークへ移るには4,750フォリント(約2,300円)の追加が必要です。まず基本のチケットを買い、その日に必要なものを足してください。

休業情報は地域ではなく温泉ごとに

大平原の休業は温泉ごとに起こるので、地域より個々の温泉の状況が大事です。

セゲドのアンナ温泉は営業を再開しています。 2026年8月にメンテナンスで全面休業しましたが、通常の営業時間に戻りました。温泉エリアは月〜金曜6:00〜20:00、土・日曜7:15〜19:00です。大きなスチームキャビンは使えません。

ハイドゥーソボスローのハンガロスパの屋内施設アクア・パレスは、この冬に2回早く閉まります。 2026年11月28日は16:30、2026年12月31日は18:00です。ジュラでは、カステッロのサウナパークのうち、屋内のフィンランド式サウナ、2つの赤外線サウナ、スチームキャビンが使えないと運営元が案内しています。屋外のサウナ3つは営業しています。

ニーレジハーザのアクアリウスは、2026年11月2日〜10日に温泉エリアをメンテナンスで休業し、11月11日(水)に再開する予定でした。工事のあいだもアドベンチャーバスは営業し、有効な入場券があれば療養プールのエリアとサウナワールドを追加料金なしで使えました。

出典:Szegedi Sport és Fürdőkのアンナ温泉の営業時間とお知らせ、アクアリウスの温泉エリア休業のお知らせ、2026年11月1日に確認。ハンガロスパの営業時間とジュラのサウナのページ、2026年11月6日に確認。

2026年8月には、全国温泉協会の省エネ措置で、この地域のいくつかの温泉がサービスを縮小しました。ニーレジハーザのサウナワールドは8月4日〜11日に休み、ベーケーシュチャバは8月4日〜7日に制限があり、ハイドゥーソボスローは8月1日から全面営業に戻り、デブレツェンのアクアティクムは波のプールを造波装置を止めて営業していました。波が目当てなら出かける前にアクアティクムの公式サイトを確かめてください。どの温泉でも、運営元のニュースのページに2分だけ目を通しておくのがおすすめです。

ホルトバージと、つまずきやすい2つの点

湯以外の理由でこの地方へ来るなら、それはプスタです。広大な自然の草原で、ユネスコの世界遺産にも登録された景観ですが、公園とはまったく勝手が違います。入口のゲートも共通のチケットもありません。 国立公園は見どころごとに入場券を売っていて、村は国道33号線沿いにあり、その周りにステップが広がっています。秋のツルのツアーから列車の時刻まで、詳しくはホルトバージ国立公園のガイドにまとめています。

ホルトバージ国立公園の広い草原で草を食むハンガリー灰色牛 写真:László Németh、パブリックドメイン。ホルトバージの開けたステップにいるハンガリー灰色牛。プスタを代表する品種です。

養魚池のナローゲージ鉄道は2026年は運行していません。 受付施設のHalászbárkaも一緒に閉まっています。列車は2023年4月5日から運休していて、2026年で4シーズン目になります。水辺沿いの散策路は自由に歩け、いまも養魚池を見るいちばんの方法なので、1日の計画は成り立ちます。成り立たないのは列車だけです。

動物公園へはバスで入り、そのバスは早く終わります。 ホルトバージ動物公園(Hortobágyi Vadaspark)には車でも徒歩でも入れません。国立公園の専用車が毎時、Hortobágy Infóの建物の横から出ていて、最終便は閉園の2時間前です。10月から4月は10:00〜16:00の開園なので、始発は10:00、最終は14:00です。 6月、7月、8月は18:00まで開いていて、最終は16:00発です。この差には気をつけてください。11月なら13:00に着けば間に合いますが、14:30に着くと、入れない公園を停留所から眺めることになります。毎週月曜と、2026年12月21日〜2027年1月4日は休園です。犬は一切入れません。

チケットは乗る前に、ペテーフィ広場(Petőfi tér)のビジターセンターかHortobágy Infóで買ってください。イベントのときは乗り場が2か所のあいだで変わるので、駐車場ではなくチケット窓口を起点にしてください。

