Budapešť právě teď
Těch pár věcí, které tenhle týden opravdu mění, co byste ve městě dělali. Dvakrát denně ověřujeme proti oficiálním zdrojům; každý odkaz vede na dopravce nebo úřad, nikdy na obsahovou fabriku.
Jedete v konkrétním termínu? Prověřte si ho
Vyberte si cestovní okno a uvidíte, co má zavřeno, co je omezené a co se koná, zatímco tu budete. Stejná denně ověřovaná data jako ve feedu níž.
Na co si dát pozor ve vašem termínu
Pro váš termín zatím nic nehlásíme. Plánujte tu zábavnější část.
Celý plánovač cesty →
Sto maďarských návrhářů obsadí na jednu neděli budínskou tržnici
21. srpna 2026·Feny utcai piac (market operator)
Feny utcai piac je všední budínská tržnice u Szell Kalman ter, ta, kam místní chodí pro zeleninu a kávu, ne kvůli fotkám, a v neděli 23. srpna se zaplní bezmála stovkou maďarských návrhářů a řemeslníků, kteří přivezou nejnovější práce. Trvá to jen ten jeden den. Je to rozumná verze nakupování suvenýrů: věci vyrobené tady, prodávané těmi, kdo je vyrobili, v budově, kolem které většina lidí projde cestou k autobusu na Hrad. Tržnice na ten den neuvádí ani čas začátku, ani vstupné, berte to tedy jako zastávku v otevírací době, ne jako bod programu, a přijďte brzy, pokud vám záleží na výběru.
Andrássy út slaví 150 let a její staré názvy se vrací na cedule
21. srpna 2026·Eotvos10 / Terezvaros (organiser)
Andrássy út slaví 150 let a dva týdny od 24. srpna do 6. září se podél třídy plní bezplatnými programy. To, kvůli čemu se tam vyplatí jít, nevyžaduje rezervaci: historické uliční cedule se na několik týdnů vrací na svá původní místa, takže se třída znovu čte jako Sugár út, Sztálin út, Magyar Ifjúság útja a Népköztársaság útja, tedy skoro celé 20. století napsé na jediné ulici. Celé dva týdny běží i bezplatná hra na hledání pokladu, startovací balíček vydávají v Eötvös10 v Eötvös utca 10 a v Muzeu podzemní dráhy pod Erzsébet tér. Několik procházek s průvodcem je už vyprodáno, vsaďte tedy na cedule a na hru.
Řetězový most dnes v poledne přestává být pěší zónou
21. srpna 2026·BKK (Budapest transport operator)
Týden patřil Řetězový most chodcům včetně vozovky a 21. srpna ve 12:00 to končí. Do poledne můžete ještě jít přímo středem mostu, což je jediná doba v roce, kdy taková fotka vyjde bez autobusu v záběru. Chodník byl celou dobu uzavřený, takže se obojí vrací zpět: auta na vozovku, chodci na chodník. Autobusy je následují, linky 105, 210, 210B a 910 opouštějí objížďku přes Alžbětin most a od odpoledne vyjíždí 216 znovu z Deák Ferenc tér.
Tramvaj 2 dnes končí u Alžbětina mostu a míjí parlament
21. srpna 2026·BKK (Budapest transport operator)
Tramvaj 2 je jízda, která stojí za to kvůli výhledům na Dunaj, a dnes vynechává právě tu nejlepší část. 21. srpna jezdí dvojka a třiadvacítka celý den jen mezi jižní konečnou a Március 15. tér, zastávkou vedle Alžbětina mostu, severně od ní nejede nic. Vypadává tím úsek kolem parlamentu až k Jászai Mari tér, tedy důvod, proč většina lidí vůbec nastupuje. Linka 2B je zkrácená stejně, z Pesterzsébet na Március 15. tér, celá trasa je dnes tedy krátká.
