Budapešť právě teď

Těch pár věcí, které tenhle týden opravdu mění, co byste ve městě dělali. Dvakrát denně ověřujeme proti oficiálním zdrojům; každý odkaz vede na dopravce nebo úřad, nikdy na obsahovou fabriku.

Jedete v konkrétním termínu? Prověřte si ho

Vyberte si cestovní okno a uvidíte, co má zavřeno, co je omezené a co se koná, zatímco tu budete. Stejná denně ověřovaná data jako ve feedu níž.

Celý plánovač cesty →

Ohňostroj 20. srpna je nově posledních deset minut dronové show

12. srpna 2026·Augusztus 20 official programme

Oficiální program je venku a večer u řeky má letos jinou podobu. Ve 21:00 se nad Dunajem mezi Řetězovým mostem a Markétiným mostem rozjede půlhodinová show složená ze světelných projekcí a dronů a uzavře ji desetiminutový ohňostroj. Celé se to opakuje ve 22:00, takže pozdní příchod už není katastrofa, a světelná projekce na Parlamentu a Řetězovém mostě svítí až do 1:00. Dříve téhož dne se v 8:00 na Kossuth ter vztyčuje vlajka a od 9:00 přelétá stejný úsek řeky letecká přehlídka, dobrá místa na nábřeží tak zmizí během jednoho dne dvakrát.

Oficiální zdroj ↗Přečtěte si našeho průvodce: Ohňostroj 20. srpna Budapešť 2026: čas startu a nejlepší místa

Parlament je 20. srpna zdarma a bez rezervace

12. srpna 2026·Augusztus 20 official programme

Ke státnímu svátku pořádá Orszaghaz den Nyitott Parlament: vstup zdarma, bez předchozí registrace, od 10:00 do 18:00, a prohlídka vede přes Čestné schodiště a Kupolový sál. Kterýkoli jiný den v roce je ta budova placená vstupenka na rezervovaný čas, takže tady zaplatíte frontou. Vozíčkáři nestojí ve frontě a mohou se obrátit na Parlamentní stráž, na jižní straně u sochy Andrassyho je bezbariérová zóna s přístupnými toaletami. Na druhém břehu se týž den zdarma otevírá také karmelitánský klášter, od 8:00 do 16:00.

Oficiální zdroj ↗Přečtěte si našeho průvodce: Budapest Parliament Tour: A Local’s Take on Skipping the Line with GetYourGuide (Audio Guide Review)

Dortem Maďarska 2026 je tvarohový dort z Gyuly

12. srpna 2026·Magyar Cukrasz Ipartestulet (Hungarian confectioners' guild)

Cech cukrářů vyhlásil Bíborfehér letošním Magyarország Tortája, soutěž se konala už podvacáté. Dort pochází z Kézműves Cukrászda v Gyule, od László Balogha, Zoltána Balogha a Rolanda Kise, a zadaným tématem byly rögös túró a tejföl, hrudkovitý tvaroh a zakysaná smetana, na kterých stojí většina maďarských kuchyní. Přihlášeno bylo rekordních šedesát dortů. Titul bez cukru získala Szilvafácska, švestkový dort z Promenád Kávéház v Balatongyörök. Oba přicházejí na svátek 20. srpna a oficiální program je umisťuje do Várkert Bazár.

Oficiální zdroj ↗Přečtěte si našeho průvodce: Don’t Visit Budapest in August Until You Read This: The Ultimate Insider’s Guide to Hungary’s “Cake of the Country”

Týden Sziget: HÉV H5 jezdí nonstop a autobus 226 ostrov vynechává

10. srpna 2026·BKK (Budapest transport authority)

BKK uzavřela Óbudai-sziget pro automobilovou dopravu na dobu stavby, festivalu i bourání, takže se na ostrov dostanete kolejkou HÉV H5: jezdí nepřetržitě mezi Batthyány tér a Aquincem od neděle 9. srpna od 22:00 do neděle 16. srpna do 6:00. Autobus 226 jede do 23. srpna po změněné trase mezi Nyugati pályaudvar a Óbudou, Bogdáni út, a na ostrov nezajiždí. Od 10. do 14. srpna spojují letiště Liszt Ferenc s ostrovem přípojné autobusy, 15. srpna jedou oběma směry a 16. srpna z ostrova na letiště. Tramvaj 6 na Velkém okruhu drží od 10. do 13. srpna každou noc hustší víkendový jízdní řád a na zastávce HÉV Filatorigát provozuje BKK nonstop informační bod od 10:00 10. srpna do 14:00 16. srpna, také v angličtině.

