קסטהיי ביום אחד: ארמון פשטטיץ', הספרייה שלו והבלטון
בעמוד הזה
קסטהיי ביום אחד: התשובה הקצרה
כן, וברכבת זה נוח. ה-InterCity של 08:35 מבודפשט-דלי נמצאת בקסטהיי ב-11:11, הרכבת של 18:48 חוזרת לבודפשט ב-21:24, וביניהן יש לכם בערך שבע וחצי שעות בעיר שצמחה סביב אחד מבתי האצולה הגדולים של הונגריה. תנו את אמצע היום לארמון פשטטיץ’ ולספרייה שלו, הוסיפו ארוחת צהריים, את פארק הארמון ואת מוזיאון האגם או את החוף, ויש לכם יום מלא ורגוע. הדבר היחיד שצריך לתכנן הוא לוח השנה: מספטמבר עד מאי הארמון סגור בימי שני.
📋 במבט אחד
| פרט | מה לדעת |
|---|---|
| 📍 איפה | קסטהיי, בקצה המערבי של אגם בלטון, מחוז זאלה (Zala). הארמון נמצא ב-Kastély utca 1 (Google Maps) |
| 🚆 איך מגיעים | InterCity ישירה מבודפשט-דלי, שעתיים ו-36 דקות, כל שעתיים. 4,060 פורינט לכיוון, כולל שמירת מקום ב-IC |
| ⏱️ צמד הרכבות | הלוך 08:35, הגעה 11:11. חזור 18:48, הגעה 21:24 |
| 🎟️ כרטיס לארמון | ארמון ועוד תערוכה אחת, כולל הספרייה. מחירים עדכניים בדף הכרטיסים הרשמי |
| 🗓️ ימי פתיחה | מספטמבר עד מאי, שלישי עד ראשון 10:00 עד 17:00. ביוני כל יום, ביולי ובאוגוסט כל יום עד 18:00 |
| 🚌 הוויז | אוטובוס, 10 עד 20 דקות, כמה יציאות כמעט בכל שעה |
| 🚫 לוותר אם | זה יום שני בין ספטמבר למאי |
שבע וחצי שעות, ומה עושים בהן
בלוח הזמנים ליום שלישי 20 באוקטובר 2026, רכבות ה-InterCity הישירות לקסטהיי יוצאות מבודפשט-דלי 35 דקות אחרי כל שעה זוגית ונוסעות שעתיים ו-36 דקות. בחזרה הן יוצאות מקסטהיי 48 דקות אחרי כל שעה זוגית. ביניהן יש רכבות עם החלפה אחת בבלטונסנטג’ורג’: בין 07:35 ל-17:35 הנסיעה בהן נמשכת שעתיים ו-37 דקות, הרכבת של 05:30 נוסעת שעתיים ו-42 דקות והרכבת של 19:35 שעתיים ו-44 דקות.
| יציאה מדלי | הגעה לקסטהיי | יציאה מקסטהיי | הגעה לדלי | זמן בעיר |
|---|---|---|---|---|
| 06:35 | 09:11 | 18:48 | 21:24 | תשע וחצי שעות |
| 08:35 | 11:11 | 18:48 | 21:24 | שבע וחצי שעות |
| 08:35 | 11:11 | 16:48 | 19:24 | חמש וחצי שעות |
| 10:35 | 13:11 | 16:48 | 19:24 | שלוש וחצי שעות |
הרכבת של 08:35 הלוך ושל 18:48 חזור הן הצמד שסביבו בונים את היום. מספטמבר עד מאי, כשהארמון נסגר ב-17:00, הרכבת של 16:48 היא חלופה טובה אם אתם מעדיפים להיות בבית ב-19:24.
תחנת הרכבת נמצאת בצד של האגם, והארמון בקצה הצפוני של Kastély utca, בעלייה דרך הכיכר המרכזית. כשמגיעים, האגם קרוב, והארמון הוא הליכה נעימה ברחוב הראשי אל המרכז.
