Kluziště v Městském parku je o generaci starší než hrad za ním
Na této stránce
Ta voda má dva režimy. Většinu roku je to loďkářský rybník v Městském parku, maďarsky Csónakázótó, a přes zimu se z něj stane 12 000 m² ledu s hradem Vajdahunyad nad protějším břehem. Stejné jezero, stejný výhled, dvě naprosto jiná odpoledne.
Ten dvojí život je na tom místě to podstatné. Budapešť si přes zimu staví i menší kluziště naskládaná na náměstích a tohle mezi ně nepatří. Tohle je jezero proměněné v plochu, na které se dá pořádně rozjet, v parku, kde byste chtěli být tak jako tak, pod hradem, který je mladší než samotné kluziště.
📋 Ve zkratce
| Detail | Co vědět |
|---|---|
| 🏛️ Kde | Olof Palme sétány 5, XIV. obvod, na jezeře v Městském parku za hradem Vajdahunyad |
| ⛸️ Plocha | 12 000 m² ledu, hlavní plocha 180×67 m, vedle samostatné hokejové kluziště 60×30 m |
| 🚇 Doprava | Metro M1 na Hősök tere, pak kousek pěšky. Lázně Széchenyi jsou další stanice na stejné lince |
| 🚗 Parkování | Vlastní žádné. Garáž u muzea na Dózsa György út, nebo P+R Mexikói út o stanici dál |
| 🎒 Zavazadla | Skříňka nebo šatna zdarma a povinně. Jedno odložení a jedno vyzvednutí na vstupenku |
| 🧊 Brusle | Půjčovna 26 až 50, dvojité pro nejmenší, vratná záloha. Broušení na místě |
| 🐧 Začátečníci | Plastový tuleň k odstrkování, helmy k zapůjčení, kolem ledu ale nic |
| ☕ Občerstvení | Horký čaj, food trucky a kürtőskalács přímo u ledu |
| 🌙 Kdy jít | Za světla nebo brzy večer. Po půl sedmé se plní, o víkendu je nejhůř |
| 🚣 Zbytek roku | Loďkářský rybník |
Foto: Marcihussar, CC BY 3.0
12 000 m² ledu a kolem dokola nic
To číslo je na celé věci to hlavní. Dvanáct tisíc metrů čtverečních není kluziště, to je pole, a mění to, jak se tu bruslení chová. Jedete dlouhou smyčku, ne ovál, který objedete za čtyřicet vteřin. Dva lidé s úplně jinou úrovní můžou sdílet stejnou jízdu, aniž by se jeden druhého každou chvíli předjížděl. Přestavba z let 2009 až 2011 rozdělila plochu na hlavních 180×67 m a samostatné hokejové kluziště 60×30 m vedle, takže ti, co ženou přejezdy v rychlosti, a ti, co cvičí neupadnout, si nelezou do cesty.
Druhá strana všeho toho prostoru: kolem dokola není nic. Žádné mantinely, žádné zábradlí, žádná zeď. Kdo si plánoval propracovat se po obvodu, ruku za rukou, zjistí, že žádný obvod k držení není. To je reálná úvaha, pokud vezete dítě, které se teprve učí, a je to přesně důvod, proč tu ten plastový tuleň existuje.
Vezměte si rukavice. Ne kvůli teplu, nebo ne jen kvůli teplu. Pád na led holýma rukama je způsob, jak hezký večer skončí dřív, než měl.
Jedna linka metra obstará celou cestu
Metrem M1 do stanice Hősök tere a pak pěšky do parku. M1 je ta malá žlutá, nejstarší podzemní dráha na evropském kontinentu, a jet jí na kluziště otevřené v roce 1870 má svou logiku.
Adresa je Olof Palme sétány 5 v XIV. obvodu a od východu z metra je to krátká procházka přes náměstí Hrdinů do parku. Kluziště nemá vlastní parkoviště. Provozovatel posílá lidi do podzemní garáže u muzea na Dózsa György út, pět až deset minut chůze, nebo na záchytné P+R na Mexikói út, což je o jednu stanici dál po téže lince. Když vás metro vysadí prakticky u dveří, přijet autem znamená řešit problém, který jste neměli.
Geografie, kterou tu má smysl znát: Lázně Széchenyi jsou hned další stanice za Hősök tere na stejné lince. Kluziště a největší termální komplex ve městě dělí pár minut uvnitř jednoho parku. To je celý den, který nepotřebuje plán: sedět venku v horké vodě, vylézt, dojít, obout brusle.
Skříňka není nabídka, je to podmínka
Skříňka nebo šatna je součástí každé vstupenky, nestojí nic navíc a není volitelná. Zavazadla na led nesmí, tečka.
A teď ta část, kterou má smysl přečíst dvakrát. Vstupenka pokrývá jedno odložení a jedno vyzvednutí. Jednou tam, jednou zpátky. Návštěva tedy chce být jeden souvislý zátah, ne série výprav zpátky ke kabátu. Vezměte si na led to, co doopravdy chcete mít v kapsách, zbytek odložte jednou a myslete to vážně.
