V Cserkeszőlő se vrací jen branou číslo 4. Jinudy přijdete o lístek i o skříňku

Vyplatí se jet do Cserkeszőlő z Budapešti?

Autem ano, a je to blíž, než většina lidí čeká: 130 až 140 km podle toho, kterému plánovači trasy věříte, tedy zhruba hodina a půl mimo špičku. To je blíž než Berekfürdő a ani ne dvě třetiny cesty do Csokonyavisonty. Bez auta se ale odpověď obrací. Cserkeszőlő nemá vlastní železniční stanici, nejbližší nádraží je Kunszentmárton na trati 130 asi osm kilometrů před vesnicí, a to se s taškou nedojde. Autobus z budapešťského Népligetu se v plánovačích objevuje, jízdní řád si ale ověřte na mavplusz.hu, než na něm postavíte celý den. A počítejte s parkovným, u lázní se platí: 250 HUF za hodinu, 1 000 HUF za den. Jednodenní výlet, pokud řídíte. Pokud ne, vyberte si jiné lázně.

📋 Na první pohled

Údaj	Detail
📍 Kde	Fürdő utca 25, Cserkeszőlő 5465, Maďarsko (Google Maps)
🕐 Otevírací doba	8:00-20:00 denně, pokladna do 19:00, z bazénů ven do 19:30, plná kapacita jen 1. 5. až 30. 9.
💰 Cena	3 800-5 000 HUF (cca 250-330 Kč) dospělý, podle měsíce. O víkendu bez příplatku
🌡️ Voda	Úředně uznaná léčivá voda, alkalicko-chloridová a hydrogenuhličitanová, ze skupiny hnědých jodových vod. Bazény 28-39 °C
🚗 Cesta	130-140 km z Budapešti, autem zhruba hodina a půl. Ve vesnici není vlaková stanice
🅿️ Parkování	250 HUF za hodinu nebo 1 000 HUF za den, 7:00-18:00. Zdarma kousek dál u sportovního areálu
🚫 Vynechte, pokud	nemáte auto, jedete za architekturou nebo krajinou, nebo čekáte skluzavky a saunu v ceně vstupenky
🌐 Web	cserkeszolo.hu

Cserkeszőlő je vesnice na ploché Velké nížině v župě Jász-Nagykun-Szolnok a lázně jsou jediný důvod, proč tam kdo jede. Maďarské rodinné koupaliště ve velkém: vlnobití, vodní hrad se sklápěcím vědrem, obří skluzavka, hřiště na plážový fotbal a vedle toho vážně míněné léčebné oddělení. Krásná budova to není a krásná krajina kolem taky ne. Kdo jede za architekturou, bude spokojenější v Budapešti nebo v Hagymatikumu v Makó.

Zpátky dovnitř jen branou číslo 4

Tohle je pravidlo, které vám dokáže rozbít celý den. Odejít z areálu a vrátit se na stejnou vstupenku můžete, ale návrat musí vést vstupní branou číslo 4 a váš QR náramek tam musí projít čtečkou. Provozovatel ve svých pravidlech neuhýbá: kdo odejde kteroukoli jinou branou, přijde o vstupenku i o skříňku.

Přečtěte si to dvakrát, protože to není totéž pravidlo jako v Berekfürdő. Tam denní náramek platí na neomezený počet vstupů a je jedno, kudy jdete. Tady je k povolení přivařená past. Kdo si odjinud pamatuje volné „ven a zpátky“, ztratí spolu s lístkem i skříňku, a ve skříňce má obvykle klíče od auta.

Prakticky: bránu číslo 4 si najděte cestou dovnitř, ne až cestou ven. Když vyrážíte na oběd do vesnice, je to ta brána, kterou se vracíte.

Krytá hala, díky které lázně fungují i v zimě. Foto Globetrotter19, CC BY-SA 4.0, zmenšeno, via Wikimedia Commons.

Cena se mění s měsícem, nikdy se dnem v týdnu

Většina maďarských venkovských lázní si připlácí za pátek nebo za sobotu. Kehida Termál jde ještě dál a za hlavní sezónu prohlašuje rovnou pátek a sobotu. Cserkeszőlő nedělá ani jedno. V žádném pásmu ceníku není rozdíl mezi všedním dnem a víkendem. Sobota v srpnu stojí přesně tolik co úterý.

To otáčí obvyklou radu naruby. Jinde ušetříte tím, že posunete den. Tady ušetříte tím, že posunete měsíc, a mezi předsezónou a špičkou je to 1 200 HUF na hlavu. Ceník platí od 6. ledna 2026 (ceník lázní, kontrola 3. srpna 2026), ceny jsou včetně 27% DPH.

