תסתכלו למטה: מדריך הציד המלא לפסלי המיני של קולודקו בבודפשט

I. תתחילו כאן: מסלול השעתיים שמביא לכם את הטובים

פסלי המיני של קולודקו בחינם, רובם בגודל כף יד, וצפופים מספיק לאורך הדנובה כדי שתאספו את השישה הטובים ביותר בערך בשעתיים ברגל. מתחילים בבם רקפרט (Bem rakpart) בצד בודה (פוקוקאץ’ התולעת והטנק המיני במרחק הליכה קצר זה מזה), עוברים לסל קלמן טר (Széll Kálmán tér) בשביל מק אלק, נוסעים במטרו לדאק (Deák) ויורדים משם לבית הקפה ניו יורק בשביל הצוללן, וממשיכים לפובאם טר (Fővám tér) בשביל ליסה סימפסון.

זו כל התשובה. כל השאר הוא הלמה, הסיפורים, והדברים שימנעו מכם לעמוד מול מעקה ריק ולתהות אם התעוורתם.

את הראשון מצאנו במקרה: תולעת ברונזה באורך אגודל, חונה על קיר הרציף עם הפרלמנט מאחוריה, ונראית מרוצה מעצמה. מאז אנחנו בודקים מעקות. הציד הופך טיולים רגילים למשהו שקרוב יותר למשחק חיפוש אוצר, והוא לא עולה כלום חוץ מסוליות.

המדריך הזה נכנס לעומק בקולודקו עצמו. מי שמעדיף סיבוב קצר ומסודר בין הבולטים, עם עוד כמה מוזרויות שהן לא קולודקו כמו הכלב של קולומבו, סוגר את זה בפחות משעתיים, ועוד רעיונות מהסוג הזה יש באטרקציות ותוכניות בבודפשט.

II. מי זה מיהאי קולודקו?

פסל אוקראיני-הונגרי שנולד באוז’הורוד, למד באקדמיה לאמנויות של לביב, וגדל על טלוויזיה הונגרית ועל אגדות עם הונגריות. הרקע הכפול הזה הוא המנוע של כל הפרויקט: הוא מכיר את ההפניות שתושב בודפשט גדל עליהן, והוא יודע איפה להניח אותן כדי שיפגעו.

השיטה שלו היא אמנות גרילה. הוא מתקין את הברונזות במרחב הציבורי בלי הודעה מראש, לפעמים בלי אישור, לפעמים לאור יום בזמן שהילדים שלו משחקים לידו. בלי ועדה, בלי טקס חנוכה, בלי שלט. כך הוא תיאר את המשימה שהציב לעצמו: בפורמט מקורי קטן, במקומות לא צפויים, לעצור צופה ולמקד את תשומת הלב בדף מעניין מההיסטוריה של האזור.

לעבודה יש שיניים כשהוא רוצה. אחרי הפלישה הרוסית המלאה לאוקראינה היצירות שלו התחדדו, וכמה מהן ממש הרגיזו אנשים. על זה בהמשך, כי זה משפיע על אילו פסלים עוד עומדים.

חדשים ממשיכים להופיע. התוספת האחרונה נחתה בקצה הבודאי של גשר רקוצי (Rákóczi), ליד קופאסי גאט (Kopaszi gát), מיד אחרי חג המולד 2025: צייד חנטי שנושא צבי מת על הכתפיים, עם הפנים לנהר. החנטי הם עם אוב-אוגרי, קרובי לשון רחוקים של ההונגרים, וזה בסיס מאוד קולודקואי לפסל בלי בדיחה אחת בפנים.

III. למה בכלל

כי זה גורר אתכם לפינות של בודפשט שאף מסלול לא שולח אליהן. חיפוש של משהו בגודל ספל קפה מכריח אתכם להסתכל באמת על עמודונים, גרמי מדרגות, מעקות וקירות רציף, וזו דרך טובה יותר לראות עיר מלצלם חזית ולהמשיך הלאה.

