מלונות באי מרגיט בבודפשט: Ensana Grand מול Ensana Thermal
בעמוד הזה
- למה אי מרגיט הוא מקום לינה שקט וירוק
- רושם ראשון: מגיעים לאי הירוק של בודפשט
- Ensana Grand או Ensana Thermal: איזה מלון מתאים למשפחה שלכם?
- הספא והמרכז הרפואי: במה האורחים יכולים להשתמש
- תיירות מרפא באי מרגיט: שיניים, עיניים וסדרות טיפול
- כמה זה עולה: מחירי המלונות והתוספות באי מרגיט
- פעילויות משפחתיות באי מרגיט בין הטבילות
- אוכל ושתייה באי מרגיט: למה לצפות וכמה זה עולה
- מתי לבקר באי מרגיט: ההבדלים שבאמת משנים
- איך מגיעים לאי מרגיט
- איך תושבי בודפשט משתמשים באי
- לפני ההזמנה: הפשרות
- פסק הדין: האם המשפחה שלכם צריכה ללון באי מרגיט?
למה אי מרגיט הוא מקום לינה שקט וירוק
ללינה באי מרגיט יש קסם נדיר. אתם בלב בודפשט, עם בודה מצד אחד ופשט מהצד השני, ובכל זאת ברגע שעולים על רצועת הירק הזאת, באורך 2.5 קילומטר באמצע הדנובה, העיר נשארת מאחור. אין תנועה עוברת, אין מוניות צופרות ואין המונים בדרך לברי החורבות.
בכניסה הדרומית, על גשר מרגיט, עוצרות חשמליות 4 ו-6, ומשם מסלול ריצה מגומי, שבילים עם עצי דולב ומדשאות רחבות מובילים צפונה אל שני המלונות.
מלון באי מרגיט הוא יותר ממקום לישון בו, הוא קובע את הטון של כל השהייה. אתם מחליפים כתובת מרכזית בשקט, ערבים בעיר בשירת ציפורים בבוקר, וחזרה קצרה מבר חורבות בטבילה שקטה אחרי יום בעיר. מה מתאים לכם תלוי במה שאתם מחפשים.
אם אתם מטיילים עם ילדים, יש כלל אחד שחייבים לדעת קודם: התקנות בהונגריה אוסרות על ילדים מתחת לגיל 14 להיכנס לבריכות תרמיות, לבריכות הידרותרפיה ולכל בריכה שחמה מ-35 מעלות, אלא אם רופא רשם את הטיפול. הבריכה התרמית המרכזית מיועדת לכן למבוגרים, ומשפחות צריכות לתכנן את הזמן סביב בריכות השחייה. קל לפספס את זה בעמוד הזמנה מלא באדים וחלוקים, לכן הנה זה מראש.
כך נראית השהייה באי.
רושם ראשון: מגיעים לאי הירוק של בודפשט
דרך ההגעה משנה כאן. אוטובוס 26 מ-Nyugati tér נכנס לאי דרך גשר מרגיט, חולף על פני המזרקה המוזיקלית, Palatinus והתיאטרון הפתוח, ועוצר בתחנת Szállodák (Hotels), ממש ליד שני המלונות. אם מגיעים בחשמלית והולכים מדרום, השביל עובר ליד החורבות מימי הביניים, ובעונה גם ליד משפחות בעגלות פדלים שכורות לארבעה (עוד עליהן בהמשך).
ההליכה מגשר מרגיט למלונות היא כ-2.2 עד 2.4 קילומטרים, בערך 30 דקות הליכה. עצי דולב ענקיים מלווים חלק גדול מהשביל ומספקים צל בקיץ.
ראשון מופיע Ensana Grand Margaret Island, בניין בגוון שמנת משנת 1873 עם כל האלגנטיות של תקופת הבסבורג. Ensana מתארת אותו כמלון מסוף המאה עם נוף לדנובה ולעצים בני מאות שנים.
מעט צפונה יותר עומד Ensana Thermal Margaret Island, מחובר לגרנד במסדרון מקורה. תעריכו את הנוחות הזאת בערב, בדרך לספא בחלוק. זה האח המודרני: קווים נקיים, מרפסת בכל סוג חדר והספא והמרכז הרפואי תחת אותה קורת גג. אדריכלות מודרנית, מעשית מאוד למשפחות.
Ensana Grand או Ensana Thermal: איזה מלון מתאים למשפחה שלכם?
הנה ההשוואה הישירה, במקום אחד.
