Hotely na Markétině ostrově v Budapešti: Ensana Grand, nebo Thermal
Na této stránce
- Proč je Markétin ostrov nejpodivnější hotelová adresa v Budapešti, a právě proto funguje
- První dojmy: příjezd na zelený ostrov Budapešti
- Ensana Grand, nebo Ensana Thermal: který hotel vyhovuje vaší rodině?
- Spa a léčebné centrum: k čemu opravdu máte přístup
- Léčebná turistika na Markétině ostrově: zuby, oční klinika a kúry
- Kolik stojí hotely a služby navíc na Markétině ostrově
- Rodinné aktivity na Markétině ostrově mezi koupáním
- Jídlo a pití na Markétině ostrově: nabídka a ceny
- Kdy přijet na Markétin ostrov: rozdíly mezi ročními obdobími
- Jak se dostat na Markétin ostrov
- Jak Markétin ostrov používají místní
- Než rezervujete: kompromisy
- Verdikt: má vaše rodina bydlet na Markétině ostrově?
Proč je Markétin ostrov nejpodivnější hotelová adresa v Budapešti, a právě proto funguje
Na pobytu na Markétině ostrově je něco krásně absurdního. Technicky jste v Budapešti, vlastně přímo v jejím sevření, s Budínem na jedné straně a Peští na druhé. Jakmile ale vstoupíte na tento 2,5 kilometru dlouhý zelený proužek uprostřed Dunaje, město prostě zmizí. Žádný hluk dopravy, troubící taxíky ani davy hledající ruin bary.
Jen pávi ozývající se v šest ráno, běžci supící pod oknem a slabá vůně termální vody smíchaná s čerstvě posečenou trávou.
Jedno čtvrteční odpoledne jsem přijel tramvají 4 na Markétin most, vstoupil na jižní konec a začal přemýšlet, zda jsem se omylem nepřenesl do rakouského lázeňského městečka. Starší páry se procházely zavěšené do sebe, po gumové dráze proběhla skupina běžců a znuděný páv ze tří metrů sledoval cvičení jógy na trávě. Tohle mělo být hlavní město?
Hotely na Markétině ostrově nejsou jen nocleh. Jsou rozhodnutím pro určitý druh pobytu v Budapešti. Vyměníte pohodlí za klid, snadný přístup k nočnímu životu za ranní zpěv ptáků a krátkou cestu z ruin baru za tichou koupel po dni ve městě. Zda se výměna vyplatí, záleží jen na tom, co hledáte.
Jestli cestujete s dětmi, měli byste nejdřív znát jedno pravidlo: maďarské předpisy nepouštějí děti mladší 14 let do termálních a léčebných bazénů ani do vody teplejší než 35°C, pokud ji nepředepíše lékař. Hlavní termální bazén je tedy pro dospělé a rodinný čas se plánuje kolem plaveckých bazénů. Na rezervační stránce plné páry a županů se to snadno přehlédne, proto to říkám hned.
Takto pobyt na ostrově vypadá.
První dojmy: příjezd na zelený ostrov Budapešti
Způsob příjezdu tu hraje roli. Autobus 26 z Nyugati tér projíždí kolem Hudební fontány, růžové zahrady a snad poloviny budapešťských běžců, než dorazí k hotelům. Pokud jedete tramvají a jdete od jihu, několik minut budete pochybovat, zda jdete správně. Minete středověké ruiny a rodiny kymácející se na pronajatých čtyřmístných šlapacích vozítkách.
Od Markétina mostu je to asi dvanáct minut běžnou chůzí. Obrovské platany vytvářejí nad cestou tunel stínu. Jedno zářijové odpoledne mělo světlo mezi listy zlatou barvu, která promění všechno v reklamu na parfém. Přes cestu přebíhaly veverky a skupina starších Maďarek kolem mě rychle prošla při živé debatě o jisté Erzsi, která prý učinila hrozné rozhodnutí ohledně zetě.
