マルギット島のホテル2軒|車の入らない公園に建つエンサナのスパホテルを家族目線で比較
この記事の目次
マルギット島が静かで緑豊かな滞在先である理由
マルギット島(Margitsziget)に泊まる魅力は、ほかではなかなか味わえません。ブダペストのまんなか、片側にブダ、もう片側にペストという立地なのに、ドナウ川に浮かぶこの長さ2.5kmの緑の島に足を踏み入れると、街の喧騒が遠のきます。通過する車も、クラクションを鳴らすタクシーも、廃墟バーへ向かう人混みもありません。
マルギット橋のそばにある南の入口には4番と6番のトラムが停まり、そこからゴムのランニングコース、プラタナスの並木道、広い芝生が北の2軒のホテルへと続いています。
マルギット島のホテルは、ただ寝る場所ではありません。滞在全体の性格を決めます。中心部の便利さの代わりに静けさを、夜遊びの代わりに朝の鳥のさえずりを、廃墟バーから歩いて帰る気軽さの代わりに、観光の後に静かに湯につかる時間を選ぶことになります。どちらが合うかは、旅に何を求めるかで決まります。
子ども連れなら、何よりも先に知っておきたい規則がひとつあります。ハンガリーの規則では、14歳未満は医師の処方がない限り、温泉プール、水治療プール、35°Cを超えるプールに入れません。そのためスパの主役である温泉プールは大人のためのもので、家族は遊泳プールを中心に計画を立てることになります。湯気とバスローブの写真が並ぶ予約ページでは見落としやすいので、最初にお伝えしておきます。
日本の温泉との違いも先に押さえておくと安心です。プールは水着で入り、サウナだけは水着もスリッパも着けず、ベンチには必ずタオルを敷いて使います。
ここからは、島での滞在がどんなものかを紹介します。
第一印象:ブダペストの緑の島に着いたら
島への入り方で印象が変わります。ニュガティ広場(Nyugati tér)から出る26番バスはマルギット橋を渡って島に入り、音楽噴水、パラティヌス、野外ステージの前を通って、2軒のホテルのすぐそばにあるSzállodák(ホテル)停留所に停まります。トラムで来て南から歩くと、道は中世の遺跡の前を通り、シーズン中はレンタルした4人乗りの自転車カートをこぐ家族とすれ違います(カートについては後で詳しく紹介します)。
マルギット橋からホテルまでは約2.2〜2.4km、歩いて30分ほどです。道の多くは大きなプラタナスの並木で、夏は日陰をつくってくれます。
先に見えてくるのがエンサナ・グランドで、1873年に建てられたクリーム色の建物には、ハプスブルク時代の優雅さが漂います。エンサナはドナウ川と島の樹齢数百年の木々を望む、世紀末のホテルと紹介しています。
エンサナ・テルマルはそこから少し北へ歩いたところにあり、グランドとは屋根付きの渡り廊下でつながっています(夜にバスローブ姿でスパへ向かうときに、ありがたみがわかります)。こちらはモダンな姉妹ホテルで、すっきりとした線のデザイン、すべての客室タイプにバルコニーがあり、スパと医療センターも同じ建物の中にあります。現代的な建築で、家族連れにとても実用的です。


グランドとテルマル:家族に合うのはどちらか
2軒の違いをまとめて比べます。
エンサナ・グランドはロマンチックな選択です。天井が高く、世紀末の古典的なインテリアが残っています。客室は20m²のデラックス・ダブルからバルコニー付き58m²のデラックス・スイートまであり、31m²のデラックス・ファミリールームもあります。朝食はセーチェニ・レストランのビュッフェ(7:00〜10:00)で、天気がよければ大草原(Nagyrét)を見渡すテラスも使えます。
グランドの昼食と夕食:マーガレット・ブラッスリー(Margaret Brasserie)は12:00〜22:00の営業で、専用のテラスがあり、生ビール、ボリュームのあるハンガリー料理、焼きたてのケーキを出しています。ヴィクトリア・バー(15:00〜23:00)ではコーヒー、ドリンク、軽食を楽しめます。エンサナのページには10月12日に再開予定という臨時休業のお知らせが残っていたので、営業しているかどうかはフロントで確認してください。
エンサナ・テルマルは家族向けの実用的な選択です。バルコニー付きのモダンな客室、31m²のファミリールームがあり、プラターン・レストランでは朝食ビュッフェ(7:00〜10:00)と、オープンキッチンの夕食ビュッフェ(18:00〜22:00)を出しています。夕食が含まれるかどうかは料金プランによります。朝食付きプランは朝食のみで、健康滞在プランには1泊2食が付きます。