Ensana Grand Margaret Island הוא הבחירה הרומנטית: תקרות גבוהות וחללים קלאסיים מסוף המאה. החדרים נעים מחדר Deluxe Double של 20 מ“ר ועד Deluxe Suite של 58 מ”ר עם מרפסת, ויש גם Deluxe Family Room של 31 מ“ר. ארוחת הבוקר מוגשת כמזנון במסעדת Széchenyi בין 7:00 ל-10:00, ובמזג אוויר נעים גם במרפסת מעל האחו הגדול.
ארוחות צהריים וערב בגרנד: Margaret Brasserie פתוחה בין 12:00 ל-22:00, עם מרפסת משלה, בירה מהחבית, מנות הונגריות משביעות ועוגות טריות. Victoria Bar (15:00 עד 23:00) מגיש קפה, משקאות וארוחות קלות; בעמוד של Ensana עדיין הופיעה הודעה על סגירה זמנית עם פתיחה מחדש ב-12 באוקטובר, לכן כדאי לשאול בקבלה אם הוא פתוח.
Ensana Thermal Margaret Island הוא הבחירה המעשית למשפחה: חדרים מודרניים עם מרפסות, חדר משפחה של 31 מ“ר ומסעדת Platán עם מזנון ארוחת בוקר בין 7:00 ל-10:00 ומזנון ערב ממטבח פתוח בין 18:00 ל-22:00. הכללת ארוחת הערב תלויה בתעריף. מחיר לינה וארוחת בוקר כולל רק בוקר, וחבילות הבריאות מגיעות עם חצי פנסיון.
שני המלונות חולקים את אותו Spa & Medical Centre, ואורחי הגרנד מגיעים אליו במסדרון המקורה.
הספא והמרכז הרפואי: במה האורחים יכולים להשתמש
בסוף המסדרון מחכה ספא מלא עם מרכז רפואי, הרבה יותר מבריכת מלון.
מתחם הבריכות, פתוח כל יום 7:00 עד 21:00:
הבריכות פועלות בטמפרטורות שונות, וכללי הגיל קובעים לאן כל אחד מבני המשפחה יכול להיכנס.
בריכת השחייה המקורה (26 עד 27 מעלות) מיועדת לשחייה והיא הבריכה העיקרית למשפחות. ילדים נכנסים עם ההורים; ילדים מתחת לגיל שנתיים צריכים חיתול שחייה.
בריכת הפנאי (33 עד 34 מעלות) חמימה ונעימה לטבילה ארוכה. היא פתוחה לילדים מגיל 6.
בריכת ההתעמלות (33 עד 35 מעלות) משמשת לטיפול ולתרגול במים.
הבריכה התרמית (37 עד 38 מעלות) היא האטרקציה המרכזית, מלאה במים רפואיים מהמעיין של המלון באי מרגיט. הכניסה מגיל 14.
בריכת המתיחה התת-מימית (35 עד 36 מעלות) היא בריכה רפואית ודורשת מרשם רופא.
בריכת שחייה חיצונית (27 עד 28 מעלות) פתוחה בקיץ, בשנת 2026 מ-1 במאי עד 13 בספטמבר אם מזג האוויר מאפשר. מרפסת השמש פתוחה מ-1 במאי עד 30 בספטמבר.
אזור הבריכות מכיל 81 אנשים בכל רגע. כשהוא מלא, הממתינים נכנסים לפי הסדר, ולאורחי המלון יש עדיפות.
עולם הסאונות:
שתי סאונות פיניות נפרדות לנשים ולגברים, חדר אדים, סאונת אינפרה-אדום, תא ארומטי, חדר מנוחה, בריכת קנייפ ומערת מלח. משתמשים בסאונות בלי בגד ים או כפכפים, ותמיד עם מגבת על הספסל.
Ensana Health Club, שטח של 400 מ“ר:
Ensana מפעילה אותו עם אימון מקצועי ומבחר רחב של שיעורי כושר וקבוצות. השעות זהות לספא, 7:00 עד 21:00 בכל יום.
כרטיסי יום למי שאינם אורחי המלון נמכרים רק כשהתפוסה מאפשרת. התקשרו קודם למספר +36 1 889 4737. מ-19 בדצמבר 2026 עד 10 בינואר 2027 הם אינם נמכרים כלל.
תיירות מרפא באי מרגיט: שיניים, עיניים וסדרות טיפול
Ensana Thermal הוא יותר ממלון ספא. הוא גם יעד רפואי, ואפשר לשלב טיול לבודפשט עם טיפול.
מרפאת השיניים VitalCenter
Ensana מונה את VitalCenter Dental Clinic בין המתקנים הרפואיים החיצוניים במתחם מלון Thermal. אם דחיתם טיפול שיניים, אפשר לבקש הצעת מחיר ולתכנן אותו סביב השהייה.