Nejdřív se objeví Ensana Grand Margaret Island, krémová budova z roku 1873, která by měla spíš hostit habsburskou šlechtu než dnešní turisty. Ensana ji popisuje jako hotel z přelomu století s výhledem na Dunaj a staré stromy. Vstupní hala skutečně působí jako cesta do jiné doby.
O něco dál na sever stojí Ensana Thermal Margaret Island, spojený s Grandem krytou chodbou. Oceníte ji, až budete ve 21:00 přecházet mezi budovami v županu. Thermal je modernější sourozenec: čisté linie, balkon u každého typu pokoje a spa s léčebným centrem pod jednou střechou. Architektura je méně fotogenická, ale rodinám slouží lépe.
Slabá minerální vůně termální vody vás přivítá ještě před přihlášením. Každé budapešťské lázně ji sdílejí. Jakmile si zvyknete, je příjemná, a pokud se s maďarskou lázeňskou kulturou setkáváte poprvé, víte aspoň, že to není potrubí.
Ensana Grand, nebo Ensana Thermal: který hotel vyhovuje vaší rodině?
Tady je přímé srovnání, které na rezervačních stránkách obvykle skládáte z několika záložek.
Ensana Grand Margaret Island je romantická volba: vysoké stropy, klasické interiéry z přelomu století a pocit, že císařovna Sisi může každou chvíli projít halou. Pokoje sahají od 20 m² u Deluxe Double po 58 m² u Deluxe Suite s balkonem; k dispozici je také rodinný Deluxe Family Room o 31 m². Snídaně formou bufetu se podává v restauraci Széchenyi od 7:00 do 10:00, za pěkného počasí na terase nad Velkou loukou.
Oběd a večeře v Grandu: Margaret Brasserie je otevřená od 12:00 do 22:00, s vlastní terasou, točeným pivem, sytými maďarskými jídly a čerstvými dorty. Victoria Bar je dočasně zavřený.
Ensana Thermal Margaret Island je praktičtější rodinná volba: moderní pokoje s balkony, rodinný pokoj o 31 m² a restaurace Platán se snídaňovým bufetem od 7:00 do 10:00 a večeřovým bufetem z otevřené kuchyně od 18:00 do 22:00. Zahrnutí večeře závisí na sazbě. Ubytování se snídaní kryje jen snídani, léčebné pobyty mají polopenzi.
Oba hotely sdílejí stejné Spa & Medical Centre a hosté Grandu do něj přecházejí krytou chodbou.
Spa a léčebné centrum: k čemu opravdu máte přístup
Podívejme se, co čeká na konci chodby, protože „vstup do spa v ceně“ nevystihuje celý rozsah.
Bazénový komplex, denně 7:00-21:00:
Bazény mají různé teploty a pravidla podle věku rozhodují, kam může každý člen rodiny.
Krytý plavecký bazén (26-27°C) slouží skutečnému plavání a rodiny ho využívají nejvíc. Děti vstupují s rodiči a děti mladší 2 let potřebují plavací plenku.
Rekreační bazén (33-34°C) je příjemně teplý pro delší odpočinek. Je přístupný dětem od 6 let.
Gymnastický bazén (33-35°C) se používá k vodní terapii a cvičení.
Termální bazén (37-38°C) je hlavní atrakcí, naplněnou léčivou vodou z vlastního pramene hotelu na Markétině ostrově. Je pro hosty od 14 let.
Bazén pro podvodní trakci (35-36°C) je léčebný a vyžaduje lékařský předpis.
Venkovní plavecký bazén (27-28°C) se otevírá v létě, v roce 2026 od 1. května do 13. září, pokud dovolí počasí. Sluneční terasa je otevřena od 1. května do 30. září.
Bazénová zóna pojme 81 lidí najednou. Při naplnění pouštějí čekající podle pořadí a hoteloví hosté mají přednost.