Samotný systém se skříňkami je jedna z těch věcí, které někomu vyjdou hladce a někomu jinému se promění v malou anabázi. Stejné kluziště, stejné kartičky, úplně jiné zážitky. Nechte si na začátku pár minut rezervu místo příjezdu tři minuty před a s frontou za zády. Personál u vstupu je podobně nevyzpytatelný, což je dobré vědět, aby to nevyznělo osobně, když zrovna vytáhnete kratší sirku.
Za zapůjčené brusle se vybírá vratná záloha. Lepší to mít vyřešené předem než to zjišťovat u pultu.
Brusle, tuleň a broušení
Půjčovní velikosti jdou od 26 do 50, tedy od malého dítěte po velkou dospělou nohu, a pro úplně nejmenší jsou dvojité brusle. Půjčují se i helmy, což je na takhle otevřené ploše rozumnější investice, než to zní.
Pro děti a nervózní dospělé půjčuje kluziště plastového tuleně k odstrkování po ledu. Je to pohyblivé zábradlí. Není v tom kus důstojnosti a funguje to výborně.
Kdo vlastní brusle má, může je nechat nabrousit přímo na místě po dobu provozu, takže tupý pár, co od loňska leží ve skříni, není důvod ho tam nechat ležet dál. U mantinelu se prodává horký čaj, stojí tam food trucky a peče se kürtőskalács, maďarský trdelník, protože tohle je Maďarsko a venkovní zimní atrakce bez trdelníku by byla porušení licence. Půjčují se dokonce i powerbanky, nejspíš proto, že mráz sežere baterku a fotku hradu chce každý.
Ještě jeden praktický detail: na webu kluziště běží živá kamera na plochu. Než se obléknete a vyrazíte, dá se z ní přečíst, kolik lidí na ledu zrovna je.
Ve dne a pod reflektory jsou to dvě různá kluziště
Na žádné ceduli u vstupu tohle nestojí, a přitom to rozhoduje o tom, kdy sem jít.
| Co se mění | Ve dne | Po setmění |
|---|---|---|
| Výhled | Hrad do detailu, park kolem, dobré na fotky lidí | Nasvícený hrad, odraz na ledu, ten záběr, pro který sem lidé jezdí |
| Provoz | Řidší, dá se pořádně jezdit | Zhruba po půl sedmé se plní, pátek a sobota večer jsou nejhustší |
| Komu sedí | Začátečníkům, dětem, komukoli, kdo chce prostor | Tomu, kdo přijel kvůli atmosféře, ne kvůli bruslení |
| Pocit | Venkovní kluziště v hezkém parku | Spíš filmová kulisa |
Obojí stojí za to a nejsou to zaměnitelné varianty. Pokud je smyslem výletu opravdu si zabruslit, přijeďte za světla nebo brzy večer a využijte ten prostor. Pokud je smyslem nasvícený hrad Vajdahunyad nad ledem, přijeďte po setmění a smiřte se s tím, že ho budete s někým sdílet. Hrad v tomhle nezklame, což se o každé mnohokrát vyfocené věci v tomhle městě říct nedá.
Víkendové večery jsou nejplnější, co kluziště nabízí. Jestli máte jakoukoli volnost v plánu, utraťte ji za to, abyste se vyhnuli pátku a sobotě večer.
Led je tu déle než hrad za ním
Bruslařský spolek vznikl v Budapešti v roce 1869 a kluziště se oficiálně otevřelo 29. ledna 1870, za přítomnosti korunního prince Rudolfa. Hrad Vajdahunyad, ta pohádková stavba, kterou dnes všichni fotí za ledem, tehdy ještě neexistoval. Postavili ho na Miléniovou výstavu v roce 1896 a od roku 1904 ho přestavěli natrvalo v kameni. Kluziště tu bylo dřív, o celou generaci.
Původní dřevěný pavilon shořel v roce 1874. Náhradu navrhl hned následující rok Ödön Lechner, tedy člověk podepsaný pod polovinou krásných maďarských budov, kvůli kterým sem lidé létají. V roce 1893 přišla novobarokní přestavba a modernizace z roku 1926 dala budově podobu, pod kterou je nejvíc známá.
Rekonstrukce z let 2009 až 2011 je ta, ze které vznikl dnešní stav. Záměrně obnovila vzhled z roku 1926 včetně zlacených sloupů a zábradlí, místo aby na břeh jezera postavila skleněnou krabici. Proto budova u ledu vypadá, že patří k parku, a ne ke sportovnímu areálu. Projet kolem ní po setmění je nejblíž cestování časem, na jaké se v Budapešti dostanete bez ruin baru.
Jak z toho udělat celý den
Poloha kluziště odvádí obrovský kus práce. Jste uvnitř Městského parku, vedle hradu, jednu stanici metra od Lázní Széchenyi a kousek od centra na lince, která jezdí každých pár minut.