מרפאת הלייזר לעיניים Focus Medical
גם Focus Medical Laser Eye Clinic פועלת במתחם. היתרון ברור: אפשר להתאושש במלון ספא במקום בדירה עירונית.
מרכז הטיפולים הרפואיים
לצד המרפאות העצמאיות, המרכז של המלון מציע טיפול אישי לבעיות שריר ושלד ולבעיות הקשורות למתח, למחלות מסוימות של מערכת העצבים ולהפרעות במחזור הלימפה. אלה טיפולים רפואיים, לא רק עיסויים.
Ensana מציינת כאבי גב, מפרקים, צוואר, כתפיים וירכיים, דלקת מפרקים, שיגרון, אוסטאופורוזיס, מחלות ניווניות ושיקום אחרי ניתוחים. בנוסף מטפלים בבעיות נשימה כרוניות ובאלרגיות באמצעות אינהלציות, בלחץ דם גבוה, בטרשת עורקים ובשיקום אחרי שיתוק.
הטיפולים משלבים בלנאותרפיה, הידרותרפיה, מכנותרפיה ואלקטרותרפיה עם המים הרפואיים שעולים באי מרגיט ובוץ מהוויז. במרכז 44 תאי טיפול בסך הכול, ביניהם 11 חדרי עיסוי, שתי אמבטיות פחמן דו-חמצני, עשרה תאים לעטיפות בוץ, מערת מלח ושלושה חדרי בדיקה רפואית.
בדיקה של רופא המלון היא חובה לפני הטיפולים, בדרך כלל בתחילת השהייה, לכן הביאו תוצאות קודמות.
למשפחות עם ילדים מתחת לגיל 6: הילדים בהחלט יכולים לשחות, רק לא בבריכות החמות או בבריכות העיסוי. בריכת השחייה המקורה מיועדת להם, וילדים מתחת לגיל 6 גם לנים בחינם בחדר שלכם. זכרו שמחיר החדר כולל את הבריכות התרמיות, כך שהשהייה מניבה הכי הרבה כשהילדים בגיל שבו הם יכולים להשתמש בהן.
למשפחות עם ילדים בגיל 6 עד 13: בריכת הפנאי נפתחת מגיל 6, וחדרי המשפחה ומזנון הערב של התרמל מקלים על הלוגיסטיקה בזמן שההורים מתחלפים בבריכה התרמית.
למשפחות עם בני נוער מגיל 14: שני המלונות עובדים מצוין. כולם יכולים להשתמש בבריכה התרמית, וכל האטרקציות של האי נמצאות מעבר לדלת.
לאפשרויות משפחתיות נוספות קראו את המדריך למרחצאות ולבריכות לילדים בבודפשט.
כמה זה עולה: מחירי המלונות והתוספות באי מרגיט
הנה המספרים במקום אחד, עם מה שהמחירים “החל מ” כוללים.
| פריט | המחיר של Ensana |
|---|---|
| Grand, החדר הזול ביותר | Deluxe Double החל מ-113 אירו לאדם ללילה |
| Grand, חבילה | שהיית ספא עם ארוחת בוקר החל מ-125 אירו ללילה |
| Thermal, החדר הזול ביותר | Premium Double החל מ-131 אירו לאדם ללילה |
| Thermal, חבילות | לינה וארוחת בוקר עם ספא החל מ-117 אירו ללילה (בהזמנה מוקדמת, מינימום 3 לילות); שהיות בריאות עם חצי פנסיון החל מ-229 אירו ללילה, מינימום 5 לילות |
| חניון עם מחסום | 6,500 פורינט (כ-61 שקל) / 18 אירו ליום |
| חניון תת-קרקעי שמור | 9,500 פורינט (כ-90 שקל) / 27 אירו ליום |
| חיית מחמד | 30 אירו ללילה |
| מיטה נוספת | מחויבת לפי התעריף המתאים; חינם מתחת לגיל 6 |
| הסעה משדה התעופה | מסודרת לפי בקשה, שאלו את המלון |
המחירים ברשימות החדרים של Ensana הם לאדם ללילה, כך שחדר זוגי לשניים עולה פי שניים. מחירי החבילות הם סכומי ה“החל מ” ברשימת ההצעות של Ensana; פתחו את החבילה, ושלב ההזמנה יציג לכם את הסכום הכולל לקבוצה ולתאריכים שלכם.
ילדים: מתחת לגיל 6 לנים בחינם בחדר ההורים, עם מיטה נוספת או עריסה והארוחות כלולות. ילדים בגיל 6 עד 11 מקבלים 50% הנחה על תוכנית הארוחות.