איך מגיעים
ברכבת
ה-InterCity הישירה נוסעת מבודפשט-דלי לקסטהיי בלי החלפה. לנסיעה ב-20 באוקטובר 2026 היא עלתה 4,060 פורינט (כ-39 שקלים) לכיוון למבוגר במחיר מלא במחלקה שנייה, כולל שמירת המקום ב-IC של 650 פורינט. קנו את שמירת המקום יחד עם הכרטיס ובדקו את התאריך שלכם במתכנן של MÁV. המדריך שלנו לרכבות בהונגריה מסביר איך עובדות שמירות המקום.
ברכב
הדרך עוברת בכביש המהיר M7 לכיוון הבלטון ובשלוחה M76 עד קסטהיי. שני הכבישים בתשלום, אז קנו את המדבקה האלקטרונית (e-matrica) לפני שעולים עליהם. ליד הארמון המפעיל מציע חניה בחינם ל-118 מכוניות בחניון של תערוכת הציד, כ-120 מטר מהכניסה. המדריך שלנו להשכרת רכב בהונגריה מסביר את שיטת המדבקות.
חזית הגן של ארמון פשטטיץ’ בקסטהיי, צולם במאי 2023. צילום: Sandor Somkuti, CC BY-SA 4.0, הוקטן, דרך ויקישיתוף.
ארמון פשטטיץ’ והספרייה שנחסמה בקיר
מה זה? מעון משפחת פשטטיץ’, שהשם הרשמי שלו היום הוא Festetics-kastély, Keszthely. הוא נבנה כאחוזה בארוקית בין 1745 ל-1750 וקיבל את צורתו הנוכחית בין 1883 ל-1887. תערוכת הפנים האריסטוקרטיים עוברת דרך יותר מעשרים אולמות, רובם עם הריהוט המקורי, מגרם המדרגות מעץ אלון עם גלריית דיוקנאות המשפחה ועד אולם המראות והקפלה.
למה שווה: בגלל ספריית הליקון. גיורגי פשטטיץ’ (György Festetics) בנה וריהט את אגף הספרייה בין 1799 ל-1801, עם מדפים בסגנון קלאסיציסטי וגלריה מעץ אלון סלבוני. היום האוסף כולל יותר מ-86,000 פריטים ב-30 שפות, והספר העתיק ביותר הוא Chronica Hungarorum של תורוצי (Thuróczy) משנת 1488. זו הספרייה הפרטית האריסטוקרטית היחידה בהונגריה שנשמרה עם האוסף והרהיטים המקוריים, והסיבה היא סיפור ששווה להכיר לפני שנכנסים: אחרי שהצבא הסובייטי כבש את קסטהיי ב-30 במרץ 1945, מפקד העיר, לבקשת אנשי הצוות של המשפחה, הורה לחסום בקיר את הספרייה ואת האולמות הסמוכים, והספרים יצאו שלמים. המחיר הוא לוח השנה, שמוסבר בהמשך: מספטמבר עד מאי הארמון סגור בימי שני.
טיפ מקומי: המפעיל מעריך כ-50 דקות לתערוכת הפנים וכ-40 לדגם הרכבות, כך שארמון ועוד תערוכה אחת נכנסים בנוחות לבוקר או לאחר צהריים. אם בוחרים תערוכה אחת, דגם הרכבות ההיסטורי הוא בחירה מצוינת למשפחות: יותר מ-2.7 ק“מ של מסילות על 503 מ”ר, עם 75 רכבות שנוסעות בו זמנית, שהארמון מתאר כאחד הגדולים באירופה.
הפרטים:
| כרטיס | מה כלול |
|---|---|
| ארמון + תערוכה אחת | אולמות הארמון עם ספריית הליקון, ועוד תערוכה אחת לבחירה |
| ארמון + 5 תערוכות | הארמון ועוד כל חמש התערוכות |
| ארמון + 5 תערוכות + חוות פנקפוסטה | כל מה שלמעלה ועוד החווה שמחוץ לעיר |
| תערוכה אחת או 1+1 תערוכות | תערוכות בלבד, בלי הארמון |
| סיור מודרך באנגלית, בגרמנית או באיטלקית | סיור בארמון לקבוצות, בהזמנה מראש |
| המגדל ורכבת הגן | תוספות עונתיות |
המחירים משתנים במהלך השנה וגבוהים יותר בימי אירועים, אז בדקו את המחירים העדכניים בדף הכרטיסים הרשמי של הארמון לפני שאתם נוסעים. שם מופיעים גם הכרטיסים המוזלים לצעירים ולמבוגרים וההנחה למשפחות. התערוכות לבחירה הן תערוכת הכרכרות, תערוכת הציד, דגם הרכבות ההיסטורי, התערוכה על מסעות והרפתקאות האצולה, ופארק הציפורים.