2軒は同じスパ&メディカルセンターを共有していて、グランドの宿泊客は屋根付きの渡り廊下を通って行けます。


スパ&メディカルセンター:宿泊客が使える施設
渡り廊下の先にあるのは、ホテルのプールの域をはるかに超えた本格的なスパと医療の複合施設です。
プールエリア(毎日7:00〜21:00):
プールは水温がそれぞれ違い、家族の誰がどのプールを使えるかは年齢の規則で決まります。
屋内遊泳プール(26〜27°C)は本格的に泳ぐためのプールで、家族連れがいちばんよく使います。子どもは親と一緒に入り、2歳未満は水遊び用おむつが必要です。
レクリエーションプール(33〜34°C)は心地よい温かさで、ゆっくりつかるのに向いています。6歳から利用できます。
運動用プール(33〜35°C)は水中療法や運動に使われます。
温泉プール(37〜38°C)が主役で、マルギット島にあるホテル自身の源泉から引いた療養泉で満たされています。14歳以上が対象です。
水中牽引浴槽(35〜36°C)は医療用のプールで、医師の処方が必要です。
屋外遊泳プール(27〜28°C)は夏に営業し(2026年は天候次第で5月1日〜9月13日に営業しました)、日光浴テラスは5月1日〜9月30日に開いていました。
プールエリアの定員は81人です。満員のときは到着順に案内され、宿泊客が優先されます。
サウナワールド:
男女別のフィンランド式サウナが2つ、スチームバス、赤外線サウナ、アロマキャビン、休憩室、クナイプ浴、ソルトケーブがあります。サウナは水着もスリッパも着けずに使い、ベンチには必ずタオルを敷きます。
エンサナ・ヘルスクラブ(400m²):
エンサナが運営し、プロのフィットネス指導と、幅広いグループレッスンやフィットネスクラスがあります。営業時間はスパと同じ毎日7:00〜21:00です。
宿泊客以外の1日券は、空き状況が許すときだけ販売されます(先に+36 1 889 4737へ電話してください)。2026年12月19日〜2027年1月10日は販売されません。

マルギット島の医療ツーリズム:歯科、眼科、治療コース
エンサナ・テルマルはスパホテルであるだけでなく、医療の目的地でもあり、ブダペスト旅行と治療を組み合わせることができます。
VitalCenter歯科クリニック
エンサナは、テルマルのホテル内にある外部の医療施設のひとつとしてVitalCenter歯科クリニックを挙げています。歯の治療を先延ばしにしているなら、見積もりを取り、滞在に合わせて治療の計画を立てる価値があります。
Focus Medicalレーザー眼科クリニック
Focus Medicalレーザー眼科クリニックも同じ施設内にあり、市内のアパートではなくスパホテルで回復できるのが大きな利点です。
医療センター
独立したクリニックとは別に、ホテル自身の医療センターでは、運動器とストレスに関連する症状、一部の神経系の疾患、リンパ循環の障害のための個別の治療を受けられます。マッサージだけではない、きちんとした医療的な治療です。
エンサナが治療対象として挙げているのは、腰痛、関節痛、首・肩・股関節の痛み、関節炎、リウマチ、骨粗しょう症、変性疾患、術後のリハビリで、さらに慢性の呼吸器の不調とアレルギー(吸入治療)、高血圧と動脈硬化、まひの後のリハビリも含まれます。
治療は、温泉療法、水治療法、機械療法、電気療法を、マルギット島に湧く療養泉とヘーヴィーズの泥と組み合わせて行います。センターには全部で44の治療室があり、そのなかにはマッサージ室11室、炭酸ガス浴2室、泥パック室10室、ソルトケーブ、診察室3室が含まれます。
治療の前には、ホテルの医師による診察が必須で、通常は滞在の初めに受けます。これまでの検査結果を持参してください。
6歳未満の子ども連れ:子どもも泳げます。入れないのは熱いプールとマッサージプールだけです。屋内遊泳プールは子どもたちの場所で、6歳未満は同じ部屋なら宿泊も無料です。ただし客室料金には温泉プールの利用が含まれているので、子どもが温泉プールを使える年齢になってからのほうが、滞在の価値はいちばん高くなります。
6〜13歳の子ども連れ:6歳からレクリエーションプールが使えるようになり、テルマルのファミリールームと夕食ビュッフェのおかげで段取りも楽です。親は交代で温泉プールに入れます。
14歳以上の子ども連れ:どちらのホテルでも存分に楽しめます。全員が温泉プールを使えて、島の見どころもすぐ外にあります。
ブダペストのほかの家族向けの温泉を探すなら、子ども連れで行けるブダペストの温泉ガイドを参考にしてください。