חיות מחמד: כלבים וחתולים בלבד, אחד לחדר, ברצועה או בכלוב נשיאה בשטחים המשותפים. אין כניסה למסעדה או לאזור הבריכות. הודיעו למלון בזמן ההזמנה.
צ’ק-אין וצ’ק-אאוט: החדרים מוכנים מ-15:00, והיציאה עד 11:00. כניסה מוקדמת או יציאה מאוחרת עולות 10 אירו לשעה כשיש מקום וכוללות את הספא.
מקורות: רשימות החדרים של Ensana ב-Grand וב-Thermal, עמוד הספא ושאלות המלון. מחירים וכללים נבדקו ב-5 בנובמבר 2026. מחירי החדרים משתנים לפי התאריכים והביקוש.
המחירים בפורינט, וזה מה שמשלמים בקופה. ההמרה לפי 1 שקל = 106 פורינט, שער הבנק המרכזי האירופי מ-25 בספטמבר 2026. Ensana מציגה את מחירי החדרים באירו, ולכן השארנו אותם במטבע המלון. השערים משתנים והסכומים בשקלים להתרשמות בלבד.
חלופה מעבר לנהר:
Verdi Budapest Aquincum עומד בגדה של בודה מול הקצה הצפוני של האי, ליד גשר Árpád. הוא לא על האי, אבל יש לו בריכות תרמיות משלו ומרכז וולנס. מוותרים על השקט של אי בלי מכוניות ומקבלים חיבור נוח ברכבת HÉV ובחשמלית. השוו את המחירים העדכניים לאלה שבאי.
פעילויות משפחתיות באי מרגיט בין הטבילות
היופי בלינה באי הוא שהבילוי מקיף את המלון. אלה הדברים שמעסיקים משפחות בין טבילה לטבילה.
המזרקה המוזיקלית (Zenélő Szökőkút) נמצאת ליד הקצה הדרומי. מ-1 באוקטובר 2026 היא סגורה לשיפוץ, והפתיחה מחדש מתוכננת למאי 2027. בעונה רגילה היא פועלת מ-1 במאי עד 31 באוקטובר, ואחרי החשכה מצטרפים מופע אורות וסרטים קצרים שמוקרנים על מסך מים. הביאו שמיכה, תפסו מקום על הדשא וצפו במים רוקדים למוזיקה קלאסית ולפופ הונגרי.
הצפייה חינם לגמרי. בתוכנית של 2026 היו שני בלוקים לילדים בכל יום, ואחרי השיפוץ המזרקה תקבל מוזיקה חדשה, אז בדקו את התוכנית לפני שאתם מתכננים את היום סביב מופע.
מצב המזרקה והעונה מעמוד המזרקה של FŐKERT ומההודעה מ-16 בספטמבר 2026, נבדק ב-5 בנובמבר 2026.
Palatinus Strand הוא מתחם רחצה פתוח גדול על האי עצמו. יש בו בריכת גלים, מגלשות מים, בריכות תרמיות ובריכות ייעודיות לילדים; בריכת הגלים, המגלשות ושאר הבריכות החיצוניות הן עניין של קיץ, ולכן מחוץ לעונה בדקו ברשימה של המפעיל אילו בריכות פועלות כרגע.
מחירי Palatinus: מאז 14 בספטמבר 2026 מבוגרים משלמים 3,800 פורינט (כ-36 שקל) בימי חול ו-4,200 פורינט (כ-40 שקל) בסוף השבוע, וילדים בגיל 3 עד 14 משלמים 2,500 / 2,800 פורינט (כ-24 עד 26 שקל). כרטיס משפחתי עולה 7,600 / 8,400 פורינט לשלושה אנשים, עם לפחות ילד אחד מתחת לגיל 14, ו-10,100 / 11,200 פורינט לארבעה, עם לפחות שניים מתחת לגיל 14. מחירי הקיץ גבוהים יותר. מאז 19 באוקטובר 2026 המרחץ פתוח כל יום 9:00 עד 16:00.
מקורות: מחירי Palatinus מ-14 בספטמבר 2026, נבדקו ב-5 בנובמבר 2026; שעות הפתיחה, נבדקו ב-5 בנובמבר 2026.
המקומיים קוראים לו “Pala”, ובסופי שבוע חמים בקיץ עלול להיות עמוס. Palatinus ממליץ לקנות כרטיסים אונליין כדי לדלג על התור. המדריך המפורט ל-Palatinus מכסה את השאר.
גן החיות הקטן (Margitszigeti Kisállatkert) מופעל בידי גן החיות של בודפשט כגן חיות נוי, מחווה לשם של האי בימי הביניים, Insula Leporum, “אי הארנבות”. אפשר לראות בו יחמורים, ארנבות וארנבוני בר, פוני, ברווזי נוי ועופות נוי, ומכיוון שהגדרות שקופות, אפשר להציץ פנימה בכל יום בשנה. מהאביב עד הסתיו השביל הפנימי פתוח בכל יום בין 10:00 ל-18:00, בחינם, לעד 40 מבקרים בבת אחת.
