Geraldine Budimpešta: Augusztovi kolači u vrtu Narodnog muzeja
Na ovoj stranici
- Geraldine ukratko
- Dinastija Auguszt: više od 150 godina zaslađivanja Budimpešte
- Četiri Augusztove adrese u Budimpešti
- Priča o Geraldine: od muzejskog kioska do albanskog prijestolja
- Što naručiti u Geraldine
- E80: rođendanska torta koja je postala legenda
- Torta Esterházy: najaristokratskiji mađarski desert
- Torta Geraldine: u čast kraljice
- Domaći sladoled
- Ambijent: zašto je mjesto pola užitka
- Veza s muzejem
- Popodne s muzejom i kolačem
- Praktične informacije
- Geraldine: osnovne informacije
- Druge slastičarnice u Budimpešti
Geraldine donosi Augusztove kolače u nekadašnju vrtlarevu kućicu u vrtu Mađarskog narodnog muzeja. Dođite po E80, Eszterházy ili tortu Geraldine s čokoladom i dunjom, a zatim neka i vrt postane dio predaha. Posebno dobro pristaje uz dan u muzeju ili šetnju Četvrti palača: na kolač svratite bez još jednog puta preko Budimpešte.
Geraldine ukratko
| Kategorija | Pojedinosti |
|---|---|
| Najbolje za | Ljubitelje kolača, posjetitelje muzeja, mirnu kavu podalje od turističkog središta |
| Potrebno vrijeme | Od 30 minuta do 2 sata, ovisno o tome koliko ste ozbiljni s kolačima |
| Cijena | Kriške kolača 1.690-1.790 Ft (oko 4,50-5 €); kava, topla čokolada i sladoled po cijeni s pulta |
| Radno vrijeme | Od utorka do nedjelje 10:00-18:00. Ponedjeljkom zatvoreno |
| Kako doći | Metro M3/M4 do Kálvin téra, 5 minuta hoda; ili tramvaj 47/49 do stanice Astoria |
Cijene su u forintama, koliko plaćate na pultu. Preračunato po tečaju 1 € = 364 Ft (ECB, 16. studenoga 2026.); tečaj se mijenja, pa su iznosi u eurima okvirni.
Dinastija Auguszt: više od 150 godina zaslađivanja Budimpešte
Sve je počelo 1870., kad je Elek Auguszt dobio dozvolu da otvori slastičarnicu u Tabánu, četvrti na padini koju je Budimpešta poslije srušila u ime urbanističkog planiranja. Kad je Elek umro 1881., posao je nastavila voditi njegova udovica Erzsébet.
Njihov sin József E. Auguszt pridružio se poslu 1895. i postao prvi slastičar u Mađarskoj koji je proizvodio čajne kekse. Do 1908. slastičarnica se preselila u Krisztinaváros i stekla nadimak „Gerbeaud Budima“, velika pohvala u gradu u kojem je Gerbeaud bio, i još je, mjerilo starinske elegancije.
Slastičarnica je postala toliko poznata da su je vodiči navodili kao obvezno mjesto. Imala je čak i vlastitu kočiju za dostavu s konjskom zapregom, obojenu u crno sa zlatnim logotipom, sve do 1929., kad ju je zamijenio automobil.
Godine 1951. komunistička vlast nacionalizirala je posao i prisilila obitelj da se preseli na selo. Augusztovi su se 1957. vratili u Budimpeštu i otvorili novu slastičarnicu u ulici Fény utca, koja je i danas baza obiteljskog posla.