כי זה בחינם. בעיר שבה כל המרחצאות הטובים ושיוטי הסירות רוצים כרטיס בן חמש ספרות בפורינט, אחר צהריים שלם של סיור מעניין באמת באפס פורינט שווה לתפוס. זה מתחבר יפה לשאר האטרקציות והתוכניות שלנו.

כי ילדים קולטים את זה מיד. פורמט של חיפוש אוצר מוציא מבן שבע עייף יותר מכל מוזיאון.

וכי רוב הפסלים הם בדיחות שתבינו רק חצי, וזו כל הנקודה. חצי מהם מפנים לסדרות מצוירות הונגריות משנות השבעים והשמונים. כשתגלו מה מק אלק מחזיק ביד ולמה, למדתם משהו אמיתי על איך המדינה הזאת מדברת על עצמה.

IV. הערכה המעשית

א. איך בכלל מזהים אותם

תסתכלו למטה. רובם בגובה הברך או נמוך יותר: על מעקות, מרותכים לעמודונים, תחובים על אדנים, שטוחים על המדרכה. בדרך כלל 10 עד 20 סנטימטר. מי שסורק בגובה העיניים יעבור ליד כל אחד מהם.

מפות של מעריצים קיימות והן עוזרות, אבל תתייחסו אליהן כאל קירוב. הן מתיישנות (ראו את בעיית הגניבות בהמשך), וחצי מהכיף הוא בחיפוש עצמו. תכננו שלושה או ארבעה יעדים, ואז תנו לעצמכם לסטות.

ב. מה לקחת

נעליים נוחות, כי רובע הטירה ורציפי בודה מרוצפים אבן ולא סלחניים. מים בקיץ, כשבודפשט מגיעה באופן קבוע ל-33 מעלות ולטיילת אין צל. טלפון לתמונות, ומפה אופליין כדי שלא תשרפו נדידת נתונים בבדיקה אם עברתם את רחוב הלאס (Halász utca).

אופציונלי אבל באמת שימושי: פנס קטן. כמה פסלים יושבים בצל מתחת למעקות, והפרטים (המברג של מק אלק, המפתח של הצוללן) שווים מבט אמיתי.

ג. איך עוברים בין האשכולות

התחבורה של בודפשט מופעלת בידי BKK: חשמליות (כולל קו 2 לאורך הטיילת בצד פשט, זה עם הנוף), ארבעה קווי מטרו, אוטובוסים. רוב אשכולות הפסלים ניתנים להליכה בתוך עצמם, אבל בשביל הקפיצה מבם רקפרט לפובאם טר תרצו כרטיס.

מחירי BKK בתוך בודפשט (עדכני, אומת מול מחירון BKK עצמו)

סוג כרטיס	מחיר (פורינט)	בערך (שקל)
כרטיס בודד שנרכש מראש	500	כ-5 שקל
כרטיס בודד שנרכש במקום	700	כ-7 שקל
כרטיסייה של 10	4,500	כ-43 שקל
כרטיס ל-30 דקות	600	כ-6 שקל
כרטיס ל-90 דקות	850	כ-8 שקל
כרטיס לבודפשט ל-24 שעות	2,750	כ-26 שקל
כרטיס לבודפשט ל-72 שעות	5,750	כ-55 שקל
מנוי חודשי לבודפשט	8,950	כ-85 שקל

המחירים בפורינט, וזה מה שמשלמים בקופה. ההמרה לפי 1 שקל = 105 פורינט, שער הבנק המרכזי האירופי מ-6 באוגוסט 2026. השער משתנה, אז ההמרות הן להתרשמות בלבד.

תקנו מראש, לא בעלייה: הכרטיס במקום עולה 700 פורינט במקום 500, כלומר 40 אחוז מס תיירים על חוסר ארגון. במכונות בתחנות הגדולות יש אנגלית, או שתשתמשו באפליקציית BudapestGO, שהיא גם הדרך המהירה ביותר לקנות כרטיס יומי בעמידה בתחנת החשמלית. מה עוד שווה להתקין מופיע בסקירת אפליקציות הנסיעה שלנו.