料金:マルギット島のホテル代と追加料金
金額と「〜から」の料金に含まれる内容をまとめました。
| 項目 | エンサナの料金 |
|---|---|
| グランド、最も安い客室 | デラックス・ダブル、1人1泊113ユーロ(約20,000円)から |
| グランド、プラン | 朝食付きスパ滞在、1泊125ユーロ(約22,100円)から |
| テルマル、最も安い客室 | プレミアム・ダブル、1人1泊131ユーロ(約23,200円)から |
| テルマル、プラン | 朝食付きスパ滞在、1泊117ユーロ(約20,700円)から(早期購入、3泊以上)。1泊2食付きの健康滞在、1泊229ユーロ(約40,500円)から、5泊以上 |
| 駐車場、ゲート付き | 1日6,500フォリント(約3,200円)/18ユーロ |
| 駐車場、警備付き地下 | 1日9,500フォリント(約4,600円)/27ユーロ |
| ペット | 1泊30ユーロ(約5,300円) |
| エキストラベッド | 所定の料金がかかります。6歳未満は無料 |
| 空港送迎 | リクエストに応じて手配、ホテルに問い合わせてください |
エンサナの客室リストの料金は1人1泊の金額なので、2人でダブルルームに泊まるとその2倍になります。プランの料金はエンサナのプラン一覧にある「〜から」の金額で、プランを開くと、予約の段階で人数と日程に応じた合計額が表示されます。
子ども:6歳未満は両親と同じ部屋なら宿泊無料で、エキストラベッドかベビーベッドと食事が含まれます。6〜11歳は食事プランが50%割引です。
ペット:猫と犬のみ、1室1匹までで、共用エリアではリードをつけるかキャリーに入れる必要があり、レストランとプールエリアには入れません。予約のときにホテルへ伝えてください。
チェックインとチェックアウト:客室は15:00から、チェックアウトは11:00までです。アーリーチェックインとレイトチェックアウトは空きがあれば1時間10ユーロ(約1,800円)で、スパの利用も含まれます。
出典:エンサナのグランドとテルマルの客室リスト、スパのページ、ホテルのよくある質問。料金と規則を2026年11月5日に確認。「〜から」の料金は日程と需要で変わります。
※料金のうち駐車場はフォリントで支払います。エンサナの客室料金はユーロ表示です。円換算は1フォリント=約0.49円、1ユーロ=約177円(2026年11月6日のECB参考レートで換算)です。為替は変動するので、円の金額は目安としてご覧ください。
川の対岸の選択肢:
ヴェルディ・ブダペスト・アクインクム(Verdi Budapest Aquincum)は、島の北端の対岸、アールパード橋のそばのブダ側の岸にあります。島の上ではありませんが、専用の温泉プールとウェルネスセンターがあります。車の入らない島の静けさはなくなる代わりに、HÉVとトラムで移動しやすくなります。最新の料金を島のホテルと比べてみてください。
マルギット島で家族で楽しめること
マルギット島に泊まるよさは、ホテルのまわりに楽しみがそろっていることです。湯につかる合間に家族で楽しめる場所を紹介します。
音楽噴水(Zenélő Szökőkút)は島の南端近くにあります。2026年10月1日から改修のため休止していて、2027年5月に再開する予定です。通常のシーズンは5月1日〜10月31日で、暗くなると光のショーがあり、水のカーテンに短い映像が映し出されます。ブランケットを持って行き、芝生に場所を取れば、クラシックからハンガリーのポップスまで、音楽に合わせて踊る水を眺められます。
噴水の見物は完全に無料です。2026年のプログラムには1日2回の子ども向けの時間帯があり、再開後の噴水には新しい音楽が加わるので、ショーに合わせて1日の予定を立てる前にプログラムを確認してください。
出典:噴水の状況とシーズンはFŐKERTの噴水のページと2026年9月16日のお知らせによる。2026年11月5日に確認。

パラティヌス(Palatinus Strand)は島の上にある大きな屋外プール施設です。波のプール、ウォータースライダー、温泉プール、子ども専用のプールがあります。波のプール、スライダー、そのほかの屋外プールは夏だけの営業なので、シーズン外は運営会社が出している稼働中のプールの一覧を確認してください。