出典:ホルトバージ国立公園の動物公園の営業時間とチケット、2026年11月6日に確認。

動物公園のチケット 料金
大人 2,500フォリント(約1,200円)
3〜6歳の子ども、学生、年金生活者 2,000フォリント(約970円)
家族 7,300フォリント(約3,500円)
3歳未満、ホルトバージの住民 登録料200フォリント(約100円)
サファリの追加料金(大人) 2,700フォリント(約1,300円)
サンセット・サファリ(大人) 5,100フォリント(約2,500円)

サファリは別の追加プログラムで、オンラインではなく現地で払います。昼の追加料金は公園のビュッフェで、サンセットのほうはガイドに払います。1日をサファリ中心に組み立てる前に、運行状況を確かめてください。追加のサファリは2026年9月17日から再開していて、夏の終わりに一時休止していました。2026年11月3日は野生馬の移動のため1日だけ休止しました。夕方のサンセット・サファリは別のプログラムで、いまも予定に載っています。

九つ穴の橋(Kilenclyukú híd) は、村の真ん中にある長さ167mの石橋で、一般道が通っています。チケットも門もありません。歩いて行って眺めてください。

拠点はデブレツェン、その理由

ハイドゥーソボスローは同じ路線でデブレツェンより15分ほどブダペストに近いですが、泊まる場所には向きません。温泉ひとつの町で、ほかの見どころもなく、市内交通もほとんどないからです。ソルノクは乗り換えの駅です。

この地域で、日帰りできる距離にありながら、車なしで食べて泊まって動き回れるだけの規模があるのはデブレツェンだけです。

  • 温泉は中央駅からトラム1本で15分。 DKVのトラム1番は、中央駅(Nagyállomás)を出て15分でAquaticum停留所に着きます。日中は6〜12分おきで、早朝と22:00以降は本数が減ります。
  • そのトラムが見どころをぐるりと結んでいます。 大森林(Nagyerdő)には、アクアティクムのスパ、動物園、遊園地、池、野外劇場、大学の本館があり、どれも中心部から10分の同じ森のなかです。
  • ホルトバージへは直通列車で37分、840フォリント(約410円)。 本数には注意してください。1日11〜13本、1〜2時間おきで毎時ではなく、デブレツェンへ戻る最終は20:46発です。ホルトバージには駅があります。
  • 国立公園の管理事務所はホルトバージ村ではなくデブレツェンにあります。 事務所の住所をカーナビに入れると、ステップではなく市内に着いてしまいます。

拠点の街でも解決できないことがひとつあります。2026年8月、デブレツェンの温泉は波のプールを造波装置を止めて営業していたので、波を目当てに1日を組むなら、事前にアクアティクムの公式サイトを確かめてください。

出典:DKVのトラム1番の時刻表、2026年11月6日に確認。

湯よりも建築を楽しめる地方都市がよければ、国の反対側にあるペーチのほうが向いています。

日帰りか、1泊か

温泉ひとつ、1日、車なし:日帰りできます。Magyarország24の1日券を使ってください。 行き先はベーケーシュチャバ、ハイドゥーソボスロー、セゲド、デブレツェンのどれかです。直通列車で行って直通列車で帰り、1日券は往復の運賃より安くなります。大平原をいちばん手軽に楽しむ方法で、しっかり成り立ちます。

ブダペストからホルトバージの日帰り:できなくはありませんが、おすすめしません。 片道3時間の列車、1〜2時間おきの乗り継ぎ、オフシーズンは14:00(夏は16:00)のシャトルの締め切りを鎖のようにつなぐことになり、どれかひとつを逃せばその日は終わりです。大失敗というほどではありませんが、とても広い景色を少し見るために、長い時間を列車で過ごすことになります。

デブレツェンを拠点に2日:これがおすすめの旅です。 1日目の午後に温泉と森、2日目にホルトバージをじっくり。最後にブダペスト行きの列車に間に合わせる必要がないので、乗り継ぎの本数の少なさも気にならなくなります。首都からはほとんど届かないニーレジハーザにも、ここからなら行けます。

静かな湯が目当てなら、ジュラへ行ってほかは飛ばしてください。 サウナパークと城の公園があり、このなかでいちばん落ち着いた環境です。ほかの温泉は温泉プールのある家族向けのウォーターパークなので、それを先に知っておけば、自分の1日に合う温泉を選びやすくなります。

ほかの日帰り旅行はブダペストからの日帰り旅行:目的別、移動時間別にまとめています。

よくある質問

ブダペストから大平原へ行く価値はありますか?