Pásmo	Termín	Dospělý	Zvýhodněné, student nebo senior na doklad
Předsezóna a posezóna	1. 1. - 30. 4. a 1. 10. - 31. 12.	3 800 HUF (cca 250 Kč)	3 200 HUF (cca 210 Kč)
Hlavní sezóna	1. 5. - 30. 6. a 1. - 30. 9.	4 600 HUF (cca 310 Kč)	3 800 HUF (cca 250 Kč)
Špička	1. 7. - 31. 8.	5 000 HUF (cca 330 Kč)	4 200 HUF (cca 280 Kč)

Rodinné vstupenky kopírují stejná tři pásma.

Rodinná vstupenka	Před sezónou a po ní	Hlavní sezóna	Špička
2 dospělí + 1 dítě	9 800 HUF (cca 650 Kč)	11 000 HUF (cca 730 Kč)	11 500 HUF (cca 770 Kč)
2 dospělí + 2 děti	12 000 HUF (cca 800 Kč)	13 200 HUF (cca 880 Kč)	13 800 HUF (cca 920 Kč)
2 dospělí + 3 děti	12 900 HUF (cca 860 Kč)	14 700 HUF (cca 980 Kč)	15 400 HUF (cca 1 030 Kč)
Každé další dítě	2 700 HUF (cca 180 Kč)	3 100 HUF (cca 210 Kč)	3 200 HUF (cca 210 Kč)

Další způsoby, jak se dostat dovnitř:

• Děti do sedmi let: registrační poplatek 100 HUF ve všech pásmech, ne vstupenka. Nic se nehlásí předem, věk dítěte jen řeknete v pokladně.
• Plavecká vstupenka: 1 800, 2 000 a 2 100 HUF podle pásma.
• Odpolední vstupenka od 16:00: 2 800 HUF mimo sezónu, 3 300 HUF v hlavní sezóně.
• Noční koupání: 3 000 HUF, stejně po celý rok.
• Vstupenka bez koupání, jen na využití služeb: 300 HUF, také bez sezónního rozdílu.

Platí se hotově, kartou a všemi třemi vydavateli karty SZÉP. Karty zdravotních fondů tu neberou, provozovatel to říká otevřeně a místo toho vystaví položkovou účtenku k pozdějšímu proplacení. V ceníku uvidíte i sazby 1 000 až 2 000 HUF pro místní. Ty jsou vázané na kartu s cserkeszőlőskou adresou a od 1. února 2026 výhradně na kartu CserkeHOME, takže návštěvník na ně nedosáhne.

Ceny uvádíme v HUF, tolik zaplatíte u pokladny. Přepočteno kurzem 1 CZK = 15 HUF, kurz ECB z 31. července 2026. Kurz se mění, přepočtené částky berte orientačně.

Vstupenka platí na bazény. Na nic víc.

Vstupné pokrývá všechny bazény, kryté i venkovní, a tím to končí. Všechno ostatní v areálu je samostatná služba na náramek, a přesně tady se rodinný rozpočet tiše zdvojnásobí.

Doplatek	HUF	cca Kč	Poznámka
Skluzavky, celý den	1 700-1 900	110-130 Kč	1 700 mimo sezónu, 1 900 v hlavní sezóně i ve špičce
Vízi élménypark, 20 minut	1 500	100 Kč	3× 20 minut 3 500 HUF, 5× 20 minut 5 000 HUF
Sauna, celý den	2 800	190 Kč	Odpolední od 16:00 stojí 1 750 HUF
Letní saunová vstupenka bez nálevu	2 200	150 Kč	Platí 1. 6. - 31. 8.
Solná jeskyně, hodina a osoba	800	55 Kč	Permanentka na deset vstupů 7 000 HUF
Skříňka na den	300 + 2 000 záloha	20 + 130 Kč	Záloha za klíč
Úschova cenností	1 000	65 Kč	Na celý den
Lehátko / židle	1 500 / 800	100 / 55 Kč	Půjčovné
Půjčení županu	2 500 + 8 000 záloha	165 + 530 Kč	Na celý den
Prostěradlo do sauny / ručník na proceduru	400 / 650	25 / 45 Kč	Půjčovné
Žeton do solária, 3 minuty	300	20 Kč	Jeden žeton
KRESZ Park	1 000-1 500	65-100 Kč	Výuka s průkazem 1 000 HUF, 20 minut jízdy 1 500 HUF, skupiny od deseti osob 1 100 HUF

Spočítejte si to předem. Dva dospělí a dvě děti v srpnu, se skluzavkami pro všechny a se skříňkou, to je 13 800 HUF za vstupné plus 7 600 HUF za náramky na skluzavky plus 300 HUF za skříňku, dohromady zhruba 21 700 HUF, tedy kolem 1 450 Kč, a to ještě nikdo nic nesnědl. Číslo, které se všude cituje, je těch 13 800. Zbylých skoro 8 000 je to, co lidi překvapí u pokladny.