Oficiální zdroj ↗Přečtěte si našeho průvodce: Sziget Festival Budapešť 2026: termíny, vstupenky, ceny

Kontroloři prověřili 45 000 cestujících, právě na linkách pro návštěvníky

10. srpna 2026·BKK (Budapest transport authority)

Během pěti koordinovaných dnů v červenci zkontrolovali revizoři BKK společně s budapešťskou policií a městskou stráží 45 778 cestujících a zhruba jedno procento z nich dostalo přirážku a muselo vystoupit. Linky nebyly vybrané náhodně: tramvaje 1, 1A, 4 a 6, metro M1 a M2 a vstupy na Nyugati pályaudvar, Népliget, Déli pályaudvar, Örs vezér tere a Deák Ferenc tér. U těchto vstupů provedli koordinátoři dalších 38 880 kontrol. Kupte si jízdenku před nástupem a při každém přestupu ji označte znovu: neoznačená papírová jízdenka se počítá jako žádná.

Oficiální zdroj ↗Přečtěte si našeho průvodce: BudapestGO jízdenku prodá. Pod zemí ji nemusí ukázat.

Pátek 21. srpna je dnem volna a Maďarsko má čtyři dny v kuse

8. srpna 2026·NGM decree 10/2025 (IV. 30.) on the 2026 working calendar

Vládní nařízení přesunulo tento měsíc dva dny: sobota 8. srpna se odpracovala jako běžný pracovní den a výměnou za to se pátek 21. srpna stává dnem volna. Část, kterou si stojí naplánovat, teprve přijde. 20. srpna je státní svátek a volno tak jako tak, takže s volným 21. a navazujícím víkendem vychází čtyři dny v kuse, od čtvrtka 20. do neděle 23. srpna. Po celou dobu počítejte se svátečními otevíracími dobami, plnějšími lázněmi a nabitějšími vlaky. Pátek je dnem volna, ne pracovním dnem, takže banky, úřady a pošty drží sváteční hodiny, a co potřebuje přepážku, vyřiďte před čtvrtkem.

Oficiální zdroj ↗Přečtěte si našeho průvodce: Hungary Public Holidays 2026: Every Date, Every Closure, Every Bridge Day

Tramvaj 2 jezdí od 14. srpna v pátek a v sobotu večer častěji

8. srpna 2026·BKK official

BKK přidává večerní spoje na tramvajové lince 2, tedy na lince podél peštského břehu, kterou většina návštěvníků jede kvůli výhledu na Hrad a mosty. Od 14. srpna jezdí v pátek a v sobotu mezi 19:00 a 22:00 každých 7 až 8 minut. Jako důvod BKK uvádí provoz, který nábřeží večer nově vytváří, a mezi cíli podél trasy jmenuje otevřené dolní nábřeží a Budapest Park. Malá změna s reálným dopadem: jízda podél peštského břehu je nejlevnější vyhlídková trasa ve městě a od poloviny srpna na ni večer počkáte kratší dobu.

Oficiální zdroj ↗Přečtěte si našeho průvodce: Danube Promenade Budapest: The Walk in Order, and What to Skip (2026)

Lodě k Dunajskému ohybu nevyplují do 23. srpna

3. srpna 2026·MAHART PassNave

MAHART PassNave prodloužil zastavení provozu kvůli nízké hladině do 23. srpna, tedy o dva týdny déle, než původně uváděl 9. srpna. Po celou dobu nejezdí linky Budapešť Szentendre, Budapešť Visegrád, Visegrád Ostřihom, vyhlídkový Hop-On ve Visegrádu, okružní plavba v Ostřihomi ani křídlový člun a denní budapešťský Hop-On stále vynechává zastávku Margitsziget Sportuszoda. Vyhlídkové plavby po samotné Budapešti fungují normálně. Řešení je po souši: příměstská dráha H5 od 8. srpna znovu jede celou trasu do Szentendre a do Visegrádu se dostanete autobusem. Pokud máte den u Dunajského ohybu naplánovaný před 24. srpnem, přesuňte ho na koleje nebo na autobus a nečekejte na řeku.