パラティヌスの料金:2026年9月14日から、大人は平日3,800フォリント(約1,800円)、週末4,200フォリント(約2,000円)、3〜14歳の子どもは2,500/2,800フォリント(約1,200〜1,400円)です。家族券は3人(14歳未満が1人以上)で7,600/8,400フォリント(約3,700/4,100円)、4人(14歳未満が2人以上)で10,100/11,200フォリント(約4,900/5,400円)です。夏のシーズン料金はこれより高くなります。2026年10月19日からは毎日9:00〜16:00の営業です。
出典:2026年9月14日からのパラティヌスの料金、2026年11月5日に確認。営業時間、2026年11月5日に確認。
地元の人は「パラ」と呼んでいて、暑い夏の週末は混み合います。パラティヌスは、列を避けるためにオンラインでチケットを買うようすすめています。詳しくはパラティヌスのガイドで紹介しています。
ミニ動物園(Margitszigeti Kisállatkert)は、ブダペスト動物園が装飾庭園の動物園として運営しています。島の中世の名前、インスラ・レポルム(Insula Leporum)、つまり「ウサギの島」にちなんだ施設です。ダマジカ、ノウサギ、アナウサギ、ポニー、観賞用のカモや家禽がいて、囲いが透けて見えるつくりなので、一年中いつでも中をのぞけます。春から秋は内側の小道が毎日10:00〜18:00に無料で開放され、一度に40人まで入れます。
出典:ミニ動物園の情報はブダペスト動物園のミニ動物園のページによる。2026年11月5日に確認。
日本庭園は無料で、とてもきれいです。鯉の池、木の橋、小さな滝、古い木々があり、中欧にいることを忘れそうになります。ゆっくり歩いて回るなら20〜30分を見ておいてください。秋の紅葉は見事です。
レンタサイクルと自転車カートは、おおむね春から晩秋まで営業しています。普通の自転車、電動自転車、4人乗りの自転車カートブリンゴーヒントー(Bringóhintó)があります。こぎ出す前に売り場に掲示された1時間の料金を確認し、できれば2か所で比べてみてください。
自転車カートについてひとこと。家族みんなで短く乗るにはとても楽しく、のんびりした速さで進むので、島を移動する手段というより、家族のお出かけと写真撮影の機会と考えるのがいいでしょう。
市内のほかの家族向けの楽しみは、ブダペストの観光・体験ガイドで主なものを紹介しています。
マルギット島での食事:何があって、いくらかかるか
マルギット島での食事は、場所そのものが楽しみです。ドナウ川の流れを眺めながら、ゆったり食事をしたり冷たい飲み物を楽しんだりできます。
ホテルのレストランで朝食と夕食がまかなえます。テルマルのプラターン・レストランでは、たっぷりの朝食ビュッフェ(7:00〜10:00)と、オープンキッチンの品数豊富な夕食ビュッフェ(18:00〜22:00)を出していて、ハンガリー料理と各国料理が並び、毎月最終金曜は世界の料理をテーマにしたビュッフェになります。料金プランに1泊2食が含まれていない場合は、夕食ビュッフェの料金をフロントで聞いてください。
軽く済ませたいなら、テルマル内のボローカ・ビストロ(Boróka Bistro)が8:00〜23:00に軽食、サラダ、デザート、コーヒー、ドリンクを出していて、宿泊客以外も利用できます。スパの合間にさっと食べるのに便利です。
グランドでは、セーチェニ・レストランが朝食を、マーガレット・ブラッスリー(12:00〜22:00)が昼食と夕食を担当しているので、グランドの宿泊客はテルマルまで行かなくても夕食をとれます。
夕食のもうひとつの選択肢:WoltやFoodoraなどのデリバリーアプリは、住所が配達エリア内なら島のホテルまで料理を届けてくれます。エリア内かどうかはアプリで確認できます。違うものを食べたいとき、好き嫌いの多い子がいるとき、ビュッフェをひと晩休みたいときに便利です。配達員が島で正しい入口を見つけられるよう、ホテル名とわかりやすい配達の指示を伝えてください。
季節営業のバーやテラスは、暖かい時期に川岸沿いに開きます。そのひとつがホルドウドヴァル(Holdudvar、Hajós Alfréd sétány 1)で、いくつものバー、屋台、コンサートがある大きな施設です。営業は金曜15:00〜21:00、土・日曜11:00〜21:00で、月〜木曜は休みです。シーズン中は、そのまわりにほかにもいくつかテラスや軽食スタンドが開きます。
出典:ホルドウドヴァル、営業時間と住所を2026年11月5日に確認。
通年営業のレストランは、メインの道沿いで冬も営業していますが、選択肢はかなり少なくなります。
島で食べたいもの、飲みたいもの:
ハンガリーで必ず食べたいのがサワークリームとチーズをのせたランゴシュで、公園のベンチで温かいランゴシュをほおばるのも島の楽しみのひとつです。売店ではハンバーガーやコーヒーも買えて、川沿いのバーではビールを飲め、メインの道沿いのレストランではしっかりしたメイン料理を食べられます。
売店はメニューをオンラインで公開していないので、注文する前にカウンターに掲示された値段を確認してください。
地元の人のおすすめはピクニックです。ブダペストの人たちは、ブランケット、ハムやサラミ、チーズ、ワイン、焼きたてのパンを持って、島の中央にある大草原(Nagyrét)へ出かけます。安上がりで、食べたいものを選べて、ここでのピクニックは地元の伝統でもあります。買い出しは橋を渡る前にスーパーで済ませておくのが便利です。
マルギット島を訪れる時期:季節による大きな違い
島は季節によって大きく変わり、何が営業しているかは訪れる時期で決まります。
夏(6〜8月)はすべてが動くハイシーズンです。音楽噴水のショー、パラティヌスの全プールとスライダー、川沿いのバー、レンタサイクル、野外劇場のオペラやコンサートのプログラムがそろいます。いちばん混む時期でもあり、暑い週末にはパラティヌスが満員になることもあります。ホテルのスパは暑さから逃れる涼しい場所で、外がすでに35°Cなら、26〜27°Cの屋内遊泳プールが気持ちよく過ごせます。
冬(12〜2月)は静かな季節です。島は開いていて、日本庭園を歩いたり、遺跡を見て回ったり、通年営業のレストランで食事をしたりできます。パラティヌスは短縮営業で稼働するプールも減り、音楽噴水、季節営業のバー、レンタサイクルはシーズンオフで休業します。ホテルのスパは一年中営業しているので、寒い散歩の後に温かい湯につかる時間は簡単に作れます。この冬は噴水が改修中でもあり、2027年5月に再開する予定です。
春(4〜5月)と秋(9〜10月)は、ちょうどいい中間の季節です。気温は穏やかで、秋には日本庭園が色づきます。バラ園の見頃は春の終わりです。この時期は、天気と営業している見どころのバランスがとれています。
気温の目安:
夏の平均は24〜28°Cで、ときどき30°Cを超える熱波があります。春は12〜21°Cで、急な雨があります。秋は15〜22°C前後です。冬は、-1〜4°Cまで下がり、雪が降ることもあります。
マルギット島への行き方
大環状通り(Nagykörút)を走る4番または6番トラムでマルギット橋の「Margitsziget / Margit híd」停留所へ行けます。島の南端にあたり、ホテルまでは約2.2〜2.4km(歩いて30分ほど。同じ停留所で26番バスに乗り換えることもできます)。大事なのは、6番トラムが夜通し運行していることで、深夜の帰りの問題はこれで解決します。デアーク・フェレンツ広場からは地下鉄M2線でブラハ・ルイザ広場へ行き、トラムに乗り換えます。約20分を見ておいてください。
26番バスは島を縦断する唯一のバスで、ホテルのそばに停まる唯一の路線です。ニュガティ・パーイアウドヴァル(Nyugati pályaudvar、西駅のそば、地下鉄M3線)を出発し、パラティヌスとSzállodák(ホテル)に停まった後、アールパード橋を渡ってM3線のゲンツ・アールパード・ヴァーロシュケズポント(Göncz Árpád városközpont)へ向かいます。荷物を持ってホテルへ直行するなら、これがいちばんです。
ブダペスト空港からいちばん安く行くなら、100E空港バス(片道2,500フォリント、約1,200円)でデアーク・フェレンツ広場へ行き、地下鉄M3線で西駅(ニュガティ駅)へ、そこから26番バスで島へ向かいます。乗り継ぎ次第で40〜55分かかります。
空港からのタクシーなら玄関まで行けるので、荷物が多く子どもが疲れている家族にはその価値があります。ホテルに頼めば車も手配してもらえます。
深夜の注意:6番トラム以外、島へ行く通常の路線は夜遅くに運行を終えます。市内で遅めの夕食をとる前にBKKの経路検索を確認するか、タクシー代を予算に入れておいてください。
出典:BKKの運賃、BKKの経路検索にある26番の停留所一覧、BKKの夜間交通、2026年11月5日に確認。
地元の人のマルギット島の楽しみ方
初めて訪れる人の多くは、南のマルギット橋から入って音楽噴水を見て、自転車カートに乗って帰ってしまうので、島の大部分を見ないままになります。楽しみはもっとたくさんあります。
地元の人は北から入ることが多いです。アールパード橋か26番バスで北端まで行き、静かな側から南へ歩きます。島の北半分はたいてい人が少なめです。