Nábřežní silnice zůstávají zavřené ještě dny po svátku
21. srpna 2026·BKK (Budapest transport operator)
20. srpen je za námi, uzavírky kolem něj ne. Dolní pešťské nábřeží mezi Margitiným mostem a Március 15. tér zůstává uzavřené do 24. srpna do 6:00 a dolní budínské nábřeží mezi Rákócziho mostem a Margitiným mostem do 22. srpna do 22:00. Várkert rakpart a Lánchíd utca, silnice pod Hradem, se otevírají 23. srpna v 16:00, Műegyetem rakpart 22. srpna ve 20:00. V samotné hradní čtvrti platí omezení do 25. srpna, takže taxi k hotelu na Hradě nebo ke stolu u vody pojede ještě několik dní oklikou.
Prodloužený víkend začíná v pátek pod výstrahou před bouřkami
20. srpna 2026·HungaroMet (Hungarian Meteorological Service)
HungaroMet vydal v pátek v 10:30 novou výstražnou předpověď platnou do půlnoci na sobotu a obrací to, co tato zpráva říkala ráno. Bouřky, některé silné, jsou odpoledne nejpravděpodobnější v Zadunají, s menší pravděpodobností i na severu Velké uherské nížiny a v severním středohoří, postupují k severovýchodu, s nárazy 60 až 80 km/h a krupobitím, místy s nárazy 90 až 100 km/h, kroupami nad 2 cm a přívalovým deštěm nad 25 až 30 mm. Pozdě večer riziko klesá, pak od západu přichází slabší pás přeháněk. Pro výlet je podstatný hlavně Balaton: všechny tři pánve i Velencké jezero mají vyhlášen první stupeň bouřkové výstrahy. V sobotu přejde studená fronta a vedro konečně poleví.
Nová levná vstupenka na vinný festival stojí 4 450 Ft a má dva háčky
19. srpna 2026·Budapest Wine Festival (organiser ticket page)
Budapest Borfesztivál běží od 9. do 12. září na terasách Budínského hradu a letos přibyla denní vstupenka Explorer za 4 450 Ft, tedy polovinu toho, co stojí denní vstupenka na místě. Oba háčky se vyplatí znát před nákupem: dovnitř musíte projít mezi otevřením a 17:00, a jakmile areál opustíte, s tímto páskem se už zpátky nedostanete, zatímco běžná denní vstupenka umožňuje chodit ven a dovnitř celý den. Prodává se výhradně online, nejpozději do půlnoci dne před vaší návštěvou. Pokud chcete mít celý den volně k dispozici, denní vstupenka v předprodeji stojí 7 900 Ft ve středu nebo ve čtvrtek a 8 900 Ft v pátek nebo v sobotu do 23. srpna, a poté každý o 1 000 Ft víc. Čtyřdenní permanentka stále stojí 15 900 Ft místo 16 900 Ft ve stejném termínu.
Rudas zavírá 20. srpna už v 18:00
19. srpna 2026·Rudas Bath (bath operator)
Ono dřívější zavírání platilo jen pro svátek samotný a pro nic po něm. Od 21. do 23. srpna jede Rudas podle běžné víkendové otevírací doby, což je pravidlo provozovatele pro každý svátek a den pracovního klidu. V pátek se to hodí vědět: víkendová doba znamená, že turecká lázeň je koedukovaná už od 06:00, a ne až od 11:00.
Rudas teď není přístupný pro hosty s postižením
18. srpna 2026·Rudas Bath (bath operator)
Z technických důvodů teď Rudas nemůže přijímat hosty s postižením a lázně neuvádějí ani datum, do kdy to platí, ani náhradní řešení. Dámská sprcha u plaveckého bazénu je zavřená ze stejného důvodu. Podstatný je právě teď kalendář: od 20. do 23. srpna je čtyřdenní prodloužený víkend, do kterého hodně cest vměstná své jediné odpoledne v lázních, a Rudas přitahuje ještě víc pozornosti, dokud turecká lázeň do 23. srpna funguje jako smíšená. Pokud o cíli rozhoduje bezbariérovost, zavolejte tam, než na tom postavíte celý den.
Széchenyi otevírá o hodinu později po všechny čtyři sváteční dny
18. srpna 2026·Szechenyi Bath (bath operator)
Széchenyi řadí 20. až 23. srpna mezi špičkové dny a všechny čtyři otevírá v 8:00. Ve čtvrtek a v pátek je to o hodinu později než obvyklých 7:00, a právě tyto dva dny má země volno, takže lázně přijdou o nejklidnější hodinu přesně tehdy, kdy má většina lidí čas. V sobotu a v neděli se otevíralo v 8:00 už dřív, tam se nic nemění. Kasa u parního vchodu zavírá dál v 19:00, v pátek ve 21:00, a to je druhý konec dne, který se vyplatí naplánovat. Ve stejném bloku vypadává ještě jedna věc: pitná studna je od 20. do 23. srpna zavřená, takže pitná kúra po celé čtyři dny nefunguje.