Oficiální zdroj ↗Přečtěte si našeho průvodce: Dunaj na rekordním minimu: vraky, munice a proč se do koryta nesmí

Sauny zhasly 2. srpna a provozovatel uvedl deset dní

2. srpna 2026·Budapest Gyogyfurdoi (Budapest Spas) official news

Budapest Spas, provozovatel lázní Széchenyi, Palatinus, Lukács, Rudas a Dandár, od 2. srpna vypnul veškeré elektricky vyhřívané sauny a parní kabiny a ve vlastním oznámení stanovil opatření na předpokládaných deset dní. Týkají se sedmi lázní: Csillaghegy, Dandár, Palatinus, Paskál, Pesterzsébet, Pünkösdfürdő a Római. Ve třech lázních se pořád dá vypotit, protože tam práci odvádí plyn místo elektřiny, a Széchenyi, Rudas i Lukács nechávají své horkovzdušné komory a parní kabiny na plyn běžet jako obvykle. Vodní atrakce s vysokou spotřebou se po 17:00 zastavují a prodloužená otevírací doba v lázních, které běžně jedou do 22:00, je pozastavená. Stojí za tím řeka: Dunaj klesl pod hladinu, ze které si Paks dokáže nasát chladící vodu, a elektrárna dodávající téměř polovinu maďarské elektřiny 30. července oznámila, že úplné odstavení se stalo nevyhnutelným.

Oficiální zdroj ↗Přečtěte si našeho průvodce: Nejlepší termální lázně v Budapešti 2026: Széchenyi, Rudas a Lukács (dokud spí Gellért)

Památky jsou tmavé: Budapešť vypnula dekorativní osvětlení

5. srpna 2026·Budapest City Hall

Od večera 2. srpna zůstává dekorativní osvětlení vypnuté na více než 300 budovách a mostech, celkem asi 10 000 svítidlech, včetně Řetězového mostu a Budínského hradu. Celostátně se situace obrátila 7. srpna, kdy premiér prohlásil, že dobrovolné šetření elektřinou už není potřeba. Budapešť si své vlastní kroky přesto ponechává: primátor 7. srpna uvedl, že dekorativní osvětlení, fontány i úsporné jízdní řády v městské dopravě zatím zůstávají tak, jak jsou, protože se čeká další pokles hladiny Dunaje. Veřejné osvětlení funguje normálně, takže se po městě pohybujete bez problémů, jen bez nasvícených fasád, a datum opětovného zapnutí zatím nikdo neuvedl. Pokud jste večer stavěli na plavbě, stolu na střeše nebo fotce mostu, přesuňte ho na západ slunce.

Oficiální zdroj ↗Přečtěte si našeho průvodce: Řetězový most v noci: iluminace Budapešti a ikonický pohled na osvětlený most proti noční obloze

Sziget začíná v úterý a dokáže se odpojit od sítě

6. srpna 2026·Telex

Sziget běží od 11. do 15. srpna na Óbudském ostrově a pořadatelé tvrdí, že festival dokážou od celostátní sítě odpojit úplně a jet na vlastních dieselových agregátech, pokud se zásobování země dostane pod tlak. Počítají se třemi režimy: běžné napájení ze sítě, hybridní provoz, který ve špičce mezi 17:00 a 22:00 přechází na agregáty, a plná nezávislost. Uvádějí 1,3 kWh na osobu a den proti 3 až 5 kWh, které na osobu spotřebuje maďarská domácnost. Je to jejich odpověď politikům, kteří spotřebu festivalu označili za gigantickou. Pokud máte lístek, praktický závěr zní: problém s elektřinou na úrovni státu vám týden na ostrově nezruší.