למסלול פסלים של שעתיים, שני כרטיסים בודדים יספיקו. הכרטיס ל-24 שעות משתלם רק משש נסיעות ביום.

V. החמישה שכדאי לכם באמת למצוא

1. פוקוקאץ’ (Főkukac), התולעת הראשית

איפה: בם רקפרט 15 (Bem rakpart 15), על קיר הרציף ליד תחנת החשמלית הלאס אוצה (Halász utca). חפשו “Fokukac szobor” בגוגל מפות ותנחתו בתוך עשרים מטר.

זה היה הפסל הראשון של קולודקו בהונגריה, והוא עדיין זה שאליו אנחנו שולחים אנשים ראשון. תולעת ברונזה קטנה על קיר הרציף, שמתפעלת כנראה מהפרלמנט שמעבר למים.

פוקוקאץ’ מגיע מ-A nagy ho-ho-horgász (הדייג הגדול הו-הו), סדרה מצוירת הונגרית משנות השמונים שכל הונגרי מעל גיל שלושים וחמש יודע לצטט. קולודקו צפה בה כילד כדי ללמוד הונגרית, אז זה אישי גם בשבילו. מאוחר יותר הוא הציב תולעת זהה באוז’הורוד וקשר בין שתי הערים.

פרט פנימי: בחורף מקומיים סורגים לו כובעים וצעיפים זעירים. אף אחד לא מארגן את זה. זה פשוט קורה, וזה מלמד כמה יסודית בודפשט אימצה אותו.

2. מק אלק (Mekk Elek), התיש שהוא בעל מלאכה

איפה: סל קלמן טר (Széll Kálmán tér), למרגלות גרם מדרגות. חפשו “Mekk Elek szobor”.

תיש עם מברג, שמחזיק שלט שכתוב עליו “Moszkva tér”. מק אלק הוא הכוכב של סדרת בובות הונגרית משנות השבעים: בעל מלאכה לכל דבר עם כוונות טובות, שהורס כל עבודה שהוא נוגע בה עד שהוא מתמקם סוף סוף בתפירה.

השלט הוא הבדיחה. סל קלמן טר נקרא מוסקבה טר (כיכר מוסקבה) מ-1951 עד 2011, וחצי מבודפשט עדיין קוראת לו כך מכוח ההרגל. אז הפשלן המפורסם ביותר בעיר מחזיק בשם הישן, וזה נקרא או כעקיצה על שינויי שמות כושלים או כעקיצה על אנשים שלא מצליחים לשחרר. שתי הקריאות עובדות, וקולודקו לא מתכוון לגלות לכם איזו מהן התכוון.

3. הצוללן עם המפתח

איפה: ליד בית הקפה ניו יורק, בערך בפינת רחוב דוהאני (Dohány utca) ורחוב אושבאט (Osvát utca).

צוללן זעיר שעולה למעלה עם מפתח בערך בגודל הגוף שלו. הסיפור: המחזאי פרנץ מולנר (Ferenc Molnár) היה קבוע בבית הקפה ניו יורק בשנות ה-90 של המאה ה-19, ולפי המסופר השליך את המפתח שלו לדנובה כדי שהמקום לעולם לא ייסגר. מאז בית הקפה נסגר ונפתח כמה פעמים, מה שקצת מחליש את המחווה, אבל הפסל הוא רכילות ספרותית יפה שהפכה למוצק.

בית הקפה ניו יורק עצמו הוא אולם מרהיב באמת וחשבון צורב באמת. קפה בפנים עולה יותר מארוחת צהריים במקום אחר ברובע השביעי. תיכנסו, תרימו מבט לפרסקאות ולזהב, ותחליטו בעצמכם. אף אחד לא יעצור אתכם מלהתפעל מהתקרה.