Obří skluzavka v poledne na hodinu zavírá

Obří skluzavka jezdí od 9:00 do 12:00 a pak od 13:00 do 19:00. Tu hodinu uprostřed stojí a padne přesně do doby, kdy by k ní rodina s náramkem přirozeně mířila. Jezte v poledne a klouzejte v jednu, ne naopak.

Sauna se prodává jako celodenní vstupenka za 2 800 HUF a jako letní vstupenka bez nálevu za 2 200 HUF. Otevírací dobu si nechte potvrdit v pokladně, když si vstupenku kupujete.

A jedno varování patří provozovateli, tak ho předáváme, jak ho napsal: hostům s křečovými žilami připomíná, že nadměrné teplo může potíže zhoršit, a lidem s poruchami krevního oběhu, srdečním selháním nebo na lécích na tlak doporučuje, aby se před saunou poradili s lékařem.

Devatenáct bazénů, jak je počítá provozovatel

To číslo připisujeme jemu, ne sobě, a má to důvod: na své maďarské stránce o zábavním bazénu píše doslova „tizenkilenc medencénkkel“, tedy devatenácti bazény, zatímco položkové výčty jinde na webu se dopočítají k sedmnácti nebo osmnácti podle toho, jak se počítá zastřešený venkovní bazén. Devatenáct je jeho vlastní údaj na jeho vlastní hlavní stránce, tak ho uvádíme s tou poznámkou.

Vyjmenovat se s teplotami, které provozovatel zveřejňuje, dá tohle:

Bazén	Hloubka	Teplota
Léčebný bazén I	0,9 m	39 °C
Léčebný bazén II	0,9 m	36-38 °C
Léčebný bazén III	0,9 m	36-38 °C
Léčebný bazén IV	neuvedeno	34-36 °C
Léčebný bazén V	neuvedeno	35-37 °C
Krytý léčebný bazén I	1 m	35-36 °C
Krytý léčebný bazén II	1 m	36-38 °C
Zastřešený venkovní bazén s výplavem	1 m	35-36 °C
Jacuzzi	1 m	33-35 °C
Krytý zábavní bazén	1-1,2 m	30-32 °C
Dětské brouzdaliště	0-0,6 m	31-33 °C
Krytý výukový bazén	1,2 m	28-30 °C

Venku k číslovaným léčebným bazénům přibývá dětský bazén, plavecký bazén, vlnobití, zábavní bazén, výukový bazén a léčebně zábavní bazén. Ten venkovní zábavní je bazén, ve kterém rodiny nakonec skončí: vodní hrad se zabudovanou skluzavkou, gejzíry, masážní trysky na krk a záda a sklápěcí vědro, které na kohokoli pod sebou vylije několik kubíků vody. Hloubka od kraje přibývá pozvolna, což provozovatel zdůrazňuje kvůli rodičům, kteří tak můžou být s malými dětmi ve stejném bazénu místo postávání u brouzdaliště.

Bazén IV je ten, o kterém stojí za to vědět. Je otevřený celý rok, v zimě plně zastřešený a v létě zčásti, běží v něm skupinová vodní fyzioterapie a jako jediný ho pokrývá léčebná procedura předepsaná na pojišťovnu. Proč to hraje roli, je o pár odstavců níž.

Celý areál má podle provozovatele zhruba 7,5 hektaru, šatny pod krytou částí jsou dimenzované na 1 200 lidí a krytá lázeň pochází z přestavby, která běžela od října 2009 do listopadu 2010. Na místě je dál finská sauna, infrasauna a kryosauna běžící na -120 až -170 °C po 60 až 180 sekund, regulérní pískové hřiště na plážový fotbal, s plážovým volejbalem a házenou na vyžádání, a samoobslužná restaurace s bufetem, spojené krytým chodníkem.

Co je to vlastně za vodu

Maďarsko má právní kategorii gyógyvíz a není to reklamní slovo. Je to klasifikace, kterou po rozboru uděluje státní úřad, a Cserkeszőlő ji má. Országos Tisztifőorvosi Hivatal vodu popisuje jako alkalicko-chloridovou a hydrogenuhličitanovou léčivou vodu ze skupiny hnědých jodových léčivých vod. V tom je celý rozdíl: je to certifikát, ne tvrzení, které si lázně vymyslely o sobě.

