Prohlídky bunkrů na Csepelu jsou dvě. Ta nedělní vás z jednoho bunkru nepustí.

Kupte si tu sobotní. Budapest Scenes vodí pod Csepelské závody dvě různé prohlídky bunkrů a jen sobotní projde všechny tři kryty: obnovené velitelské stanoviště, hromadný bunkr o ploše 1 000 m² a válečnou nemocnici, kterou se prochází po svitu baterky. Ta stojí 11 450 HUF (asi 760 Kč) za dospělého a trvá čtyři hodiny. Nedělní vyjde na 8 750 HUF (asi 580 Kč), trvá dvě hodiny a z bunkru 2 se za tu dobu nedostane.

Levnější nabídka se přitom najde první a spousta lidí ji koupí, aniž by tušila, že existuje ještě jedna, v jiný den a se dvěma bunkry navíc.

Foto: Christo, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons. Pořízeno na prohlídce bunkrů v Csepelských závodech.

📋 Na první pohled

📍 Sraz	Čtyřhodinová: 1. brána Csepelských závodů, roh ulic Teller Ede út a Színesfém utca, XXI. obvod | Dvouhodinová: roh ulic Elektróda köz a Duna lejáró utca, také XXI. obvod. Nepoužívejte adresu jednoho programu pro druhý
🕐 Kdy	Čtyřhodinová: sobota v 11:00, od 1. června do 31. srpna v 18:00 | Dvouhodinová: neděle v 11:00 a ve 14:00
💰 Dospělý	11 450 HUF za čtyřhodinovou | 8 750 HUF za dvouhodinovou
🗣 Jazyk	Celá v maďarštině. Protože mluvení během výkladu v bunkrech hodně ruší, zahraniční hosté se mohou zúčastnit výhradně bez simultánního tlumočení. Na dvouhodinové variantě mají rozhovory s pamětníky v takovém případě anglické titulky
🔦 Povinná výbava	Baterka nebo telefon s funkční svítilnou, kvůli bunkru 3
🌡 Uvnitř	5 až 13 °C v zimě, 13 až 24 °C od července do října
🚫 Dovnitř nesmí	Kdokoli s klaustrofobií nebo panickou poruchou. Čtyřhodinová navíc drží běžné tempo chůze a nachodíte na ní zhruba 35 minut; koho by to zmohlo, toho vezmou jedině na dvouhodinovou variantu, která chůzi neobsahuje vůbec
🎟 Vstupenky	Jen e-shop provozovatele, jen kartou. Na místě se neprodávají

Slovo, které tady na zdech uvidíte dodnes, je óvóhely, tedy protiletecký kryt. Nápisy po areálu nikdo nepřemaloval.

Dvě prohlídky, dva dny, jedna reálná volba

Na první pohled to vypadá jako sleva za kratší verzi. Není. Je to jiný produkt v jiný den.

Co si kupujete	Čtyřhodinová prohlídka	Dvouhodinová prohlídka
Bunkry	2, 3 a 9	jen 2
Den a čas	sobota v 11:00, od 1. června do 31. srpna v 18:00	neděle v 11:00 a ve 14:00
Dospělý	11 450 HUF (asi 760 Kč)	8 750 HUF (asi 580 Kč)
Dítě do 16 let	8 850 HUF (asi 590 Kč)	7 150 HUF (asi 475 Kč)
Doporučený věk	od 14 let, do 6 let vůbec ne	od 14 let, do 4 let vůbec ne
Čas na nohou	asi čtyři hodiny, část venku	asi dvě hodiny, převážně v jednom krytu

Ceny uvádíme v HUF, tolik zaplatíte při rezervaci. Přepočteno kurzem 1 CZK = 15 HUF, kurz ECB z 31. července 2026. Kurz se mění, přepočtené částky berte orientačně. Slovenský čtenář si to přepočte kurzem 1 EUR = 364,25 HUF ze stejného dne.

Dárková vstupenka stojí o 400 HUF víc než běžná, tedy asi o 25 Kč, a ten rozdíl je poštovné. Soukromá prohlídka má pevnou cenu 346 000 HUF (asi 23 000 Kč) za skupinu a nemění se ani podle počtu lidí, ani podle délky prohlídky.

Rozdíl mezi oběma vstupenkami pro dospělého je 2 700 HUF, tedy asi 180 Kč. Za to dostanete dva bunkry navíc: jeden největší kryt v areálu a druhý ten, kvůli kterému si vůbec berete baterku. Berte sobotu.

Co je tam vlastně dole

Kolem roku 1943 vzniklo v Csepelských závodech přes sto protileteckých krytů pro desetitisíce zaměstnanců. Tři z nich jsou na prohlídce a nejsou to tři varianty téhož.