Saunový svět:
Dvě oddělené finské sauny pro muže a ženy, parní lázeň, infračervená sauna, aromatická kabina, odpočívárna, Kneippův bazének a solná jeskyně. Sauny se používají bez plavek a pantoflí, na lavici vždy s ručníkem.
Ensana Health Club, 400 m²:
Není to hotelová posilovna se třemi běžeckými pásy. Ensana ji provozuje s profesionálními trenéry a širokým výběrem skupinových a fitness lekcí. Otevírací doba odpovídá spa, denně 7:00-21:00.
Denní vstupy pro neubytované hosty se prodávají jen podle obsazenosti; nejdřív volejte +36 1 889 4737. Od 19. prosince 2026 do 10. ledna 2027 se neprodávají vůbec.
Léčebná turistika na Markétině ostrově: zuby, oční klinika a kúry
Mnoho průvodců vynechává důležitý detail: Ensana Thermal není jen hotel se spa. Je to léčebné středisko, kde lze spojit dovolenou v Budapešti s terapií.
Zubní klinika VitalCenter
Ensana uvádí VitalCenter Dental Clinic mezi externími zdravotnickými zařízeními v komplexu hotelu Thermal. Pokud odkládáte ošetření zubů, můžete si vyžádat cenovou nabídku a naplánovat zákrok kolem pobytu.
Laserová oční klinika Focus Medical
V komplexu působí také Focus Medical Laser Eye Clinic s jasnou výhodou: zotavujete se v hotelu se spa místo městského bytu.
Léčebné centrum
Vedle nezávislých klinik nabízí vlastní centrum hotelu individuální terapii pohybových a stresových potíží, některých onemocnění nervové soustavy a poruch lymfatického oběhu. Jde o skutečnou léčbu, ne jen masáže.
Ensana mezi léčenými potížemi uvádí bolesti zad, kloubů, krku, ramen a kyčlí, artritidu, revmatismus, osteoporózu, degenerativní onemocnění a pooperační rehabilitaci. Dále chronické dýchací potíže a alergie s inhalacemi, vysoký tlak, arteriosklerózu a rehabilitaci po ochrnutí.
Procedury kombinují balneo-, hydro-, mechano- a elektroléčbu s léčivou vodou z Markétina ostrova a bahnem z Hévízu. Centrum má celkem 44 léčebných kabin, mezi nimi 11 masážních místností, dvě uhličité koupele, deset kabin pro bahenní zábaly, solnou jeskyni a tři vyšetřovny.
Vyšetření hotelovým lékařem je před procedurami povinné, obvykle na začátku pobytu, proto si vezměte předchozí výsledky.
Pro rodiny s dětmi mladšími 6 let: děti mohou plavat, jen ne v horkých a masážních bazénech. Krytý plavecký bazén je pro ně a ubytování v pokoji rodičů mají zdarma. Přesto zvažte, zda se příplatek za termální hotel vyplatí, když rodina nevyužije hlavní termální zázemí.
Pro rodiny s dětmi od 6 do 13 let: od šesti let se otevírá rekreační bazén, zatímco rodinné pokoje a večeřový bufet Thermalu usnadňují organizaci. Rodiče se mohou v termálním bazénu střídat.
Pro rodiny s dospívajícími od 14 let: oba hotely fungují výborně. Všichni mohou do termálního bazénu a atrakce ostrova začínají před dveřmi.
Další možnosti pro rodiny najdete v našem průvodci budapešťskými lázněmi pro děti.