Napájejí je dva vrty. Vrt I pod značkou rozboru OKI V. 1345/99 nese 229 mg/l rozpuštěných látek a jde o sodno-hydrogenuhličitanovou minerální vodu s fluoridem 2,5 mg/l a kyselinou metakřemičitou 68 mg/l. Vrt II, OKI V. 1347/99, má 1 675 mg/l. Vrty II a III jsou chemicky stejná voda a provozovatel uvádí, že geofyzikální a hydrodynamická měření ukazují na jediný společný rezervoár.

Ze zveřejněné tabulky složení: sodík 570 mg/l, chloridy 181 mg/l, draslík 12,20, amonné ionty 9,40, vápník 6,6, hořčík 0,70, lithium 0,11, železo 0,03. Na straně aniontů bromid 0,41, jodid 0,61, fluorid 2,50, fosforečnany celkem 0,24. Dusičnany, dusitany a sulfidy jsou vedené jako nedetekovatelné. Kyselina metaboritá 11, kyselina metakřemičitá 68, volný oxid uhličitý 3,2, rozpuštěný kyslík 1,4.

Léčebné oddělení a tisícovka, kterou nikdo nevysvětlí

V areálu fungují dvě odborné ambulance, revmatologie a kardiologie, obě na objednání. Lázně nabízejí procedury hrazené pojišťovnou: léčebný bazén, léčebnou vanovou koupel, bahenní zábal, přístrojovou koupel s tahem, uhličitou koupel, léčebnou masáž, podvodní masáž tryskou, skupinovou vodní fyzioterapii a komplexní lázeňskou péči. Skupinové léčebné plavání pro děti do osmnácti let je zdarma, stejně jako fyzioterapie a léčebný tělocvik na suchu. Registrace běží denně včetně víkendů od 8:00 do 18:00, poukaz je potřeba začít vyčerpávat do 30 dnů od vystavení a dokončit do 56 dnů od začátku.

A teď ta část, na které lidé pohoří. Předepsaná procedura v termálním bazénu je hrazená v jediném bazénu, a to v bazénu IV. Kdo má v ten den objednanou proceduru a chce si užít i zbytek lázní, potřebuje „kiegészítő jegy“, doplňkovou vstupenku za 1 000 HUF. Není to přiživování se na hostech, je to mechanismus, kterým zůstává příspěvek navázaný na proceduru a ne na celý areál. A pro pořádek: hrazené sazby platí pro lidi v maďarském systému zdravotního pojištění, ne pro zahraniční návštěvníky.

Kdo si proceduru platí sám, počítá s tímhle: masáž 3 500 HUF za 15 minut, 5 500 HUF za 30 minut a 9 500 HUF za hodinu, bahenní zábal 6 200 HUF, přístrojová koupel s tahem 2 000 HUF, uhličitá koupel 2 000 HUF, individuální fyzioterapie 2 500 HUF, vyšetření u specialisty 10 000 HUF. Kryosauna vyjde na 6 000 HUF za jedno sezení, 25 000 HUF za pět a 50 000 HUF za jedenáct.

Indikace, jak je uvádí provozovatel: opotřebení páteře a kloubů, chronická neuralgie ramene, ischias po odeznění akutní fáze, doléčení po ortopedických operacích, doléčení po neurochirurgických zákrocích, doléčení po úrazech, svalové a nervové bolesti při osteoporóze, chronické gynekologické potíže, chronické urologické potíže, zúžení cév a některá kožní onemocnění včetně psoriázy. Sám také píše, že se lázně specializují na onemocnění páteře. Je to jeho rámování a jako jeho ho tu necháváme.

Doporučená kúra podle provozovatele: dva až tři týdny, jedno až dvě sezení denně po 20 až 30 minutách. Což je provozovatel, který vám vlastními slovy říká, že tohle místo je stavěné na pobyt, ne na jedno namočení.

Otevřeno do osmi, z vody ale ven v půl osmé

Koupaliště i krytá zábavní část mají otevřeno 8:00 až 20:00, každý den včetně víkendů. Jenže inzerovaná zavírací doba není doba, do které můžete zůstat ve vodě.