Palatinus má zpátky vlnový bazén, zavřené jsou místo toho dvě skluzavky
18. srpna 2026·Palatinus Strand (bath operator)
Vlnový bazén opět funguje, takže na dlouhý víkend je k dispozici právě to, podle čeho se tohle místo jmenuje. Obráceně to dopadlo se skluzavkovou věží: žlutá a oranžová skluzavka jsou mimo provoz z technických důvodů a u žádné z nich není uvedený termín otevření. Všechno ostatní je otevřené, termální bazény, plavecký bazén o 26 stupních, tři sauny i bazén pod věží. Vstup stojí stejně, ať ty dvě skluzavky jedou, nebo ne, a je dobré to vědět, ještě než zaplatíte.
Růžová zahrada na Markétině ostrově se na tři noci promění ve světelné umění
15. srpna 2026·Augusztus 20 official programme
Program 20. srpna promění Růžovou zahradu na Markétině ostrově ve výstavu světelného umění s názvem Fénykert, světelná zahrada, a ta stojí od 20. do 22. srpna, ne jen o svátku. Instalace jsou velké a některé na vás reagují: deset metrů vysoký Měsíc od Biela Noc spuštěný mezi stromy, socha Circus Lumineszenz, která zviditelní neviditelné magnetické pole, dvě obrovské nervové buňky, jež si posílají světelné signály v díle Connected od Koros Design, a projekce LaLuz Visuals na stromy, která se v obraz složí teprve tehdy, když se postavíte na správné místo. Otevírá se ve 20:00 a pokračuje se přes půlnoc, o což tu právě jde, protože za denního světla nic z toho nefunguje. S jednou věcí počítejte: od 17:00 dne 20. srpna jsou Markétin most a jižní výjezd z ostrova uzavřené, takže ten večer se tam dostanete autobusem 26, který jezdí zhruba do 2:00.
V lázních Lukács je zavřená pánská šatna a anglická verze o tom mlčí
15. srpna 2026·Szt. Lukacs Gyogyfurdo (operator)
Na maďarské úvodní stránce lázní Lukács visí dvě upozornění: pánská šatna je kvůli rekonstrukci zavřená a privátní vanová koupel není ze stejného důvodu k dispozici. Anglická verze téže stránky uvádí jen to druhé, takže kdo čte anglicky, dorazí a nic netuší. V Lukácsi si normálně vezmete buď skříňku ve velké šatně rozdělené podle pohlaví, nebo kabinku, tedy uzamykatelnou převlékárnu, za 1 000 Ft nad rámec vstupenky. Provozovatel neuvádí datum otevření ani to, co pánskou stranu nahrazuje, takže si to vyřešte u pokladny, a ne až u turniketu.
Rudas je do 23. srpna koedukovaný a spolu s tím mizí levná ranní vstupenka
14. srpna 2026·Rudas Gyogyfurdo (operator)
Rudas svůj osmanský bazén ve všední dny obvykle první hodiny dělí podle pohlaví, některá rána muži, jiná ženy, a od 11:00 ho otevírá všem. Do 23. srpna provozovatel toto dělení zrušil a lázně fungují koedukovaně už od otevření, což je okno pro vás, pokud chcete vidět šestnáctistoletý osmiúhelník s někým opačného pohlaví a o víkendu nemůžete. Protihodnota je v ceníku. Po celé koedukované období se prodává jen vstupenka do všech zón, 12 000 Ft od pondělí do čtvrtka a 15 000 Ft od pátku do neděle, takže vstupenka za 8 000 Ft, která pokrývá pouze turecké lázně v těch ranních blocích dělených podle pohlaví, k dispozici není. Ještě dvě data k zapsání: 20. srpna lázně zavírají v 18:00 a od 20. do 23. srpna platí víkendová otevírací doba. Pod 14 let dovnitř nikdo nesmí, koedukované období sem nebo tam.