Kolik stojí hotely a služby navíc na Markétině ostrově
Přejděme k číslům, protože „od XX €“ na rezervační stránce vám mnoho neřekne.
| Položka | Cena Ensana |
|---|---|
| Grand, nejlevnější pokoj | Deluxe Double od 113 € za osobu a noc |
| Grand, balíček | spa pobyt se snídaní od 130 € za noc |
| Thermal, nejlevnější pokoj | Premium Double od 117 € za osobu a noc |
| Thermal, balíčky | spa pobyt se snídaní od 135 € za noc, minimum 3 noci; léčebné pobyty s polopenzí od 166 € za noc |
| Parkoviště se závorou | 6 500 HUF, asi 435 Kč / 18 € na den |
| Hlídané podzemní parkoviště | 9 500 HUF, asi 635 Kč / 27 € na den |
| Domácí zvíře | 30 € za noc |
| Přistýlka | účtuje se podle příslušné sazby; pro děti do 6 let zdarma |
| Transfer z letiště | na objednání, zeptejte se hotelu |
Ceny ze seznamů pokojů Ensana platí za osobu a noc, takže dvoulůžkový pokoj pro dva stojí dvojnásobek. Ceny balíčků jsou částky „od“ ze seznamu nabídek Ensana; otevřete balíček a v kroku rezervace uvidíte celkovou cenu pro svou skupinu a svoje termíny.
Děti: děti mladší 6 let bydlí zdarma v pokoji rodičů, s přistýlkou nebo postýlkou a jídlem v ceně. Děti od 6 do 11 let mají padesátiprocentní slevu na stravování.
Zvířata: pouze psi a kočky, jedno zvíře na pokoji, ve společných prostorách na vodítku nebo v přepravce. Nesmějí do restaurace ani k bazénům. Hotel informujte při rezervaci.
Příjezd a odjezd: pokoje jsou připravené od 15:00, odhlášení je do 11:00. Dřívější příjezd nebo pozdější odjezd stojí 10 € za hodinu, pokud je volno, a zahrnuje spa.
Zdroje: seznamy pokojů Ensana pro Grand a Thermal, stránka spa a hotelové FAQ. Ceny a pravidla ověřeny 27. září 2026. Sazby pokojů se mění podle termínu a poptávky.
Ceny v HUF uvádíme v měně platby. Přepočteno kurzem 1 CZK = 15 HUF, kurz ECB z 25. září 2026. Ensana uvádí ceny pokojů v eurech, proto je ponecháváme v hotelové měně. Kurz se mění a přepočtené částky v korunách jsou orientační.
Alternativa přes řeku:
Verdi Budapest Aquincum stojí na budínském břehu proti severnímu konci ostrova, u Árpádova mostu. Na ostrově není, ale má vlastní termální bazény a wellness a často bývá levnější než hotely Ensana. Ztratíte klid parku bez aut, získáte snadné spojení vlakem HÉV a tramvají. Porovnejte jeho aktuální ceny s ostrovem.
Rodinné aktivity na Markétině ostrově mezi koupáním
Výhodou pobytu na ostrově je, že zábava obklopuje hotel. Tohle během našeho pobytu zaměstnalo, a nakonec i unavilo, celou rodinu.
Hudební fontána (Zenélő Szökőkút) stojí nedaleko jižního konce. V sezoně se představení konají každou hodinu od 10:00 do 22:00, večerní bloky přidávají světelné efekty a krátké filmy promítané na vodní mlhu. Nejlepší je představení ve 21:00. Vezměte deku, zaberte místo na trávě a sledujte vodu tančit na klasickou hudbu i maďarský pop.
Rodinný detail: představení v 11:00 a 16:00 jsou dětské bloky s maďarskými písničkami, skladbami z Ledového království a Odvážné Vaiany a „Try Everything“ ze Zootropolis. S malými dětmi přijďte právě tehdy. Fontána je zcela zdarma. Na zimu se vypíná, takže mimo léto její provoz před cestou ověřte.
Koupaliště Palatinus patří k největším venkovním areálům v Budapešti a leží přímo na ostrově. Má bazén s vlnami, skluzavky, termální bazény a samostatné dětské bazény. Vlny, skluzavky a další venkovní bazény jsou letní záležitost, proto mimo sezonu zkontrolujte u provozovatele seznam otevřených bazénů.