4. הטנק המיני (הטנק העצוב)

איפה: בם רקפרט, מכוון מעבר לנהר אל הפרלמנט, ליד תחנת המטרו בטיאני טר (Batthyány tér).

טנק סובייטי מיניאטורי שקנה התותח שלו צונח לכיוון הקרקע. הוא מפנה למהפכה של 1956, וגרסאות מוקדמות נשאו בצד את הכיתוב “Ruszkik haza!” (רוסים, הביתה), הסיסמה המגדירה של אותו סתיו.

את הקנה הצונח קראו בשלוש דרכים: כישלון המרד, סירוב לירות על הפרלמנט של הונגריה עצמה, או פשוט תשישות. המיקום עושה את העבודה הכבדה. טנק בגודל כף יד שנועץ מבט בבניין הכי מפואר במדינה הוא פסל פוליטי טוב יותר מרוב הדברים שגדולים ממנו פי עשרה.

תעמדו כאן דקה. זה מחזיר.

5. ליסה סימפסון בתור ז’אן ד’ארק

איפה: פובאם טר 13 (Fővám tér 13), קשורה לעמוד של תחנת חשמלית ליד אולם השוק הגדול.

ליסה סימפסון, קשורה לעמוד תלייה, בתפקיד ז’אן ד’ארק. יש פרק שבו ליסה משחקת בדיוק את התפקיד הזה, אז ההפניה כפולה: דמות מצוירת שמגלמת קדושה מעונה, יצוקה בברונזה על עמוד חשמלית, בעיר שיש לה יחסים מסובכים משלה עם מות קדושים.

ליסה קודמת ביאסאי מרי טר (Jászai Mari tér) נעלמה, מה שהופך את זו כאן לניצולה.

כשאתם כבר כאן: אולם השוק הגדול במרחק שלושים שניות ושווה עשרים דקות. בקומת הקרקע ירקות, פפריקה וסלמי. למעלה קומת הלנגוש והמזכרות, שבה המחירים מכוונים בבירור לתיירים (צפו לשלם בערך כפול ממה שתשלמו בדוכן לנגוש שכונתי). שעות הפעילות הרשמיות של האולם הן שני עד שישי מ-6:00 עד 18:00 ושבת מ-6:00 עד 16:00, אבל הפתיחה בימי ראשון התהפכה כמה פעמים ורישומים של צד שלישי עדיין מציגים סגור, אז תבדקו את היום שאתם מתכננים.

VI. החלק שלא נכנס לשום חוברת

קשה לראות אותם. באמת. תעמדו במרחק מטר מאחד ותפספסו אותו. זה נורמלי וזה לא כישלון אישי.

חלק כבר לא שם. אמנות גרילה במרחב הציבורי נגנבת ונשברת. ליסה סימפסון קודמת, מחווה למשתנה של דושאן, סוסו הדרקון והאושנקה המקורית דווחו כולם כאבודים או כהרוסים. פוסטים ישנים בבלוגים ומפות של מעריצים לא עדכנו. אם תגיעו לנקודה ולא תמצאו כלום, ייתכן שהפסל פשוט כבר לא קיים.

חלק פוליטיים, וזה בכוונה. האושנקה (כובע פרווה רוסי) רוסקה בגרזן בידי פוליטיקאי והושלכה לדנובה. התשובה של קולודקו הייתה להתקין במקומה גרזן ברונזה קטן על כרית קטיפה, וזו התשובה הכי טובה שיש באמנות הציבורית ההונגרית. יצירות שמתייחסות למלחמה באוקראינה, כמו ספינת המלחמה הרוסית, עוררו כעס דומה. מי שמצפה רק לחיות מצוירות חמודות שיכייל מחדש.

כל זה לא צריך להרתיע אתכם. שיעור התמותה הוא חלק מהסיבה שמציאה של אחד מרגישה כמו משהו.