地方ならではの料金で温泉を楽しみたくて、家族向けのウォーターパークでも気にならないなら、あります。ベーケーシュチャバのアールパード温泉は1日券3,000フォリント(約1,500円)、ベレクフュルデーとチェルケセーレーの1日リストバンドなら、外へ昼食に出て戻ってこられます。この地域にないのは、大理石やオスマン朝のドーム、大人だけの静けさです。雰囲気ではなく、湯と広さを目当てに行ってください。

子ども連れでない大人に向いたハンガリー東部の温泉は?

いちばん近いのはジュラ城温泉で、周りに城の公園があり、カステッロ(Castello)のサウナパークを1,500フォリントで追加できます。ベーケーシュチャバのアールパード温泉は3,000フォリントとこのなかでいちばん安く、6:00に開くので、ほかの予定の前に入るのも現実的です。静けさが目的なら、ハイドゥーソボスローとニーレジハーザは外してください。どちらもスライダーと家族向けプールが中心の大型施設です。デブレツェンのアクアティクムはその中間で、療養棟がウォーターパークから離れています。

ブダペストからデブレツェンへ列車でどう行きますか?

ブダペスト西駅から毎時の直通列車で、乗る便によっておよそ2時間半〜3時間です。MÁVの距離別運賃表では、大人の片道普通運賃が3,950フォリント(約1,900円)です。インターシティはさらに座席指定が必要で、前日までなら650フォリント、当日は990フォリントです。4,999フォリントのMagyarország24の1日券なら往復全体をカバーできますが、デブレツェンのDKVのトラムは別の切符が必要です。

ブダペストからホルトバージへ日帰りできますか?

無理ではありませんが、ぎりぎりです。デブレツェンからホルトバージへは直通列車で37分、840フォリントですが、1〜2時間おきにしか走っていません。動物公園のシャトルバスの最終は閉園の2時間前で、10月から4月は14:00、6月から8月は16:00です。そこにブダペストからの片道3時間の列車をつなぐと、何ひとつ遅れなければ成り立つ1日になります。デブレツェンに1泊すれば制約はすべてなくなり、気をもむより安くつきます。

ハンガリー東部でメンテナンスのため休業している温泉はありますか?

セゲドのアンナ温泉は2026年8月にメンテナンスで全面休業しましたが、営業を再開しています。ただし大きなスチームキャビンは使えません。ニーレジハーザのアクアリウスは2026年11月2日〜10日に温泉エリアをメンテナンスで休業し、11月11日に再開する予定でした。工事中もアドベンチャーバスは営業し、有効なチケットで療養プールのエリアとサウナワールドを使えました。ハイドゥーソボスローのハンガロスパの屋内施設アクア・パレスは、2026年11月28日(16:30)と2026年12月31日(18:00)に早く閉まります。デブレツェンのアクアティクムは2026年8月に波のプールを造波装置を止めて営業していたので、出かける前に公式サイトを確かめてください。

大平原を回るのに車は必要ですか?

おもな町なら必要ありません。デブレツェン、ハイドゥーソボスロー、ニーレジハーザ、セゲド、ベーケーシュチャバはどこもブダペストから毎時の直通列車があり、ホルトバージとジュラはその先へ少し乗り継ぐだけです。ベレクフュルデーには駅がないので、ブダペスト西駅からカルツァグ(Karcag)まで列車で約2時間10分、そこからVolánの4700番バスでBerekfürdő, strandfürdő停留所まで約30分です。本当に車が必要なのはチェルケセーレーで、最寄りのクンセントマールトン(Kunszentmárton)駅から約8km離れています。

料金が変わった、閉店していたなど、お気づきの点はありますか?編集部に知らせる

あわせて読みたい