• Pokladna zavírá v 19:00. Přepážka pro pojišťovnu v 18:00.
• Z bazénů se musí ven do 19:30. Provozovatel to uvádí na stránce s otevírací dobou, na stránce koupaliště i ve svých otázkách a odpovědích. Poslední koupel si naplánujte na 19:00 a s dvacátou hodinou počítejte jako s časem, kdy máte být pryč z areálu.
• Plná kapacita jen od 1. května do 30. září. Otevřeno je každý den v roce, mimo tohle okno ale běží jen část bazénů. Na léčebné bazény v únoru to nic nemění. Na vlnobití v únoru ano.
• Vchod z Kinizsi utca funguje jen od 1. června do 31. srpna a má pokladnu lázní, ne přepážku pro pojišťovnu. Hlavní vchod z Fürdő utca je otevřený celoročně.
• Solná jeskyně jede v pevných hodinových blocích od 8:30 do 16:40.

Vlastní výhradu provozovatele má smysl vzít vážně: o státních svátcích a během akcí se otevírací doba může měnit.

Parkování stojí 1 000 HUF na den, pokud nechcete jít pěšky

Když je auto doporučený způsob dopravy, tohle váží víc než obvykle. Parkování u lázní se platí, v deseti zónách označených A až J, denně od 7:00 do 18:00 a minimálně na dvacet minut. Osobní auta a motorky 250 HUF za hodinu nebo 1 000 HUF za den, autobusy a nákladní auta 500 HUF za hodinu nebo 2 000 HUF za den. Platí se mobilem přes MobilParkolás nebo v automatech na desetikoruny až dvousetforintovky, takže si vezměte drobné pro případ, že by telefon nespolupracoval.

Provozovatel bez velkých cirátů dodává, že kousek dál u sportovního areálu se dá parkovat zdarma. Na celý den je to rozdíl mezi tisícovkou forintů a krátkou procházkou.

Cserkeszőlő, Berekfürdő, nebo Kehida?

Pokud vybíráte mezi venkovskými lázněmi, ne jestli vůbec vyrazit z Budapešti:

• Berekfürdő je stejná župa a úplně jiná povaha. Dvanáct bazénů, tichá vesnice, 175 až 185 km, a denní náramek, se kterým se chodí ven a zpátky bez ohledu na to, kudy. Cserkeszőlő je větší, blíž, hlučnější a jeho pravidlo o návratu má číslo brány.
• Kehida Termál je cenový protipól. Kehida si připlácí za den v týdnu, Cserkeszőlő za měsíc. Jiný kout země, takže to berte jako lekci o cenách, ne o zeměpisu.

Komu se Cserkeszőlő radši vyhne

• Komukoli bez auta. Ve vesnici žádná stanice, na konci cesty nic pěšího, a spolehlivý autobusový spoj se z Budapešti neplánuje snadno. Tohle je jediné omezení, které lidi opravdu vyřazuje.
• Komukoli, kdo jede za budovou. Je to fungující rodinné koupaliště na rovném poli. Žádný secesní strop, žádný les, žádné jezero, žádný výhled. Není to výtka, je to popis, a pokud vám ten popis nesedí, jeďte jinam.
• Rodinám s napjatým rozpočtem, které čekají skluzavky v ceně. Vstupné ve špičce plus skluzavky pro čtyři přeleze 21 000 HUF, a to ještě před jídlem.
• Komukoli, kdo si představuje pozdní večerní máčení. Z bazénů se jde ven v 19:30 a parkovací automaty běží do 18:00. Tohle je denní podnik.

Verdikt

Jednodenní výlet autem. Vzdálenost je zvládnutelná a 130 až 140 km na každou stranu za celý den v devatenácti bazénech je férový obchod. Udělejte z toho celý den, ne odpoledne: dorazte dopoledne, smiřte se s tím, že v 19:30 se z vody jde ven, a připočtěte tisícovku forintů za parkování, nebo si dojděte od sportovního areálu pěšky.

Přespání nebo delší pobyt, pokud jedete kvůli léčbě. Provozovatel předepisuje dva až tři týdny při jednom až dvou sezeních denně, a to se do jednodenního výletu nevejde v žádné podobě. Pokud je důvodem cesty páteř, plánujte pobyt.

Bez auta ne. Žádná stanice, žádný spoj, na který by se dalo spolehnout, a od nejbližšího nádraží nic, co by se dalo dojít. To je lepší říct rovnou než vám prodávat vlakový plán, který nedrží.

A ať děláte co děláte, dovnitř se vracejte branou číslo 4.

📱 Byli jste v Cserkeszőlő?

Ceny, otevírací doba i pravidla u bran se mění. Napište nám, co jste tam našli, a stránku opravíme.

Související články

• Berekfürdő: klidnější lázně ve stejné župě
• Kehida Termál: kde se připlácí za den, ne za měsíc