Ceny Palatinu: od 14. září 2026 platí dospělí 3 800 HUF, asi 255 Kč, ve všední den a 4 200 HUF, asi 280 Kč, o víkendu. Děti od 3 do 14 let platí 2 500 / 2 800 HUF, asi 165-185 Kč. Rodinné vstupenky stojí 7 600 / 8 400 HUF pro tři osoby s alespoň jednou mladší 14 let a 10 100 / 11 200 HUF pro čtyři osoby s alespoň dvěma dětmi mladšími 14 let. Letní ceny jsou vyšší. Koupaliště je otevřeno denně 9:00-19:00.
Zdroje: ceny Palatinu od 14. září 2026 a otevírací doba, ověřeno 27. září 2026.
Místní mu říkají „Pala“ a za horkého víkendového odpoledne se rychle zaplní. Přijďte před polednem nebo kupte vstupenku online a přeskočte frontu. Podrobnosti máme v recenzi koupaliště Palatinus.
Minizoo (Margitszigeti Kisállatkert) provozuje budapešťská zoo jako park s okrasnými zvířaty, připomínku starého názvu ostrova „Ostrov králíků“. Uvidíte daňky, králíky, poníky, okrasné kachny a drůbež. Průhledným plotem lze nahlédnout každý den v roce; v určené době smí až 40 návštěvníků zdarma na vnitřní cestu. Pávi se mezitím volně pohybují po ostrově a osobní prostor je nezajímá.
Japonská zahrada je zdarma a opravdu hezká: jezírka s kapry koi, dřevěný most, malý vodopád a staré stromy působí daleko od střední Evropy. Na pomalou procházku si nechte 20-30 minut. Podzimní barvy jsou nádherné.
Půjčovny kol a šlapacích vozítek fungují přibližně od jara do pozdního podzimu: běžná kola, elektrokola a slavná čtyřmístná Bringóhintó. Než odjedete, zkontrolujte hodinovou cenu vyvěšenou u stánku a ideálně porovnejte dva.
Přiznání k vozítkům: vypadají legračně, asi patnáct minut jsou zábavná a jedou překvapivě pomalu bez ohledu na šlapání. Daleko se nedostanete. Berte je jako příležitost k fotce a rodinnou zábavu, nikoli dopravu.
Další rodinné nápady nabízí náš průvodce budapešťskými památkami a programy.
Jídlo a pití na Markétině ostrově: nabídka a ceny
Markétin ostrov není gastronomický cíl. Přijíždíte kvůli prostředí a možnosti dát si studený nápoj s Dunajem tekoucím vedle vás.
Hotelové restaurace jsou dobré. Platán v Thermalu podává vydatný snídaňový bufet od 7:00 do 10:00 a velký večeřový bufet z otevřené kuchyně od 18:00 do 22:00, s maďarskými i mezinárodními jídly. Poslední pátek v měsíci má tematický světový bufet. Pokud vaše sazba nezahrnuje polopenzi, zeptejte se na recepci na cenu večeřového bufetu.
Pro lehčí jídlo nabízí Boróka Bistro v Thermalu od 8:00 do 23:00 lehké pokrmy, saláty, dezerty, kávu a nápoje. Vstup mají i neubytovaní hosté. Hodí se na rychlou zastávku mezi pobyty ve spa.
V Grandu zajišťuje restaurace Széchenyi snídani a Margaret Brasserie od 12:00 do 22:00 oběd i večeři, takže hosté Grandu mohou povečeřet, aniž by přecházeli do Thermalu.
Místní trik na večeři: Wolt a Foodora vozí jídlo k hotelům na ostrově. Hodí se, když chcete změnu, máte vybíravé děti nebo potřebujete večer bez bufetu. Napište přesné pokyny, protože ostrovní adresy některé kurýry matou.
Sezónní bary u vody se otevírají v teplých měsících. Nejznámější Holdudvar je rozlehlý komplex několika barů, stánků s jídlem a živé hudby, živý hlavně v letních večerech. V sezoně se přidá několik dalších teras a stánků.