פרטי גן החיות הקטן מעמוד גן החיות הקטן של גן החיות של בודפשט, נבדקו ב-5 בנובמבר 2026.
הגן היפני חינם ויפה מאוד: בריכות קרפי קוי, גשר עץ, מפל קטן ועצים עתיקים שיוצרים תחושה רחוקה ממרכז אירופה. הקדישו 20 עד 30 דקות להליכה איטית. צבעי הסתיו מרשימים במיוחד.
השכרת אופניים ועגלות פדלים פועלת בערך מהאביב עד סוף הסתיו, עם אופניים רגילים, אופניים חשמליים ו-Bringóhintó, עגלת הפדלים לארבעה. לפני היציאה בדקו את המחיר לשעה שמוצג בדוכן, ואם אפשר השוו בין שניים.
טיפ לגבי העגלות: לסיבוב קצר עם כל המשפחה הן מהנות מאוד, והן נוסעות בקצב רגוע. התייחסו אליהן כבילוי משפחתי והזדמנות לתמונות, לא כדרך לחצות את האי.
לעוד רעיונות בעיר קראו את מדריך האטרקציות של בודפשט.
אוכל ושתייה באי מרגיט: למה לצפות וכמה זה עולה
האוכל באי מרגיט הוא בעיקר עניין של אווירה: ארוחה רגועה או משקה קר מול הדנובה.
מסעדות המלון מגישות ארוחות בוקר וערב. Platán בתרמל מגישה מזנון בוקר נדיב בין 7:00 ל-10:00 ומזנון ערב רחב ממטבח פתוח בין 18:00 ל-22:00, עם מנות הונגריות ובינלאומיות. ביום שישי האחרון בכל חודש יש מזנון עולמי נושאי. אם התעריף שלכם אינו כולל חצי פנסיון, שאלו בקבלה כמה עולה מזנון הערב.
לארוחה קלה יותר, Boróka Bistro בתרמל מגישה מנות קלות, סלטים, קינוחים, קפה ומשקאות בין 8:00 ל-23:00. גם מי שאינם אורחי המלון מתקבלים. זו אפשרות טובה בין סבבי ספא.
בגרנד מסעדת Széchenyi מגישה ארוחת בוקר ו-Margaret Brasserie מגישה צהריים וערב בין 12:00 ל-22:00, כך שאורחי הגרנד יכולים לאכול ארוחת ערב בלי לעבור לתרמל.
אפשרות נוספת לארוחת ערב: אפליקציות משלוחים כמו Wolt ו-Foodora יכולות להביא אוכל למלונות באי אם הכתובת נמצאת באזור המשלוחים שלהן, ואת זה בודקים באפליקציה. זה שימושי כשרוצים גיוון, כשיש ילדים בררנים או כשרוצים ערב בלי מזנון. ציינו את שם המלון והוראות ברורות, כדי שהשליח ימצא את הכניסה הנכונה באי.
ברים ומרפסות עונתיים נפתחים לאורך הגדה בחודשים החמים. אחד מהם הוא Holdudvar (Hajós Alfréd sétány 1), מתחם גדול עם כמה ברים, דוכני אוכל והופעות. הוא פתוח ביום שישי 15:00-21:00 ובשבת ובראשון 11:00-21:00, וסגור בימים שני עד חמישי. בעונה נפתחים סביבו עוד כמה מרפסות ודוכני חטיפים.
מקור: Holdudvar, שעות הפתיחה והכתובת נבדקו ב-5 בנובמבר 2026.
מסעדות שפועלות כל השנה לאורך הדרך הראשית נשארות פתוחות בחורף, אבל המבחר קטן בהרבה.
מה אוכלים ושותים באי:
לאנגוש עם שמנת חמוצה וגבינה הוא טעימת החובה ההונגרית, ולאנגוש חם על ספסל בפארק הוא חלק מחוויית האי. הדוכנים מגישים גם המבורגרים וקפה, הברים ליד המים מוזגים בירה, והמסעדות לאורך הדרך הראשית מגישות מנות עיקריות של ממש.
הדוכנים אינם מפרסמים תפריטים ברשת, אז בדקו את המחיר שמוצג ליד הדלפק לפני שמזמינים.