ימים ושעות פתיחה
| תקופה | שעות הארמון | סגור |
|---|---|---|
| 1 עד 30 ביוני | כל יום, 10:00 עד 17:00 | אף פעם |
| 1 ביולי עד 31 באוגוסט | כל יום, 10:00 עד 18:00 | אף פעם |
| 1 בספטמבר עד 30 בנובמבר | שלישי עד ראשון, 10:00 עד 17:00 | ימי שני, 1 בנובמבר |
| 1 בדצמבר עד 28 בפברואר | שלישי עד ראשון, 10:00 עד 17:00 | ימי שני, 23 עד 25 בדצמבר |
| 1 במרץ עד 31 במאי | שלישי עד ראשון, 10:00 עד 17:00 | ימי שני, חוץ משני של פסחא ושני של חג השבועות הנוצרי |
הקופה נסגרת כרגע ב-16:30. ימים מיוחדים: 23 באוקטובר 10:00 עד 17:00, 31 בדצמבר 10:00 עד 14:00, 1 בינואר 12:00 עד 17:00, וב-20 באוגוסט 10:00 עד 18:00, נוח אם אתם מתכננים סביב הזיקוקים והפסטיבלים בבלטון ביום החג הלאומי.
לפני שנכנסים
תקנון המבקרים משפיע על הביקור יותר מהשעון, אז כדאי להכיר אותו כבר בבית.
- תיקים: תיקי גב בכל גודל, מטריות, תיקים גדולים מ-30 × 30 × 30 ס“מ, אוכל ושתייה נכנסים למלתחה או ללוקר לפני התערוכות. בקבוק מים סגור עד 0.5 ליטר אפשר להשאיר איתכם. המלתחה והלוקרים כלולים בכרטיס.
- ילדים: עגלות מתקבלות בברכה בפארק, אבל לא בתוך הבניינים, גם לא מקופלות. ילדים מתחת לגיל שנתיים נכנסים על הידיים או במנשא קדמי.
- מוצגים: את החפצים והקירות המצוירים מסתכלים ממרחק של 30 ס“מ לפחות.
- סיורים מודרכים: סיורים בארמון באנגלית, בגרמנית או באיטלקית מיועדים לקבוצות; הזמינו מראש ב-csoportbejelentes.keszthely@nof.hu.
פארק הארמון
הפארק הוא אחד הגנים ההיסטוריים המעטים בהונגריה בעלי חשיבות בינלאומית, והוא יפה בכל עונה. חפשו את הפרטר המשוחזר ואת הגן הצרפתי הקטן והמרובע מול האגף הדרומי, את הבריכה והגשר מהתכנון של מילנר (Milner), את מזרקת הנסיך מוויילס משנת 1887, ואלון מצוי שגילו קרוב ל-500 שנה. מ-1 באוקטובר עד 31 במרץ הפארק פתוח 05:00 עד 18:00, ומ-1 באפריל עד 30 בספטמבר 05:00 עד 20:00. הוא גם תוכנית הגיבוי הטבעית ביום שני, כשהארמון עצמו סגור.
סוגי כרטיסים, שעות, תקנון מבקרים וחניה של הארמון מתוך festeticskastely.hu (דפי הכרטיסים, שעות הפתיחה והגעה, והתנאים הכלליים בתוקף מ-12 ביוני 2026), נבדקו ב-15 באוקטובר 2026. פרטי הספרייה, התערוכות והפארק מדפי הארמון, נבדקו באותו יום.