島を一周する全長5.35kmのゴムのランニングコースはランナー専用なので、歩く人、自転車、並んで散歩する家族は、すぐ隣の舗装された道を使ってください。それを守れば、冷たい視線ではなく、にこやかな会釈を受けられます。
夜明けのランニングは地元の習慣です。走る人なら、何日か朝に参加してみると、島の一員になったような気分を味わえる素敵な方法です。
MOL Bubi(市のシェアサイクル)も、すでに登録しているなら選択肢になります。
北端にあるボドルの音楽井戸(Bodor-kút)は、古い木々の下にある小さくて趣のある噴水で、南半分しか歩かない人のほとんどは見ることがありません。
WoltとFoodoraは、ホテルの住所が配達エリア内なら島まで届けてくれます(アプリで確認してください)。夜10時にピザが食べたくなったときや、子どもがビュッフェ以外のものを食べたがったときに便利です。
暗くなると、マルギット島はとても静かになります。照明の少ない道が多いので、夜はホテル近くのメインの道を歩くのがいちばんです。日が沈むと、ホテルは公園のなかの居心地のいい拠点のように感じられます。
島そのものについてはマルギット島のガイドで詳しく紹介しています。
予約の前に知っておきたい注意点
予約する前に考えておきたい実用的な点がいくつかあります。
眠りが浅い人は静かな部屋を頼むと安心です。自分や子どもが物音で目を覚ましやすいなら、エレベーターや共用エリアから離れた部屋を頼んでください。
2軒のホテルでスパはひとつです。プールエリアの定員は81人で、混む時間帯は温泉プールがにぎわいます。宿泊客は日帰り客より優先され、早朝や夜遅くは比較的空いています。
どこへ行くにも15〜20分かかります。ブダ城、廃墟バー、国会議事堂、どこへ行くにもトラムかバスで最低15分に、徒歩が加わります。それこそが目的という人もいますが、ブダペストでの時間が限られている人にとっては、移動時間が増えることになります。
夜の選択肢は限られています。ホテルのレストランと季節営業の川沿いのバーを除けば、暗くなってからの島にはあまり何もありません。市内の人気レストランでの夕食や夜のバー巡りを考えているなら、何度も行き来することになります。
深夜の交通は前もって計画しておく価値があります。6番トラムは夜通し走っていますが、降りるのは島の南端で、ホテルまでは照明の少ない道を約2.2〜2.4km(歩いて30分ほど)歩くことになります。
迷ったときの選び方:家族でマルギット島に泊まるべきか
マルギット島のホテルは、ぴったり合う人と、あまり合わない人がはっきり分かれます。
マルギット島に泊まるのがおすすめの人:
家族旅行で、子どもが自由に走り回れる、車の入らない安全な場所を求めている人。温泉プールは使えなくても、遊泳プール、ミニ動物園、遊び場、散歩道が子どもを飽きさせません。
街の喧騒を離れてロマンスと休息を求めるカップル。特にグランドには歴史を感じる世紀末の雰囲気があり、カップルにおすすめのロマンチックな温泉のガイドでも紹介しています。
ウェルネスを重視していて、部屋から屋根付きの渡り廊下ひとつで温泉プールへ行ける環境がいい人。
観光を詰め込むより、くつろぐためにブダペストを訪れていて、にぎやかな中心部から少し離れていても気にならない人。
考え直したほうがいいかもしれない人:
ブダペストでの時間が限られていて、できるだけ多くの見どころを回りたい人。15〜20分の移動が積み重なります。
予算を抑えたい人。川の対岸のヴェルディ・アクインクムの料金と比べるか、市内に泊まって公営の温泉を訪れるのがいいでしょう。
ブダペストのナイトライフの近くにいたい夜型の人。
ひとことで言えば:マルギット島なら、ブダペストにいながら、ドナウ川のまんなかで緑に囲まれて過ごせます。慌ただしく観光するための拠点としてはいちばん便利ではありませんが、静けさとウェルネスと街からの休息を求める家族には、有力な選択肢です。
水着は家族全員分を忘れずに持って行ってください。屋内プールが家族みんなの集合場所になります。
公式サイト:
Ensana Grand Margaret Island:ensanahotels.com/en/hotels/grand-margaret-island
Ensana Thermal Margaret Island:ensanahotels.com/en/hotels/thermal-margaret-island
Palatinus Strand:palatinusstrand.hu
よくある質問
エンサナのホテルの温泉プールに子どもは入れますか?