Foto: Christo, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons. Pořízeno na prohlídce bunkrů v Csepelských závodech.

Bunkr 2, velitelské stanoviště

Velitelské stanoviště sektoru protivzdušné obrany, zhruba 200 m², obnovené a vybavené. Sem jdou obě prohlídky a tady se taky nejvíc mluví: čalouněné sezení, obrazovky, samostatné promítací místnosti, funkční systém přívodu čerstvého vzduchu, WiFi a toalety. Tři místnosti jsou zařízené tak, abyste si věci mohli vzít do ruky místo čtení popisků, plynové masky a přilby včetně, a přesně tím ta historie přestane být abstraktní.

Bunkr 9, hromadný kryt

Interiér o ploše 1 000 m², při náletech se do něj vešly zhruba dva tisíce lidí. Je prázdný, studený a obrovský, a po vybaveném velitelském stanovišti udělá ta změna měřítka víc než jakákoli vitrína. Jen na sobotní prohlídce.

Bunkr 3, nemocnice

Kryt, který sloužil zraněným dělníkům z továrny, a je v něm tma. Prochází se po svitu baterek, a právě proto provozovatel uvádí světlo jako povinnou výbavu, ne jako milý doplněk. Po téhle části bývá ve skupině ticho. Taky jen v sobotu.

V ceně obou prohlídek jsou přípravné materiály ke čtení, které vám pošlou před termínem, dvě pamětní karty, videorozhovory s lidmi, kteří se v těchhle krytech schovávali při náletech na Csepel v roce 1944, a bonusové dny, kdy se dřívější účastníci mohou vrátit.

Teplotu si všichni pletou

Průvodci vás posílají do bunkrů oblečené jako na horskou túru, protože v bunkru je přece zima. Zhruba půl roku to platí a druhou půlku je to naopak. Provozovatel zveřejňuje rozsah po měsících:

Měsíc	Teplota v bunkrech
Leden, únor, březen	5 až 13 °C
Duben	7 až 14 °C
Květen	10 až 16 °C
Červen	12 až 20 °C
Červenec, srpen, září, říjen	13 až 24 °C
Listopad	10 až 16 °C
Prosinec	6 až 13 °C

Srpnová prohlídka tedy není problém zimy. Únorová je. A to, že se letní start posouvá na 18:00, vám prozradí, čemu se mezi červnem a srpnem uhýbá: vedru venku, ne chladu uvnitř.

Se sezónou se nemění dvě věci: zavřená obuv, ve které ujdete 35 minut, a světlo do bunkru 3.

Proč stálo za to továrnu bombardovat

Bunkry existují kvůli tomu, co bylo nad nimi. Bratři Manfréd a Berthold Weissovi založili firmu v roce 1882 jako konzervárnu v VI. obvodu, kde vyráběli masové konzervy pod značkou Globus, převážně pro armádu. V roce 1892 se výroba přestěhovala na Csepelský ostrov a začala továrnou na pěchotní munici, čímž konzervy okamžitě přestaly být hlavní věcí.

V roce 1913 tam pracovalo přes pět tisíc lidí. Na začátku první světové války měl areál 250 hektarů a 216 továrních budov. Před vypuknutím té druhé zaměstnával přes 40 000 lidí a po německé okupaci v roce 1944 vyráběl munici a vozidla pro německou armádu. To je důvod, proč se nad ním objevily spojenecké bombardéry, a zároveň celý důvod, proč šlo do země přes sto krytů během jediného roku.

Foto: Globetrotter19, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons. Brána Csepel Művek v ulici Teller Ede út, foceno v roce 2016.

Mezi lety 1948 a 1950 byly závody znárodněné a přejmenované na Rákosi Mátyás Vas- és Fémművek. Dnes je z toho fungující průmyslový areál: živé dílny, prázdné haly a dlouhé tiché úseky mezi nimi, a slušný kus z toho během prohlídky projdete pěšky. Válka po sobě v Budapešti nenechala jen kryty, k dalším stopám se dá dostat i shora, jak ukazují vraky a munice v korytě Dunaje při rekordně nízké hladině.

Jak se tam dostanete a kde koupit lístek

Sraz na čtyřhodinovou prohlídku je u 1. brány Csepelských závodů (1-es kapu), na rohu ulic Teller Ede út a Színesfém utca, na jižní části Csepelského ostrova v XXI. obvodu. Dvouhodinová prohlídka se schází jinde, na rohu ulic Elektróda köz a Duna lejáró utca, také v XXI. obvodu, takže nepoužívejte adresu jednoho programu pro druhý. Vezměte H7 (HÉV) z Boráros tér a vystupte na Szent Imre tér, ne až v konečné Csepel: cesta trvá necelou čtvrthodinu a od zastávky je to k bráně pár kroků. Přesné údaje dorazí v potvrzovacím e-mailu po rezervaci, takže si přečtěte mail místo hádání, která brána to je.