ערבי חורף: Festetics Fénypark
הארמון נסגר ב-17:00, וב-18:00 הפארק שלו נדלק. מ-23 באוקטובר 2026 עד 10 בינואר 2027 הגנים הופכים ל-Festetics Fénypark, פארק האורות של הארמון: פסלי אור ושערים מוארים, מנהרות זוהרות, סצנות מסיפור משפחת פשטטיץ’ עם מוזיקה, נסיעה בכרכרה מוארת, ודוכנים עם משקאות חמים, אוכל וממתקים בעבודת יד. ההליכה לוקחת 40 עד 50 דקות בקצב נינוח, ויותר אם עוצרים לצלם.
| Festetics Fénypark | 2026/27 |
|---|---|
| תאריכים | 23 באוקטובר 2026 עד 10 בינואר 2027; סגור ב-1 בנובמבר וב-24 בדצמבר |
| שעות | כל יום 18:00 עד 21:30; הקופה נסגרת ב-21:00 |
| שני עד חמישי | 4,800 פורינט (כ-46 שקלים); מוזל 4,400 פורינט |
| שישי עד ראשון, ו-25 בדצמבר עד 3 בינואר | 5,300 פורינט (כ-50 שקלים); מוזל 4,900 פורינט |
| משפחה (2 מבוגרים + 2 ילדים) | 15,000 פורינט בשני עד חמישי, 17,000 פורינט בשישי עד ראשון |
| חינם | ילדים מתחת לגיל 3 ומשתמשי כיסא גלגלים |
הכרטיס המוזל מיועד לבני 3 עד 17, לסטודנטים עם תעודה ולכל מי שמעל גיל 62 או בפנסיה, עם הוכחה. לא מזמינים חלון שעות, המסלול בלי מדרגות, עגלות וכלבים מתקבלים בברכה, והפארק פועל בכל מזג אוויר. את הנסיעה בכרכרה ואת האוכל משלמים במקום.
החזרה לבודפשט. אם אתם נכנסים ב-18:00, תספיקו את הרכבת הישירה של 20:48, שמגיעה לבודפשט-דלי ב-23:24, או את זו של 19:48 עם החלפה אחת בבלטונסנטג’ורג’, שמגיעה ב-22:24. אפשר גם לישון בקסטהיי או בהוויז ולראות את הארמון למחרת בבוקר. לאורות בבירה עצמה, קראו את המדריך שלנו לאורות חג המולד בבודפשט.
תאריכים, שעות, מחירים ותקנון מבקרים של ה-Fénypark מתוך festeticskastely.hu (דף האירוע) ו-festeticsfenypark.com, נבדקו ב-22 באוקטובר 2026. שעות הרכבות בערב מהמתכנן של MÁV ל-28 באוקטובר ול-5 בדצמבר 2026, נבדקו ב-22 באוקטובר 2026; בדקו את התאריך שלכם.
מוזיאון הבלטון
מה זה? המוזיאון של האגם עצמו, בבניין שנבנה במיוחד בשבילו ב-Múzeum utca 2, עם כניסה מרחוב Kossuth utca. מהכיכר המרכזית זו הליכה של כעשר דקות לאורך Kossuth utca, בכיוון ההפוך לארמון.
למה שווה: הוא מספר את הסיפור של אגם בלטון, והוא התשובה הנכונה לאחר צהריים גשום. המחיר: הוא סגור גם בימי ראשון, לא רק בימי שני.
הפרטים: מבוגר 3,000 פורינט (כ-29 שקלים), תלמידים וסטודנטים בני 6 עד 26 ומבקרים בני 62 עד 70 משלמים 1,500 פורינט, כולל דמי שירות של 500 פורינט. פתוח כל השנה שלישי עד שבת, 9:00 עד 17:00, וסגור בימי ראשון ושני. כרטיסים נמכרים עד חצי שעה לפני הסגירה, והקופה מקבלת כרטיס אשראי, מזומן וכרטיס SZÉP. ב-23 באוקטובר, החג הלאומי, התערוכות בחינם ומשלמים רק את דמי השירות של 500 פורינט.