Celoroční restaurace podél hlavní cesty zůstávají otevřené přes zimu, ale výběr je mnohem menší.
Co na ostrově jíst a pít:
Langoš se zakysanou smetanou a sýrem je maďarská povinnost, ať už puristé soudí ostrovní verze jakkoli. Stánky dělají i burgery a kávu, bary u vody čepují pivo a restaurace podél hlavní cesty podávají pořádná hlavní jídla.
Stánky menu online nezveřejňují, proto si před objednáním zkontrolujte cenu vyvěšenou u pultu.
Místní volba je piknik. Budapešťané nosí deky, uzeniny, sýr, víno a čerstvý chléb na Velkou louku (Nagyrét) uprostřed ostrova. Je levnější, jídlo si vyberete sami a piknik patří k místní tradici. Nakupte v supermarketu před přechodem přes most.
Kdy přijet na Markétin ostrov: rozdíly mezi ročními obdobími
Ostrov se během roku výrazně mění a termín rozhoduje, co funguje.
Léto od června do srpna je hlavní sezona se vším otevřeným: představení Hudební fontány, všechny bazény a skluzavky Palatinu, bary u vody, půjčovny kol a operní i koncertní program venkovního divadla. Je to také nejrušnější období a Palatinus se za horkých víkendů plní. Hotelové spa poskytuje úkryt před vedrem, nebo láká méně, pokud se vám nechce do horké vody při 35°C venku.
Zima od prosince do února je jiný svět. Ostrov zůstává otevřený: můžete projít Japonskou zahradu, prozkoumat ruiny a jíst v celoročních restauracích. Hudební fontána se vypíná, venkovní bazény a sezónní bary zavřou a půjčovny kol zmizí. Hotelové spa ale získá zvláštní atmosféru, protože se koupete téměř v tichu. Pokud hledáte náhradu za rušné Széchenyiho lázně, zimní Markétin ostrov ji nabízí.
Jaro v dubnu a květnu a podzim v září a říjnu představují nejlepší kompromis: příjemné teploty, střední návštěvnost a na podzim nádherné barvy Japonské zahrady. Růžová zahrada vrcholí pozdě na jaře. Vedlejší sezona dává nejlepší rovnováhu počasí, otevřených atrakcí a cen.
Typické počasí:
V létě průměrně 24-28°C, občas vedra nad 30°C. Jaro má 12-21°C a nepředvídatelný déšť. Podzim se drží kolem 15-22°C. Zima klesá na -1 až 4°C, někdy se sněhem.
Jak se dostat na Markétin ostrov
Tramvaj 4 nebo 6 po Velkém okruhu vás doveze na zastávku „Margitsziget / Margit híd“ na Markétině mostě u jižního cípu. K hotelům zbývá 12-15 minut pěšky. Důležité je, že tramvaj 6 jezdí celou noc. Z Deák Ferenc tér jeďte M2 na Blaha Lujza tér a přestupte na tramvaj; počítejte asi s 20 minutami.
Autobus 26 jako jediný projíždí celý ostrov. Začíná na Nyugati tér u nádraží a metra M3, staví u Palatinu a hotelů a pokračuje k severnímu cípu. Přímo k hotelům se zavazadly je to nejlepší možnost.
Z budapešťského letiště je nejlevnější autobus 100E. Jednotlivá jízdenka stojí 2 500 HUF, asi 165 Kč. Na Deák Ferenc tér přestupte na M3, na Nyugati pályaudvar na autobus 26. Podle spojů počítejte se 40-55 minutami.
Taxi z letiště jede ode dveří ke dveřím a rodině se zavazadly a unavenými dětmi se příplatek vyplatí. Hotel může na požádání zajistit vůz.
Pozdě večer: kromě tramvaje 6 přestávají běžné linky na ostrov jezdit. Před pozdní večeří ve městě zkontrolujte plánovač BKK nebo počítejte s taxíkem.
Zdroj: ceny jízdenek BKK, ověřeno 27. září 2026.