熱いプールには入れません。エンサナのスパが引用しているハンガリー政府令510/2023によると、14歳未満は医師の処方がない限り、温泉プール、水治療プール、35°Cを超えるプールで入浴できず、6歳未満はマッサージプールとジャグジーを利用できません。レクリエーションプールは6歳以上で、家族連れがいちばん長く過ごすのは屋内の遊泳プール(26〜27°C)です。14歳未満は親の付き添いが必要です。
グランドとテルマル、どちらを予約すべきですか?
歴史ある雰囲気を求めるカップルなら、ロマンチックなグランドがおすすめです。昼食と夕食をとれる専用のマーガレット・ブラッスリーもあります。家族連れなら、モダンな客室、バルコニー、ファミリールーム、プラターン(Platán)の夕食ビュッフェがそろったテルマルが実用的です。どちらも屋根付きの渡り廊下で同じスパを使えます。
荷物を持ってホテルへ行くにはどうすればいいですか?
ニュガティ広場から26番バスに乗ってください。島を縦断し、両方のホテルのすぐそばにあるSzállodák(ホテル)停留所に停まります。トラムはマルギット橋に停まり、ホテルまでは約2.2〜2.4km、荷物を持って歩くと30分ほどかかります。タクシーなら玄関まで行けて、ホテルに頼めば空港送迎の車も手配してもらえます。
マルギット島は夜も安全ですか?
静かな公園で、暗くなるとかなり人けがなくなり、照明の少ない道も多くあります。夜に散歩するならホテル近くのメインの道を選び、市内で遅くまで出かけるなら、帰りはタクシーで玄関まで戻るのがいちばん楽です。
冬の島では何が営業していますか?
島そのもの、日本庭園、散歩道、中世の遺跡、通年営業のレストランです。パラティヌスは2026年10月19日から毎日9:00〜16:00の短い冬季営業になり、夏より稼働するプールが少なくなります。音楽噴水、ホテルの屋外プール、季節営業のバー、レンタサイクルは寒い時期は休業し、ミニ動物園の内側の小道は春から秋だけの公開です。ホテルのスパは一年中営業していますが、2026年12月19日〜2027年1月10日は宿泊客以外は1日券を買えません。今年は音楽噴水も改修のため2027年5月まで休止しています。
車でホテルまで行けますか?
行けますが、マルギット橋からではなく、北端のアールパード橋からのみです。ゲートでHOTELボタンを押すと宿泊客料金になります。駐車料金は、ホテル前のゲート付き駐車場が1日6,500フォリント(18ユーロ)、警備付きの地下駐車場が9,500フォリント(27ユーロ)です。
ブダペスト旅行とホテルでの治療を組み合わせる価値はありますか?
場合によってはあります。テルマルのホテル内には、VitalCenterの歯科クリニックと、Focus Medicalのレーザー眼科クリニックが入っています。ホテル自身の医療センターでは、運動器の症状、ストレスに関連する症状、一部の神経系の症状のための治療コースを行っています。医療滞在はすべて、ホテルの医師による必須の診察から始まるので、これまでの検査結果を持参してください。
泊まるエリアを選んで宿を探す
これらのリンクから予約すると、追加料金なしで当サイトの運営を支えることができます。 しくみについて.