Četiri Augusztove adrese u Budimpešti
Obitelj danas drži četiri slastičarnice u gradu. Svaka ima svoj karakter; radno vrijeme u nastavku preuzeto je s Augusztove stranice.
| Mjesto | Okrug | Adresa | Radno vrijeme |
|---|---|---|---|
| Geraldine - Auguszt Múzeumkert | VIII. | Múzeum körút 14-16 | uto-ned 10:00-18:00, pon zatvoreno |
| Auguszt Fény utca (glavna slastičarnica) | II. | Fény utca 8 | uto-sub 8:30-18:00, ned-pon zatvoreno |
| Auguszt Belváros | V. | Kossuth Lajos utca 14-16 | uto-sub 10:00-18:00, ned-pon zatvoreno |
| Auguszt Pavilon | XI. | Sasadi út 190 | svaki dan 10:00-19:00 |
Slastičarnica u ulici Fény utca glavna je obiteljska adresa, a danas je vode József i Ibolya Auguszt, četvrta generacija. Geraldine je njezina mirnija, romantičnija sestra: ista obitelj, isti recepti, posve drukčije raspoloženje.
Priča o Geraldine: od muzejskog kioska do albanskog prijestolja
A sad o tom imenu.
U 1930-ima mlada mađarska plemkinja Geraldine Apponyi radila je u skromnom kiosku u vrtu Mađarskog narodnog muzeja. Godine 1938. zapazio ju je Zog I., kralj Albanije, koji je u Budimpešti tražio ženu. Vjenčali su se, a Geraldine je od djelatnice muzejskog kioska postala Njezino Veličanstvo kraljica Geraldine od Albanije, u jednom od dramatičnijih životnih preokreta u europskoj povijesti.
Njezina vladavina bila je kratka. Italija je godinu dana poslije napala Albaniju, a kraljevska obitelj pobjegla je u izgnanstvo. No Geraldine je ostala omiljena figura u albanskom sjećanju, poznata po svojoj otmjenosti i dobrotvornom radu.
Kad je obitelj Auguszt otvorila slastičarnicu upravo na mjestu gdje je Geraldine nekoć radila, nazvati je po njoj bilo je istodobno i počast i izjava. U njezinu su čast stvorili tortu Geraldine: spoj laganog čokoladnog moussea, želea od dunje i nježnih slojeva beze.
Što naručiti u Geraldine
Vitrina nagrađuje one koji dođu s planom. Evo kako se snaći.
E80: rođendanska torta koja je postala legenda
Obitelj Auguszt 1992. napravila je tortu za 80. rođendan Eleméra Auguszta i nazvala je E80. Trebala je biti jednokratna obiteljska proslava, ali spoj kave, čokolade i marcipana bio je toliko dobar da su je kupci tražili, a druge slastičarnice počele su je kopirati. Geraldine i danas poslužuje izvorni recept. Bogata je, a nije teška: marcipan dodaje slatkoću, a kava pazi da ne postane preslatka.
Torta Esterházy: najaristokratskiji mađarski desert
Nazvana po obitelji Esterházy (onoj koja je zapošljavala Haydna), ova slojevita torta od oraha veseli Mađare od 19. stoljeća. Inačica u Geraldine ima pet slojeva beze od badema odvojenih kremom od oraha s maslacem, a završava prepoznatljivim bijelim mrežastim uzorkom od fondana.
Torta Geraldine: u čast kraljice
Torta Geraldine spaja čokoladni mousse, žele od dunje i bezu. Dunja daje kiselkast kontrast čokoladi.
Domaći sladoled
Geraldine sama radi sladoled, gušći od industrijskog i bliži talijanskom gelatu. Ljeti se terasa u vrtu puni ljudima koji su došli s obližnjeg igrališta ili su upravo izašli iz muzeja i treba im nešto hladno.


Cijene u Geraldine
| Proizvod | Cijena | Oko (EUR) |
|---|---|---|
| Kriška torte E80 | 1.690 Ft | oko 4,50 € |
| Kriška torte Eszterházy | 1.790 Ft | oko 5 € |
| Kriška torte Geraldine | Cijena na pultu | nije dostupno |
| Sladoled, po kuglici | Cijena na pultu | nije dostupno |
| Kava / topla čokolada | Cijena na pultu | nije dostupno |
Prije narudžbe pogledajte jelovnik ili na pultu pitajte za cijene torte Geraldine, sladoleda, kave i tople čokolade. Ako vam nešto u vezi s naknadom za uslugu nije jasno, pitajte osoblje. Kartice se primaju.