Čtyři dny lidového umění na Budínském hradě, a vstup nestojí nic
14. srpna 2026·Mesterségek Ünnepe (NESZ) official
Čtyřicáté Mesterségek Ünnepe zabírá od 20. do 23. srpna hradní čtvrť a vstup je zdarma, což je u čehokoli, co se na tom kopci děje o svátečním víkendu, vzácnost. Trh řemeslníků běží od 10:00 do 21:00 a pódia pokračují do 23:00, s výjimkou 20. srpna: ten den se všechno zavírá ve 21:00. Čestným hostem jsou letos Spojené státy, řemeslníky posílají také Ázerbájdžán, Jižní Korea, Japonsko, Čína, Kyrgyzstán a Polsko, a řemeslem v centru pozornosti je lidové hrnčířství. Cestu nahoru si raději promyslete, než abyste spoléhali na taxi, protože v hradní čtvrti platí od 15. do 25. srpna dopravní omezení a 20. srpna je na stejném kopci i publikum večerní show.
Kupte si vstupenku na vinný festival před 23. srpnem a vyjde levněji
14. srpna 2026·Budapest Wine Festival official
Budapešťský vinný festival se koná od 9. do 12. září na Budínském hradě a vstupenka koupená tento měsíc má jinou cenu než ta koupená příští měsíc. Do 23. srpna stojí jednodenní vstupenka 7 900 Ft; od 24. srpna stojí tatáž jednodenní vstupenka 8 900 Ft. Čtyřdenní pas je ve stejném okně za 15 900 Ft místo obvyklých 16 900 Ft. Letos přibyla i levnější novinka, jednodenní vstupenka Explorer za 4 450 Ft, která vás pustí dovnitř, ale jen do 17:00, takže se hodí spíš na odpoledne s degustací než na večer s koncerty. Hostujícím regionem třicátého pátého ročníku je Amerika, takže Napa a Mendoza nalévají vedle maďarských vinařských oblastí, a VIP náramek začíná na 15 000 Ft s vlastním prostorem a vlastní nabídkou nápojů.
Vodárny žádají všechny, aby šetřili vodou z kohoutku
13. srpna 2026·Fovarosi Vizmuvek (Budapest Waterworks)
Fovarosi Vizmuvek požádaly 12. srpna všechny své odběratele, aby omezili spotřebu pitné vody z vodovodu. V povodí chybí srážky, takže po krátkém vzestupu o několik centimetrů, který předpověď připouští, přijde další pokles, a jímání vody si za těchto podmínek žádá stále více techniky a stále více energie. V Budapešti se nic nereguluje a voda z kohoutku je nadále dobrá k pití, klidně si tedy dál plňte láhev místo nakupování plastu. Nejvyhrocenější je to v Dunabogdany v Dunajském ohybu, kde se spotřeba přiblížila celé dostupné výrobní kapacitě a omezení odběru vody už platí. Ve městě to zapadá k opatřením, která stejně vidíte: fontány jsou vypnuté a nasvícení památek zůstává zhasnuté.
Řetězový most se na týden mění v promenádu a nábřeží se zavírají
13. srpna 2026·BKK (Budapest transport authority)
Pěší týden už má čas konce: 21. srpna ve 12:00, kdy se vozovka Řetězového mostu vrací dopravě. Uzavírky nábřeží, které k němu patřily, trvají déle, na budínské straně do 22. srpna do 22:00 a na pešťské do 24. srpna do 6:00, k tomu Várkert rakpart do 23. srpna do 16:00 a hradní čtvrť do 25. srpna.
Dortem Maďarska 2026 je tvarohový dort z Gyuly
12. srpna 2026·Magyar Cukrasz Ipartestulet (Hungarian confectioners' guild)
Cech cukrářů vyhlásil Bíborfehér letošním Magyarország Tortája, soutěž se konala už podvacáté. Dort pochází z Kézműves Cukrászda v Gyule, od László Balogha, Zoltána Balogha a Rolanda Kise, a zadaným tématem byly rögös túró a tejföl, hrudkovitý tvaroh a zakysaná smetana, na kterých stojí většina maďarských kuchyní. Přihlášeno bylo rekordních šedesát dortů. Titul bez cukru získala Szilvafácska, švestkový dort z Promenád Kávéház v Balatongyörök. Oba přicházejí na svátek 20. srpna a oficiální program je umisťuje do Várkert Bazár.