Dvojice, která dává největší smysl: termální lázně, potom led. Venkovní bazény Széchenyi v mrazu patří k tomu lepšímu, co tohle město umí, a navázat na ně jízdou po zamrzlém jezeře je velmi specifický druh zimního dne, který jinde moc neposkládáte. Dělejte to v tomhle pořadí, ne obráceně, pokud tedy nechcete večer skončit v teple, což je taky dobrý důvod to otočit.
Pokud jste tu v prosinci, kluziště se hezky doplňuje s vánočními trhy v centru a je to podstatně lepší využití studeného večera než třetí kolo svařáku na Vörösmarty tér.
Kdo by po téhle ploše chtěl ještě víc ledu, najde ho na Csepelu: Csepeli Jégpark je jediné kluziště ve městě se skutečným patrem.
Verdikt
Bruslete tady, ne na naskládaném kluzišti na náměstí, a jděte aspoň jednou po setmění. Velikost je to, co jinde nedostanete, hrad za ledem není přefouknutý a celý ten podnik leží stanici metra od termálních lázní, což je absurdní kus městského plánování, který si Budapešť smí nechat.
Dvě praktické věci předem. Vyřešte si zavazadlo hned na začátku, protože jedno odložení a jedno vyzvednutí znamená, že máte jediný pokus si správně naplnit kapsy. A pokud vezete někoho, kdo na bruslích nikdy nestál, vyberte denní jízdu, vezměte tuleně a páteční večer vynechte úplně.
Související články
Dobré vědět
Kde kluziště ve Városligetu najdete a jak se tam dostanete?
Városligeti Műjégpálya leží na jezeře v Městském parku na adrese Olof Palme sétány 5 v XIV. obvodu, hrad Vajdahunyad má hned za zády. Nejjednodušší je metro M1, ta malá žlutá linka, do stanice Hősök tere a odtud kousek pěšky do parku. Vlastní parkoviště kluziště nemá. Nejbližší možnosti jsou podzemní garáž u muzea na Dózsa György út, pět až deset minut chůze, nebo záchytné parkoviště P+R na Mexikói út, což je o stanici dál po stejné lince.
Jak je kluziště v Městském parku velké?
Bruslařská plocha má po přestavbě z let 2009 až 2011 celkem 12 000 m², z toho hlavní plocha měří 180×67 m a vedle ní je samostatné hokejové kluziště 60×30 m. V praxi to znamená, že jezdíte v dlouhé smyčce, ne dokolečka po malém oválu. To je největší rozdíl proti menším kluzištím, která se přes zimu skládají na náměstích po celém městě.
Musíte si přivézt vlastní brusle?
Nemusíte. Půjčovna na místě má velikosti 26 až 50, tedy od dětské nožky po velkou dospělou, a pro nejmenší jsou k dispozici dvojité brusle. Za zapůjčené brusle se vybírá vratná záloha. Pokud máte vlastní, broušení se dělá přímo u kluziště po dobu provozu, takže tupý pár z loňska není důvod nechat brusle doma.
Můžete si vzít na led batoh?
Nemůžete a není to měkké doporučení. Zavazadla zůstávají ve skříňce nebo v šatně a jejich použití je zdarma a zároveň povinné, ne volitelné. Vstupenka pokrývá jedno odložení a jedno vyzvednutí, takže naplánujte návštěvu jako jeden zátah: odložit, odbruslit, vyzvednout, odejít. Systém není postavený na tom, že se budete vracet pro nabíječku a pak pro šálu.
Je kluziště vhodné pro děti a začátečníky?
Je, jen s jednou výhradou, kterou je lepší znát předem. Kolem ledu nejsou žádné mantinely, takže nejistý začátečník se nemá čeho chytit a nemá se podél čeho vézt. Pro malé děti půjčuje kluziště plastového tuleně k odstrkování, což je pohyblivé zábradlí, a helmy se půjčují taky. Přijeďte za světla nebo brzy večer, ne o víkendovém maximu, kdy se otevřená plocha zaplní a zastavování se stane vyjednáváním.
Co je na tom místě v létě?
Zase jezero. Ta plocha je loďkářský rybník Městského parku, maďarsky Csónakázótó, po zbytek roku, a kluziště je jen to, čím se ta voda stane, když se otočí sezóna. Kdo sem v srpnu dorazí s bruslemi, dostane šlapadlo. Taky dobré odpoledne, jen jiné.
Dá se kluziště spojit s Lázněmi Széchenyi?
Snadno a je to na téhle poloze to nejlepší. Széchenyi jsou další stanice M1 za Hősök tere, obojí tedy leží pár minut od sebe uvnitř jednoho parku. Lázně první a bruslení potom znamená, že na led vyjedete prohřátí a rozvolnění. Bruslení první a lázně potom znamená, že se pak rozmrazíte ve venkovní termální vodě. Funguje obojí, ale ta druhá varianta vyhrává na cestě domů.
Rezervujte a vynechte frontu u pokladny
Ceny ověřeny 2026-08-10. Když si rezervujete přes tyhle odkazy, podpoříte web a nezaplatíte nic navíc. Jak to funguje.