Ambijent: zašto je mjesto pola užitka
Vrt Mađarskog narodnog muzeja jedna je od najslabije iskorištenih zelenih površina u Budimpešti. Nalazi se odmah uz Múzeum körút, a nekako djeluje odmaknuto od prometa. Visoka stabla daju hlad, klupe pozivaju da se zadržite, a staze su obrubljene skulpturama.
Geraldine zauzima nekadašnju vrtlarevu kućicu, obnovljenu u ono što obitelj zove kafić „zimski vrt“: svijetao, prozračan, s velikim prozorima. Ljeti je terasa pravo mjesto, s pogledom na vrt i dobrim prilikama za promatranje prolaznika.

Veza s muzejem
Ako posjećujete Mađarski narodni muzej, a trebali biste, Geraldine je dobra stanica prije ili poslije muzeja. Ulaz je nekoliko koraka od terase Geraldine, pa sve stane u jedan izlazak: najprije kultura, zatim šećer.
Popodne s muzejom i kolačem
Mađarski narodni muzej prirodna je prva stanica. Njegove aktualne izložbe uključuju mađarsku povijest; odaberite dvorane koje vas zanimaju prije nego što dodate kavu i kolač u vrtu. Dostupnost izložbi može se razlikovati, pa se oslonite na aktualni popis, a ne planirajte oko nekog određenog blaga po imenu.
Za još jedan obilazak u zatvorenom u Četvrti palača odaberite palaču Wenckheim u Središnjoj knjižnici Szabó Ervin. U nekadašnjoj plemićkoj rezidenciji danas radi knjižnica, a atrakcija su njezine povijesne prostorije. Turistički ulaz ima vlastite uvjete i prati radno vrijeme knjižnice. Ako je nedjelja, provjerite to prije nego što je odaberete za sljedeću stanicu.
Muzej i Geraldine već su sami po sebi cijeli izlazak. Knjižnicu dodajte samo ako želite još interijera; po lijepom vremenu ostatak vremena ostavite za muzejski vrt.
Praktične informacije
Otvoreno od utorka do nedjelje 10:00-18:00; ponedjeljkom zatvoreno. Terasa radi po lijepom vremenu, obično od travnja do listopada.
Kako doći: metroom M3/M4 do Kálvin téra, a u muzejski vrt uđite s Múzeum körúta. Geraldine je u nekadašnjoj vrtlarevoj kućici unutar vrta.
Pristupačnost: prizemlje je pristupačno za invalidska kolica, a staze u vrtu uglavnom su ravne.
Rezervacije: za kafić nisu potrebne. Dođite, pogledajte vitrinu i pokušajte ne naručiti sve.
Geraldine: osnovne informacije
| Podatak | Pojedinosti |
|---|---|
| Adresa | Múzeum körút 14-16, 1088 Budapest (u vrtu Narodnog muzeja) |
| Okrug | VIII. (Józsefváros / Četvrt palača) |
| Telefon | +36 70 614 8009 |
| E-pošta | geraldine@auguszt.hu |
| Radno vrijeme | uto-ned 10:00-18:00, ponedjeljkom zatvoreno |
| Web | auguszt.hu |
| Kako doći | Metro M3/M4 Kálvin tér, 5 minuta hoda |
Izvor: radno vrijeme Geraldine s auguszt.hu, provjereno 16. studenoga 2026.

Fotografija: Auguszt Cukrászda
Druge slastičarnice u Budimpešti
- Gerbeaud: velika dama budimpeštanskih slastičarnica, na Vörösmartyjevu trgu
- Najbolja mjesta za mađarske slastice: naš cijeli vodič kroz tradicionalne slastičarnice (cukrászda)
- Vodič kroz kürtőskalács: gdje pronaći najbolji kürtőskalács
- Povijesne kavane: još mjesta gdje se kolač susreće s kulturom
- New York kavana: kad uz štrudlu želite i spektakl
Rezervirajte unaprijed i preskočite blagajnu


Cijene provjerene 2026-11-16. Rezervacijom preko ovih poveznica podržavate stranicu, bez ikakvog dodatnog troška za vas. Kako to funkcionira.