הבחירה המקומית היא פיקניק. תושבי בודפשט מביאים שמיכות, נקניקים, גבינה, יין ולחם טרי אל האחו הגדול (Nagyrét) במרכז האי. זה זול יותר, אתם בוחרים את האוכל, ופיקניק כאן הוא חלק מהמסורת. הצטיידו בסופרמרקט לפני הגשר.
מתי לבקר באי מרגיט: ההבדלים שבאמת משנים
האי משתנה מאוד בין העונות, ומה שפועל תלוי בזמן ההגעה.
בקיץ, יוני עד אוגוסט, הכל עובד: מופעי המזרקה, כל הבריכות והמגלשות של Palatinus, הברים על המים, השכרת האופניים ותוכנית האופרה והקונצרטים של התיאטרון הפתוח. זו גם התקופה העמוסה ביותר, ו-Palatinus עלול להתמלא בסופי שבוע חמים. הספא של המלון הוא מפלט מהחום, ובריכת השחייה המקורה, 26 עד 27 מעלות, היא הבחירה המרעננת כשבחוץ כבר 35 מעלות.
בחורף, דצמבר עד פברואר, האי שקט יותר. הוא נשאר פתוח, ואפשר עדיין לטייל בגן היפני, לחקור את החורבות ולאכול במסעדות שפתוחות כל השנה. Palatinus פתוח בשעות מקוצרות ועם פחות בריכות, ואילו המזרקה המוזיקלית, הברים העונתיים והשכרת האופניים נסגרים לעונה. הספא של המלון פועל כל השנה, כך שקל לשלב טבילה חמה אחרי טיול קר. החורף הזה המזרקה גם בשיפוץ, והפתיחה מחדש מתוכננת למאי 2027.
האביב, אפריל ומאי, והסתיו, ספטמבר ואוקטובר, הם פשרה טובה: טמפרטורות נעימות ובסתיו עלווה צבעונית בגן היפני. גן הוורדים יפה במיוחד בסוף האביב. בעונות המעבר מזג האוויר והאטרקציות הפתוחות משתלבים היטב.
מזג אוויר טיפוסי:
בקיץ ממוצע של 24 עד 28 מעלות, עם גלי חום מעל 30. באביב 12 עד 21 מעלות וגשם לא צפוי. בסתיו סביב 15 עד 22 מעלות. בחורף ממינוס 1 עד 4 מעלות, לפעמים עם שלג.
איך מגיעים לאי מרגיט
חשמלית 4 או 6 לאורך השדרה הגדולה מביאה לתחנת Margitsziget / Margit híd על גשר מרגיט, בקצה הדרומי של האי, כ-2.2 עד 2.4 ק“מ מהמלונות (בערך 30 דקות הליכה, או מעבר לאוטובוס 26 באותה תחנה). חשוב במיוחד: חשמלית 6 פועלת כל הלילה, וזה פותר את בעיית החזרה המאוחרת. מ-Deák Ferenc tér נוסעים בקו M2 עד Blaha Lujza tér ועוברים לחשמלית; כדאי לחשב כ-20 דקות.
אוטובוס 26 הוא האוטובוס היחיד שחוצה את האי והקו היחיד שעוצר ליד המלונות. הוא יוצא מ-Nyugati pályaudvar (ליד תחנת הרכבת Nyugati, על קו M3), עוצר ב-Palatinus ובתחנת Szállodák (Hotels), ואז חוצה את גשר Árpád עד Göncz Árpád városközpont על קו M3. אם אתם נוסעים ישר למלונות עם מזוודות, זו האפשרות הטובה ביותר.
משדה התעופה בבודפשט, הדרך הזולה היא אוטובוס 100E. כרטיס בודד עולה 2,500 פורינט (כ-24 שקל). בכיכר Deák Ferenc עברו ל-M3, ובתחנת Nyugati pályaudvar לאוטובוס 26. הקצו 40 עד 55 דקות לפי ההחלפות.
מונית משדה התעופה נוסעת מדלת לדלת ושווה את המחיר למשפחה עם מזוודות וילדים עייפים. גם המלון יכול לארגן רכב.
בלילה: מלבד חשמלית 6, הקווים הרגילים לאי מפסיקים לפעול מאוחר בערב. לפני ארוחת ערב מאוחרת בעיר בדקו את מתכנן המסלול של BKK או תקצבו מונית.
מקורות: מחירי הכרטיסים של BKK, רשימת התחנות של קו 26 במתכנן המסלולים של BKK ושירותי הלילה של BKK, נבדקו ב-5 בנובמבר 2026.
איך תושבי בודפשט משתמשים באי
מבקרים רבים נכנסים בפעם הראשונה מדרום בגשר מרגיט, רואים את המזרקה, מנסים עגלת פדלים וחוזרים. כך רוב האי נשאר מחוץ למסלול.