המחירים בפורינט, וזה מה שמשלמים בקופה. ההמרה לפי 1 שקל = 105 פורינט, שער הבנק המרכזי האירופי מ-15 באוקטובר 2026. השער משתנה, אז ההמרות הן להתרשמות בלבד.
מחירים ושעות של מוזיאון הבלטון מתוך balatonimuzeum.hu, נבדקו ב-15 באוקטובר 2026.
הוויז ממש קרוב
הוויז והאגם התרמי שלה קרובות. אוטובוסים מתחנת האוטובוסים של קסטהיי, כמה דקות הליכה מתחנת הרכבת, מגיעים לתחנת האוטובוסים של הוויז תוך 10 עד 20 דקות, ומכיוון שהרבה קווים אזוריים עוצרים שם, ביום חול בלוח הזמנים של 20 באוקטובר 2026 יש כמה יציאות כמעט בכל שעה. אבל האגם עצמו שווה זמן: קראו את המדריך שלנו לאגם התרמי בהוויז ותנו לו יום או לילה משלו, במקום לדחוס אותו אחרי הארמון.
אם אתם מעדיפים להוסיף מרחץ תרמי לטיול במחוז זאלה, זלקרוש (Zalakaros) וקהידקושטאן (Kehidakustány) נמצאים באותו אזור.
החופים בקיץ
לקסטהיי יש שלושה חופים שמפעילה העירייה. ב-Városi strand משלמים בין 8:30 ל-19:00, הקופה נסגרת ב-18:30, ומחוץ לשעות האלה הכניסה חופשית; גם הבריכה בצורת הבלטון בחינם. ב-Libás strand משלמים בין 8:30 ל-19:00, הקופה נסגרת ב-18:00, ויש בסביבה הרבה חניה בחינם. Helikon strand חופשי בעונת 2026, עם חניה בחינם ל-140 מכוניות במרחק כ-10 מטרים.
שעות ומחירי רכבות ליום שלישי 20 באוקטובר 2026 מהמתכנן של MÁV, נבדקו ב-15 באוקטובר 2026. אוטובוסים מקסטהיי להוויז לאותו תאריך מ-menetrendek.hu, נבדקו ב-15 באוקטובר 2026. כללי החופים מהמפעיל העירוני, khvuz.hu, נבדקו ב-15 באוקטובר 2026.
יום אחד או לילה
טיול יום מתאים לקסטהיי: הארמון עם תערוכה אחת, ארוחת צהריים, הפארק, ומוזיאון האגם או הליכה על החוף, ואז הרכבת של 18:48 הביתה.
תישארו ללילה אם אתם רוצים את הכרטיס עם חמש תערוכות או גם את הוויז. חמש תערוכות ופארק הציפורים ממלאים יום שלם בעצמם, והכרטיס המשולב הגדול ביותר כולל את חוות פנקפוסטה, שנמצאת מחוץ לעיר.
בחרו את היום בקפידה מספטמבר עד מאי: משלישי עד שבת פתוחים גם הארמון וגם מוזיאון הבלטון, ובראשון רק הארמון.
בקצרה
קסטהיי היא טיול יום קל ומחובר היטב, עם ארמון שמצדיק את הנסיעה. קחו את הרכבת של 08:35 מדלי, קנו ארמון ועוד תערוכה אחת, תנו לספריית הליקון את הזמן שמגיע לה, וטיילו בפארק לפני הרכבת הביתה. אם אתם רוצים גם את שאר האגם, טיהאני (Tihany) נמצאת על החוף הצפוני, וטיול היום שלנו לבלטון מכסה את החוף שביניהן.
📱 הייתם בקסטהיי?
מחירים, שעות פתיחה וזמני רכבות זזים. ספרו לנו מה מצאתם, ואנחנו נתקן את העמוד.
כתבות קשורות
כדאי לדעת
אפשר לעשות את קסטהיי בטיול יום מבודפשט?