Jak Markétin ostrov používají místní
Mnoho návštěvníků poprvé vstoupí od jihu z Markétina mostu, uvidí Hudební fontánu, zkusí šlapací vozítko a vrátí se. Většina ostrova jim unikne.
Místní často přicházejí ze severu přes Árpádův most nebo autobusem 26 a jdou na jih. Severní polovina je mnohem méně rušná a pro řadu z nás také krásnější.
Gumová běžecká dráha dlouhá 5,35 km kolem ostrova je pro běžce. Pěší, cyklisté a rodiny jdoucí vedle sebe mají používat souběžnou zpevněnou cestu. Pak dostanete přátelské kývnutí místo významných pohledů.
Běh za úsvitu je místní rituál. Pravidelní běžci se poznávají a zdraví. Jestli běháte, několik ranních kol je jeden z nejhezčích způsobů, jak se cítit součástí ostrova.
MOL Bubi, městské sdílení kol, je levnější než soukromé půjčovny, pokud už máte účet.
Bodorova hudební studna na severním konci je malá půvabná fontána pod starými stromy, kterou většina návštěvníků jižní poloviny nikdy neuvidí.
Wolt a Foodora vozí na ostrov, což zachrání večer, když chcete pizzu ve 22:00 nebo děti odmítají další bufet.
Po setmění se ostrov velmi ztiší. Mnoho cest má slabé osvětlení. Nepůsobí nebezpečně, ale večerní procházka bez cíle není příliš zábavná. Hotely se po západu slunce mění v útulné základny.
Více o ostrově najdete v našem úplném průvodci Markétiným ostrovem.
Než rezervujete: kompromisy
Žádný průvodce ubytováním není úplný bez nevýhod a Markétin ostrov jich má několik.
Pokud lehce spíte, vezměte si špunty. Zvuk se může přenášet mezi pokoji, proto požádejte o klidný pokoj daleko od výtahů a společných prostor.
Dva hotely sdílejí jedno spa. Bazénová zóna pojme 81 lidí a ve špičce se termální bazén zaplní. Hoteloví hosté mají přednost před denními návštěvníky; brzy ráno a pozdě večer bývá klidněji.
Všude je to 15-20 minut. Budínský hrad, ruin bary, Parlament: každý výlet znamená nejméně čtvrt hodiny tramvají nebo autobusem a k tomu chůzi. Pro někoho je to smysl pobytu. Při krátké návštěvě se z toho stává logistická potíž.
Večer je málo možností. Mimo hotelové restaurace a sezónní bary u vody se po setmění mnoho neděje. Pokud plánujete večeře v nejlepších podnicích nebo noční bary, budete často cestovat tam a zpět.
Noční doprava hosty překvapuje. Tramvaj 6 jezdí celou noc, ale nechá vás na jižním cípu, 12-15 minut pěšky od hotelů potmě.
Verdikt: má vaše rodina bydlet na Markétině ostrově?
Ostrovní hotely dokonale sednou některým cestovatelům a jiným zkomplikují program.
Ubytujte se na Markétině ostrově, pokud:
Cestujete s rodinou a chcete bezpečné místo bez aut, kde děti mohou volně běhat. Plavecké bazény, minizoo, hřiště a cesty je zabaví, i když nemohou do termálního bazénu.
Jste pár hledající romantiku a odpočinek od ruchu města. Grand má historickou atmosféru, kterou hotel v centru nenapodobí. Zařadili jsme ho také do průvodce romantickými lázněmi pro páry.
Zaměřujete se na wellness a chcete snadné termální koupání bez davů v Széchenyiho lázních.
Přijíždíte do Budapešti odpočívat, ne intenzivně odškrtávat památky, a nevadí vám odstup od dění.
Zvažte jinou adresu, pokud:
Máte málo času a chcete vidět co nejvíc. Opakované cesty dlouhé 15-20 minut se rychle nasčítají.