Pátek 21. srpna je dnem volna a Maďarsko má čtyři dny v kuse
8. srpna 2026·NGM decree 10/2025 (IV. 30.) on the 2026 working calendar
Vládní nařízení přesunulo tento měsíc dva dny: sobota 8. srpna se odpracovala jako běžný pracovní den a výměnou za to se pátek 21. srpna stává dnem volna. Část, kterou si stojí naplánovat, teprve přijde. 20. srpna je státní svátek a volno tak jako tak, takže s volným 21. a navazujícím víkendem vychází čtyři dny v kuse, od čtvrtka 20. do neděle 23. srpna. Po celou dobu počítejte se svátečními otevíracími dobami, plnějšími lázněmi a nabitějšími vlaky. Pátek je dnem volna, ne pracovním dnem, takže banky, úřady a pošty drží sváteční hodiny, a co potřebuje přepážku, vyřiďte před čtvrtkem.
Tramvaj 2 jezdí od 14. srpna v pátek a v sobotu večer častěji
8. srpna 2026·BKK official
BKK přidává večerní spoje na tramvajové lince 2, tedy na lince podél peštského břehu, kterou většina návštěvníků jede kvůli výhledu na Hrad a mosty. Od 14. srpna jezdí v pátek a v sobotu mezi 19:00 a 22:00 každých 7 až 8 minut. Jako důvod BKK uvádí provoz, který nábřeží večer nově vytváří, a mezi cíli podél trasy jmenuje otevřené dolní nábřeží a Budapest Park. Malá změna s reálným dopadem: jízda podél peštského břehu je nejlevnější vyhlídková trasa ve městě a od poloviny srpna na ni večer počkáte kratší dobu.
Památky jsou tmavé: Budapešť vypnula dekorativní osvětlení
5. srpna 2026·Budapest City Hall
Od večera 2. srpna zůstává dekorativní osvětlení vypnuté na více než 300 budovách a mostech, celkem asi 10 000 svítidlech, včetně Řetězového mostu a Budínského hradu. Celostátně se situace obrátila 7. srpna, kdy premiér prohlásil, že dobrovolné šetření elektřinou už není potřeba. Budapešť si své vlastní kroky přesto ponechává: primátor 7. srpna uvedl, že dekorativní osvětlení, fontány i úsporné jízdní řády v městské dopravě zatím zůstávají tak, jak jsou, protože se čeká další pokles hladiny Dunaje. Veřejné osvětlení funguje normálně, takže se po městě pohybujete bez problémů, jen bez nasvícených fasád, a datum opětovného zapnutí zatím nikdo neuvedl. Pokud jste večer stavěli na plavbě, stolu na střeše nebo fotce mostu, přesuňte ho na západ slunce. Světelná projekce na Parlamentu a Řetězovém mostě 20. srpna patří k show toho večera, není to návrat běžného nasvícení.
Lodě k Dunajskému ohybu nevyplují do 23. srpna
3. srpna 2026·MAHART PassNave
MAHART PassNave prodloužil zastavení provozu kvůli nízké hladině do 23. srpna, tedy o dva týdny déle, než původně uváděl 9. srpna. Po celou dobu nejezdí linky Budapešť Szentendre, Budapešť Visegrád, Visegrád Ostřihom, vyhlídkový Hop-On ve Visegrádu, okružní plavba v Ostřihomi ani křídlový člun a denní budapešťský Hop-On stále vynechává zastávku Margitsziget Sportuszoda. Vyhlídkové plavby po samotné Budapešti fungují normálně. Řešení je po souši: příměstská dráha H5 od 8. srpna znovu jede celou trasu do Szentendre a do Visegrádu se dostanete autobusem. Pokud máte den u Dunajského ohybu naplánovaný před 24. srpnem, přesuňte ho na koleje nebo na autobus a nečekejte na řeku.
Plánujete spíš dopředu? Dlouhodobý výhled:kalendář akcí a festivalů
Starší zprávy: projít archiv →