כן, והרכבת עושה את זה קל. בלוח הזמנים ליום שלישי 20 באוקטובר 2026, ה-InterCity של 08:35 מבודפשט-דלי מגיעה לקסטהיי ב-11:11, והרכבת של 18:48 מגיעה לדלי ב-21:24, כך שנשארות בערך שבע וחצי שעות בעיר. זה מספיק לארמון פשטטיץ' עם תערוכה אחת, ארוחת צהריים, פארק הארמון, ומוזיאון הבלטון או הליכה עד האגם. בדקו את התאריך שלכם במתכנן של MÁV, כי לוחות הזמנים משתנים לפי העונה.
כמה עולה הכניסה לארמון פשטטיץ'?
הארמון מוכר כרטיסים משולבים: ארמון ועוד תערוכה אחת, ארמון ועוד חמש תערוכות, וארמון ועוד חמש תערוכות ועוד חוות פנקפוסטה (Fenékpuszta). המחירים משתנים במהלך השנה וגבוהים יותר בימי אירועים, כך שהמחיר העדכני הוא תמיד זה שבדף הכרטיסים הרשמי של הארמון, festeticskastely.hu/en/tickets/. שם מופיעים גם הכרטיסים המוזלים וההנחות למשפחות.
ספריית הליקון כלולה בכרטיס לארמון?
כן. הספרייה היא אחד האולמות בתערוכת הפנים האריסטוקרטיים, וזה החלק של הארמון בכל כרטיס משולב, כך שכל כרטיס עם הארמון מביא אתכם אליה. הכרטיס לתערוכה אחת לא כולל את הארמון, ולכן גם לא את הספרייה.
מה סגור בקסטהיי ביום שני?
מ-1 בספטמבר עד 31 במאי ארמון פשטטיץ' סגור בימי שני, ומוזיאון הבלטון סגור כל השנה בימי ראשון ושני. ביוני, ביולי ובאוגוסט הארמון פתוח כל יום. פארק הארמון פתוח כל יום בכל מקרה.
איך מגיעים מקסטהיי להוויז?
באוטובוס, ב-10 עד 20 דקות, מתחנת האוטובוסים של קסטהיי לתחנת האוטובוסים של הוויז. הרבה קווים אזוריים עוצרים בהוויז, אז ביום חול יש כמה יציאות כמעט בכל שעה. תחנת האוטובוסים נמצאת כמה דקות הליכה מתחנת הרכבת.
כמה זמן לוקחת הרכבת מבודפשט לקסטהיי?
ה-InterCity הישירה נוסעת שעתיים ו-36 דקות מבודפשט-דלי. בלוח הזמנים ליום שלישי 20 באוקטובר 2026 הרכבות הישירות יוצאות מדלי 35 דקות אחרי כל שעה זוגית, החל מ-06:35, וחוזרות מקסטהיי 48 דקות אחרי כל שעה זוגית. בשעות האי-זוגיות יש רכבות עם החלפה אחת בבלטונסנטג'ורג' (Balatonszentgyörgy). הכרטיס עלה 4,060 פורינט לכיוון, כולל שמירת מקום ב-IC.
מתי פתוח ה-Festetics Fénypark בקסטהיי?
מ-23 באוקטובר 2026 עד 10 בינואר 2027, כל יום בין 18:00 ל-21:30, והקופה נסגרת ב-21:00; הוא סגור ב-1 בנובמבר וב-24 בדצמבר. כרטיס למבוגר עולה 4,800 פורינט בימים שני עד חמישי ו-5,300 פורינט בימים שישי עד ראשון ומ-25 בדצמבר עד 3 בינואר. לא צריך להזמין חלון שעות, וההליכה לוקחת 40 עד 50 דקות. הרכבת הישירה של 20:48 עדיין מחזירה אתכם לבודפשט-דלי ב-23:24.
אפשר להיכנס לארמון פשטטיץ' עם עגלת ילדים?
לא. לפי תקנון המבקרים של המפעיל, עגלות מותרות בפארק אבל לא בתוך הבניינים, גם לא מקופלות. ילדים מתחת לגיל שנתיים נכנסים על הידיים או במנשא קדמי, אז קחו מנשא אם אתם מגיעים עם פעוט.
הזמנה מראש, בלי תור בקופה
המחירים נבדקו בתאריך 2026-10-26. הזמנה דרך הקישורים האלה תומכת באתר, בלי עלות נוספת. איך זה עובד.