מקומיים נכנסים לעיתים קרובות מצפון דרך גשר Árpád או באוטובוס 26 ומתקדמים דרומה. החצי הצפוני בדרך כלל שקט יותר.
מסלול הריצה מגומי באורך 5.35 קילומטר שמקיף את האי הוא לרצים. הולכי רגל, רוכבים ומשפחות שהולכות זו לצד זו צריכים להשתמש בשביל הסלול לידו. כך תקבלו הנהון ידידותי במקום מבט חד.
ריצות עם שחר הן טקס מקומי. אם אתם רצים, כמה בקרים כאן הם דרך נהדרת להרגיש חלק מהאי.
MOL Bubi, מערכת האופניים השיתופיים של העיר, היא אפשרות נוספת אם כבר נרשמתם.
הבאר המוזיקלית של Bodor בקצה הצפוני היא מזרקה קטנה ומקסימה מתחת לעצים ישנים, ורוב מי שהולכים רק בחצי הדרומי אינם רואים אותה.
Wolt ו-Foodora יכולות להגיע לאי אם כתובת המלון נמצאת באזור המשלוחים שלהן (בדקו באפליקציה), שימושי כשרוצים פיצה בעשר בלילה או כשהילדים רוצים משהו אחר מהמזנון.
אחרי החשיכה האי שקט מאוד. שבילים רבים כמעט אינם מוארים, ולכן בערב עדיף להישאר בדרך הראשית ליד המלונות. אחרי השקיעה המלונות נראים כמו מפלטים נעימים בלב הפארק.
לעוד פרטים קראו את מדריך אי מרגיט.
לפני ההזמנה: הפשרות
לפני ההזמנה כדאי לשקול כמה נקודות מעשיות.
אם השינה שלכם קלה, בקשו חדר שקט. בקשו חדר הרחק מהמעליות ומהשטחים המשותפים.
שני מלונות חולקים ספא אחד. אזור הבריכות מכיל 81 אנשים, ובשעות העומס הבריכה התרמית מתמלאת. לאורחי המלון יש עדיפות על מבקרי יום, ובבוקר מוקדם או בערב מאוחר שקט יותר.
הכל במרחק 15 עד 20 דקות. טירת בודה, ברי החורבות, הפרלמנט: כל יציאה פירושה לפחות רבע שעה באוטובוס או בחשמלית ועוד הליכה. לחלק מהמבקרים זו כל הנקודה. בביקור קצר המשמעות היא יותר זמן בדרכים.
האפשרויות בערב מוגבלות. מעבר למסעדות המלון ולברים העונתיים ליד המים, מעט קורה באי אחרי החשיכה. אם אתם מתכננים מסעדות מובילות או ברים עד מאוחר, תיסעו הרבה הלוך ושוב.
תחבורה בלילה כדאי לתכנן מראש. חשמלית 6 פועלת כל הלילה, אבל היא משאירה אתכם בקצה הדרומי, כ-2.2 עד 2.4 ק“מ (בערך 30 דקות הליכה) מהמלונות, בשבילים מוארים מעט.
פסק הדין: האם המשפחה שלכם צריכה ללון באי מרגיט?
המלונות באי מתאימים באופן מושלם לחלק מהמטיילים ופחות לאחרים.
לונו באי מרגיט אם:
אתם מטיילים כמשפחה ורוצים מקום בטוח בלי מכוניות שבו הילדים יכולים לרוץ. בריכות השחייה, גן החיות הקטן, מגרשי המשחקים והשבילים מעסיקים אותם גם בלי הבריכה התרמית.
אתם זוג שמחפש רומנטיקה ומנוחה מהרעש. לגרנד יש אווירה היסטורית מסוף המאה, והוא מופיע גם במדריך המרחצאות הרומנטיים לזוגות.
אתם באים בשביל וולנס ורוצים שהבריכה התרמית תהיה בקצה מעבר מקורה מהחדר.
אתם מבקרים כדי לנוח ולא כדי לדחוס את כל האתרים, ולא מפריע לכם להיות מעט מחוץ לעניינים.
שקלו מחדש אם:
יש לכם מעט זמן ואתם רוצים לראות כמה שיותר. נסיעות חוזרות של 15 עד 20 דקות מצטברות במהירות.
התקציב שלכם הדוק. השוו את המחירים של Verdi Aquincum מעבר לנהר, או לנו בעיר ובקרו באחד המרחצאות הציבוריים.
אתם אוהבי לילה שרוצים להיות קרובים לברים.
בשורה התחתונה: אי מרגיט נותן לינה באמצע הדנובה, מוקפת פארק, ועדיין בבודפשט. זה לא הבסיס הנוח ביותר לטיול מהיר בין אתרים, אבל למשפחות שמחפשות שקט, וולנס והפסקה מהעיר זו בחירה טובה.