VII. איפה מתדלקים

ליד אשכול הפרלמנט וסבדשאג טר (Szabadság tér), כלומר הטנק המיני, קרמיט, הגרזן ושובה של האושנקה: מאדל קפה (Madal Cafe) ברחוב אלקוטמאני 4 (Alkotmány utca 4). אחד מבתי הקפה הראשונים בעיר לקפה מיוחד, קלייה בהירה, חלונות גדולים והרבה שטח שולחן לפרוש עליו מפה. פתוח מ-7:30 בימי חול ומ-8:30 בסופי שבוע.

ליד סל קלמן טר, כלומר מק אלק והפסלים ברובע הטירה במעלה הגבעה: אוגוסט צוקראסדה (Auguszt Cukrászda) ברחוב פן 8 (Fény utca 8). בבעלות משפחתית מאז 1870, חמש דקות מהכיכר, ומהסוג של המקומות שבהם העוגות נעשות כמו שצריך ולא מסודרות לאינסטגרם. פתוח שלישי עד שבת, סגור ראשון ושני.

תיקון אחד, אם אתם עובדים עם מדריך ישן: רוסוורם (Ruszwurm), הקונדיטוריה מ-1827 ברחוב סנטהארומשאג (Szentháromság utca) שמופיעה כמעט בכל כתבה שנכתבה אי פעם על טירת בודה, נסגרה באוגוסט 2025 אחרי סכסוך שכירות ארוך עם הרובע. העירייה אמרה שהיא רוצה מפעיל חדש דרך מכרז ציבורי, אבל נכון לעכשיו הדלת סגורה. אל תטפסו במעלה הגבעה בשביל הקרמש.

VIII. שאלות נפוצות

כמה פסלי קולודקו יש בבודפשט? לאף אחד אין מספר מדויק, וכנראה גם לא לקולודקו. חדשים מופיעים בלי הודעה (צייד החנטי הגיע בחג המולד 2025) וישנים נעלמים. מפות של מעריצים נעות איפשהו בין ארבעים לחמישים בבודפשט, אבל התייחסו לכל מספר מדויק בחשד.

זה בחינם? לגמרי. כל אחד מהם עומד במרחב הציבורי: רחובות, רציפים, כיכרות, מעקות. העלות היחידה שלכם היא כרטיס תחבורה אם אתם חוצים את העיר, ונעליים.

כמה זמן זה לוקח? שעתיים לחמשת הראשיים במסלול שלמעלה. חצי יום אם אתם רוצים גם את אשכולות רובע הטירה וסבדשאג טר. יום שלם אם אתם הולכים על שלמות. סיורי ציד פסלים מודרכים נמשכים בדרך כלל בערך ארבע שעות.

מתאים לילדים? מאוד. פורמט הציד מחזיק תשומת לב הרבה יותר טוב ממוזיאון, וחלק נכבד מהפסלים הם חיות מצוירות: תולעת, תיש, הארנב עם האוזניים המשובצות, סנאי. זה הופך צעדת מוות של אתרים למשחק.

הם קבועים? ברונזה עמידה, אבל ההצבה לא רשמית וגניבות קורות. רובם עומדים במקומם שנים. חלק לא שרדו שבוע. אי הוודאות הזאת מובנית בתוך הפרויקט.

מתי הכי כדאי ללכת? אור הבוקר על רציפי בודה טוב יותר לתמונות, והטיילת ריקה לפני עשר. לחורף יש פרס משלו: אז תמצאו את פוקוקאץ’ עם כובע סרוג.

IX. לכו למצוא אחד

המסלול בראש העמוד ייתן לכם חמישה פסלים ובערך ארבעה קילומטרים של דנובה באחר צהריים אחד, במחיר של שני כרטיסי חשמלית. מה שהוא באמת נותן לכם זה ההרגל להסתכל על העיר בגובה הברך, ושם בודפשט שומרת את רוב הבדיחות הטובות שלה.

תתחילו מהתולעת. הוא הכי ידידותי.