Vstupenky se prodávají výhradně v e-shopu provozovatele a jen kartou. Žádná pokladna, žádný prodej na místě, žádná rezervační platforma. Rezervujte přímo v e-shopu Budapest Scenes.

Čtyřhodinová prohlídka jede v sobotu, ale ne každou sobotu, takže na krátkém výletě je konkrétní termín reálné omezení. Do kalendáře v e-shopu se podívejte dřív, než si zafixujete zbytek víkendu, ne potom.

Uvnitř počítejte se zhruba 35 minutami chůze celkem, část z toho venku mezi kryty, běžným tempem 4 až 5 km/h. Nikde se neleze ani neplazí.

Koho na prohlídku nevezmou

Tři pravidla, a provozovatel je uvádí jako pravidla, ne jako doporučení.

Kohokoli s klaustrofobií nebo panickou poruchou nevezmou ani na jednu z obou variant. Čtyřhodinová drží běžné tempo chůze a nachodíte na ní zhruba 35 minut; koho by to zmohlo, toho vezmou jedině na dvouhodinovou návštěvu, která chůzi neobsahuje vůbec. A materiál, který průvodce promítá a předčítá, tedy archivní dokumenty, filmy a rozhovory s pamětníky, se nesmí zaznamenávat na fotky, na video ani písemně. Fotit samotnou továrnu a interiéry bunkrů naopak můžete a počítá se s tím.

Čtvrtá věc ke kontrole před nákupem jsou věkové hranice: obě prohlídky jsou doporučené od 14 let, na čtyřhodinovou nevezmou nikoho mladšího 6 let a na dvouhodinovou nikoho mladšího 4 let.

Pokud je ve hře vozík nebo jiná pomůcka pro chůzi, napište provozovateli ještě před rezervací.

Csepel, nebo Nemocnice ve skále

Tyhle dvě věci se srovnávají pořád a přitom nejsou ani ze stejné kategorie.

Srovnáváme	Prohlídka bunkrů Csepel	Nemocnice ve skále
Kde	Jižní část Csepelského ostrova, XXI. obvod	Pod Budínským hradem, I. obvod
Formát	Prohlídka s průvodcem v termínech, uzavřený průmyslový areál	Stálé muzeum s pevnou expozicí a voskovými figurínami
Délka	2 nebo 4 hodiny	Zhruba hodina
Dostupnost	Jeden až dva dny v týdnu	Většinu dnů
Komu sedne	Komu nevadí postavit celý den kolem jednoho tématu	Komu zbyde volná hodina v Hradní čtvrti

Nemocnice ve skále je snazší volba a leží v centru. Pokud máte na Budapešť jen tři dny, vyjde vám líp ona, a jak ji vecpat do programu, ukazuje třídenní itinerář. Když vás z dvacátého století zajímá spíš politická než vojenská část, druhý konec toho století drží Dům teroru; oba i s dalšími budapešťskými památkami najdete v přehledu Památky a program.

Csepelskou prohlídku nepřeprodává žádná rezervační platforma, takže když je vaše sobota plná, nejbližší náhrada je procházka po dvacátém století Budapešti nad zemí. Ta se koupit dá:

Verdikt

Tohle je čtyřhodinová výprava na jedno téma, na pozemek, který je zbytek týdne zavřený, a něco si vybere: pozornost, celou sobotu, zavřené boty a odolnost vůči nemocniční chodbě ve tmě. Na oplátku dostanete válku vysvětlenou přes jednu továrnu, od lidí, kteří nad tímhle konkrétním areálem strávili roky, ve třech stavbách postavených s předpokladem, že dělníky nad nimi někdo bude bombardovat.

Berte čtyřhodinovou verzi, nebo to vynechte celé. Dvouhodinová je dobrá hodina v jednom obnoveném krytu, jenže kryty, kvůli kterým má smysl jet až na Csepel, jsou právě ty dva, do kterých nezajde.

A pokud má někdo z vaší party klaustrofobii, tohle není výlet, do kterého byste ho měli přemlouvat. Provozovatel vám tu vstupenku neprodá a dělá dobře.

Ceny, časy, teplotní rozsahy, věkové hranice i místo srazu ověřené na vlastních stránkách provozovatele 4. srpna 2026.