ארזו בגדי ים לכולם: בבריכה המקורה נפגשת כל המשפחה.
אתרים רשמיים:
Ensana Grand Margaret Island: ensanahotels.com/en/hotels/grand-margaret-island
Ensana Thermal Margaret Island: ensanahotels.com/en/hotels/thermal-margaret-island
Palatinus Strand: palatinusstrand.hu
כדאי לדעת
ילדים יכולים להשתמש בבריכות התרמיות במלונות Ensana?
לא בבריכות החמות. לפי תקנה 510/2023 של ממשלת הונגריה, כפי שמצטט אותה הספא, ילדים מתחת לגיל 14 אינם רשאים להתרחץ בבריכות תרמיות, בבריכות הידרותרפיה או בבריכות שמעל 35 מעלות בלי מרשם רופא. ילדים מתחת לגיל 6 אינם רשאים להשתמש בבריכות עיסוי או בג'קוזי. בריכת הפנאי היא מגיל 6, ובריכת השחייה המקורה בטמפרטורה של 26 עד 27 מעלות היא המקום שבו משפחות מבלות את רוב הזמן. ילדים מתחת לגיל 14 חייבים בהשגחת הורה.
הגרנד או התרמל: באיזה מלון כדאי לכם לבחור?
לזוג שמחפש אווירה היסטורית, הגרנד הוא הבחירה הרומנטית ויש לו Margaret Brasserie משלו לארוחת צהריים וערב. למשפחות, החדרים המודרניים, המרפסות, חדרי המשפחה ומזנון הערב של Platán הופכים את התרמל לבחירה המעשית. שני המלונות משתמשים באותו ספא דרך המסדרון המקורה.
איך מגיעים למלונות עם מזוודות?
קחו את אוטובוס 26 מ-Nyugati tér: הוא חוצה את האי ועוצר בתחנת Szállodák (Hotels), ממש ליד שני המלונות. החשמליות עוצרות בגשר מרגיט, כ-2.2 עד 2.4 ק״מ מהמלונות, בערך 30 דקות הליכה עם המזוודות. מונית מביאה אתכם עד הדלת, והמלון יכול לארגן רכב משדה התעופה לפי בקשה.
אי מרגיט בטוח בלילה?
זה פארק שקט, שאחרי החשכה מתרוקן מאוד, ושבילים רבים מוארים מעט. לטיול ערב עדיף השביל הראשי ליד המלונות, ואם אתם חוזרים מאוחר מהעיר, הכי פשוט לקחת מונית עד הדלת.
מה פתוח באי בחורף?
האי עצמו, הגן היפני, שבילי ההליכה, החורבות מימי הביניים והמסעדות שפתוחות כל השנה. Palatinus נשאר פתוח בשעות חורף מקוצרות, 9:00 עד 16:00 בכל יום מאז 19 באוקטובר 2026, עם פחות בריכות פעילות מאשר בקיץ. המזרקה המוזיקלית, הבריכה החיצונית של המלון, הברים העונתיים והשכרת האופניים נסגרים בחודשים הקרים, והשביל הפנימי של גן החיות הקטן פתוח רק מהאביב עד הסתיו. הספא של המלון פועל כל השנה, אבל מ-19 בדצמבר 2026 עד 10 בינואר 2027 מי שאינו אורח במלון לא יכול לקנות כרטיס יומי. השנה המזרקה המוזיקלית גם סגורה לשיפוץ עד מאי 2027.
אפשר להגיע למלונות ברכב?
כן, אבל רק מגשר Árpád בקצה הצפוני, לא מגשר מרגיט. לחצו על כפתור HOTEL במחסום כדי לקבל את תעריף האורחים. החניון עם המחסום לפני המלון עולה 6,500 פורינט, או 18 אירו, ליום; החניון התת-קרקעי השמור עולה 9,500 פורינט, או 27 אירו.
כדאי לשלב טיול בבודפשט עם טיפול במלון?
לפעמים כן. מרפאת השיניים VitalCenter ומרפאת הלייזר לעיניים Focus Medical פועלות במתחם מלון Thermal, והמרכז הרפואי של המלון מציע סדרות טיפול לבעיות שריר ושלד, לתלונות הקשורות למתח ולכמה מחלות של מערכת העצבים. כל שהייה רפואית מתחילה בבדיקה חובה של רופא המלון, לכן הביאו תוצאות קודמות.
מיטה, לפי הרובע שמתאים לכם
הזמנה דרך הקישורים האלה תומכת באתר, בלי עלות נוספת. איך זה עובד.