Máte napjatý rozpočet. Verdi Aquincum přes řeku často stojí méně a městské veřejné lázně jsou výrazně levnější než spa hotel.
Žijete nočním životem a chcete být blízko budapešťských barů.
Stručně: Markétin ostrov nabízí něco jedinečného: pobyt uprostřed Dunaje obklopený parkem, a přitom stále v Budapešti. Není nejpohodlnější základnou pro rychlé poznávání města. Pro rodinu hledající klid, wellness a odpočinek od města se ale těžko překonává.
Jen nezapomeňte na špunty do uší.
Oficiální weby:
Ensana Grand Margaret Island: ensanahotels.com/en/hotels/grand-margaret-island
Ensana Thermal Margaret Island: ensanahotels.com/en/hotels/thermal-margaret-island
Palatinus Strand: palatinusstrand.hu
Dobré vědět
Mohou děti používat termální bazény v hotelech Ensana?
Ne ty horké. Podle maďarského nařízení vlády 510/2023, které Ensana cituje, se děti mladší 14 let nesmějí koupat v termálních a léčebných bazénech ani ve vodě nad 35°C bez lékařského předpisu. Děti mladší 6 let nesmějí do masážních bazénů ani vířivek. Rekreační bazén je od 6 let a rodiny tráví nejvíc času v krytém plaveckém bazénu s teplotou 26-27°C. Děti mladší 14 let musejí být pod dohledem rodiče.
Vyplatí se připlatit si za Grand místo Thermalu?
Pro pár, který chce historickou atmosféru, je Grand romantičtější volba a jeho vlastní Margaret Brasserie nabízí obědy i večeře. Pro rodiny je praktičtější Thermal: moderní pokoje, balkony, rodinné pokoje a večeřový bufet Platán. Oba hotely používají stejné spa přístupné krytou chodbou.
Jak se do hotelů dostanu se zavazadly?
Jeďte autobusem 26 z Nyugati tér. Projíždí celý ostrov a staví u hotelů. Tramvaje končí na Markétině mostě, odkud vás se zavazadly čeká 12-15 minut chůze. Taxi zajede až ke dveřím a hotel může na požádání zajistit vůz z letiště.
Je Markétin ostrov v noci bezpečný?
Je to klidný park, který se po setmění velmi vyprázdní, a řada cest je jen slabě osvětlená. Nepůsobí nebezpečně, ale pozdní procházka není příliš příjemná. Držte se hlavní cesty u hotelů, nebo se po pozdním večeru ve městě vraťte taxíkem.
Co je na ostrově otevřeno v zimě?
Samotný ostrov, Japonská zahrada, pěší cesty, středověké ruiny a celoroční restaurace. Hudební fontána, venkovní bazény, sezónní bary a půjčovny kol se na chladné měsíce zavírají. Hotelové spa funguje celý rok, ale od 19. prosince 2026 do 10. ledna 2027 neprodává denní vstupy neubytovaným hostům.
Mohu k hotelům přijet autem?
Ano, ale jen od Árpádova mostu na severním konci, nikoli od Markétina mostu. U závory stiskněte tlačítko HOTEL a dostanete sazbu pro hosty. Parkoviště se závorou před hotelem stojí 6 500 HUF, tedy 18 eur, na den, hlídané podzemní parkoviště 9 500 HUF, tedy 27 eur.
Vyplatí se spojit cestu do Budapešti s léčbou v hotelu?
Může. V komplexu hotelu Thermal působí zubní klinika VitalCenter a laserová oční klinika Focus Medical. Vlastní léčebné centrum hotelu nabízí kúry na pohybové a stresové potíže a některé problémy nervové soustavy. Každý léčebný pobyt začíná povinnou prohlídkou u hotelového lékaře, proto si vezměte předchozí výsledky.
Najděte postel, vyberte obvod
Když si rezervujete přes tyhle odkazy, podpoříte web a nezaplatíte nic navíc. Jak to funguje.