Vergiss Budapest: Warum der 20. August an den Balaton gehört

Es gibt diesen einen Moment am 20. August, kurz bevor die Sonne hinter den Hügeln am Nordufer verschwindet, wenn die Luft rund um den Balaton plötzlich unter Strom steht. Das ist nicht nur die Vorfreude aufs Feuerwerk. Das ist das kollektive Aufatmen einer ganzen Nation auf dem Höhepunkt des Sommers, eine Mischung aus jahrhundertealtem Stolz und ungebremster Feiertagslaune. Als jemand, der in Budapest lebt, kann ich dir sagen: Die Hauptstadt zieht zwar die große Show ab, aber das eigentliche Herz von Ungarns Geburtstag schlägt hier, am Wasser.

Dieser Tag ist der Höhepunkt des ungarischen Sommers. Mehr als nur ein Feiertag: ein kulturelles Ereignis aus Geschichte, Glauben, Essen und einer riesigen, seeweiten Feier. Bei so viel Programm ist es leicht, in Touristenfallen zu tappen oder die wirklich besonderen Momente zu verpassen.

Dieser Guide ist kein generischer Ratgeber, sondern der Spickzettel deines Budapester Freundes: wie du die Menschenmassen umschiffst, die besten Erlebnisse findest und verstehst, was dieses zutiefst ungarische Fest eigentlich ausmacht. Wir zeigen dir alles von spektakulären Feuerwerks-Kreuzfahrten bis zu ruhigen, traditionellen Feiern. So gehst du den 20. August am “ungarischen Meer” an.

Erstmal die Geschichte (die kurze Version): Warum am 20. August gefeiert wird

Bevor du ins Programm einsteigst, hilft es zu wissen, was hier eigentlich gefeiert wird. Der 20. August ist offiziell der Stephanstag (Szent István Nap) und erinnert an die Gründung des christlichen ungarischen Staates um das Jahr 1000 durch den ersten König, Stephan I. Der Mann war keine Nebenfigur: An genau diesem Tag im Jahr 1083 wurde er von König Ladislaus I. heiliggesprochen, was diesen Feiertag zu einem der ältesten und wichtigsten des Landes macht.

Ein verstaubter, unveränderlicher Feiertag ist das aber nicht: Ein Jahrtausend wechselvoller Geschichte hat seine Bedeutung immer wieder neu geformt, und genau deshalb siehst du heute so unterschiedliche Arten zu feiern. Angefangen hat alles als rein religiöser Festtag für den Landespatron. Im 18. Jahrhundert erhob Kaiserin Maria Theresia den Tag zum Nationalfeiertag, auch um die Habsburger Herrschaft über Ungarn zu legitimieren. Nach dem Zweiten Weltkrieg, in der kommunistischen Ära, wurden die religiösen und nationalistischen Untertöne dann zum Problem für das Regime. Abschaffen konnte man den Feiertag nicht, also wurde er kurzerhand zum “Tag der Verfassung” oder “Tag des neuen Brotes” umetikettiert, passend zur sozialistischen Ideologie.

Nach dem Ende des Kommunismus 1989 bekam der Feiertag seine ursprüngliche Bedeutung zurück, behielt aber die Erntedank-Elemente gleich mit. Diese vielschichtige Geschichte ist auch der Grund, warum du morgens einer stillen Messe in einer Kapelle in Badacsony beiwohnen und abends bei einem riesigen Popkonzert in Siófok abfeiern kannst. Dieser Feiertag hat mehrere Gesichter, und keins davon ist unecht.

Diese Traditionen solltest du kennen:

Das neue Brot (Új Kenyér Ünnepe): Verbindet den Feiertag mit dem Ende der Ernte. In fast jeder Stadt siehst du feierliches Brotanschneiden und Segnungszeremonien – eine Tradition, die in der sozialistischen Ära groß wurde und einfach geblieben ist.
Die Heilige Rechte (Szent Jobb): Die auf wundersame Weise erhaltene, tausend Jahre alte rechte Hand von König Stephan selbst. Die große Prozession mit der Reliquie findet in Budapest statt, ihre Geschichte gehört aber überall im Land zum kollektiven Bewusstsein.

Das Hauptevent: Wo der Himmel über dem See explodiert

Der Abend des 20. August dreht sich um Feuerwerk. Budapests Show ist zwar die größte im Land, aber die Raketen über der weiten, dunklen Wasserfläche explodieren zu sehen ist eine ganz eigene Art von Magie – die Spiegelung im See verdoppelt das Spektakel buchstäblich. So findest du den besten Platz.

Die Klassiker: Welches Ufer passt zu dir

Balatonfüred: Die “Hauptstadt des Nordufers” liefert die elegantere Kulisse. Das Feuerwerk startet um 22:00 Uhr von der berühmten Tagore-Promenade. Die Promenade selbst wird brechend voll – für etwas weniger Gedränge suchst du dir einen Platz auf den Wiesenhügeln Richtung Wasser, oder noch besser: einen Tisch in einem der höher gelegenen Restaurants mit Seeblick.
Siófok: Die “Hauptstadt des Sommers” am Südufer veranstaltet ein riesiges, kostenloses Fest, das um 22:00 Uhr am Hajóállomás (Hafen) in einem spektakulären Feuerwerk gipfelt. Hier ist die Stimmung deutlich partylastiger.
Keszthely: Ganz im Westen des Sees bietet Keszthely die schönere, etwas familienfreundlichere Kulisse für sein Feuerwerk um 21:00 Uhr am Balaton-part (Seeufer).

Der Insider-Move: Feuerwerk vom Wasser aus

Das ist mit Abstand die eindrücklichste Art, die Show zu erleben. Du entgehst dem schlimmsten Gedränge am Ufer, spürst das sanfte Schaukeln des Boots und hast einen 360-Grad-Blick, während rundherum gleich mehrere Ortschaften den Himmel erleuchten. BAHART, die offizielle Balaton-Schifffahrtsgesellschaft, setzt dafür extra Sonderfahrten ein.

Das Angebot ist auf den ersten Blick unübersichtlich, richtet sich aber an unterschiedliche Zielgruppen. Ein “Bulihajó” (Partyboot) bedeutet laute Musik, junges Publikum und Partystimmung. Ein “Sétahajó” (Spazierboot) oder “Nosztalgiahajó” (Nostalgieboot) ist ruhiger und für alle Altersgruppen gedacht, perfekt für Familien oder Paare, die einen romantischen Abend suchen. Ein “Chill hajó” ist ein neueres Konzept für alle, die lieber entspannt einen Cocktail schlürfen.

Hier eine Übersicht zur Entscheidungshilfe.

Abfahrtshafen	Datum	Bootstyp/Stimmung	Abfahrtszeit	Dauer	Preis ca. (HUF)	Preis ca. (USD)	Inklusive
Badacsony	19. Aug	Partyboot (Füred)	21:00	1.5 Std.	7.500 Ft	~$21	Begrüßungsdrink
Badacsony	19. Aug	Chill-Boot (Tomaj)	21:00	1.5 Std.	7.500 Ft	~$21	Cocktail
Balatonfüred	20. Aug	Partyboot (Szt. Miklós)	20:30	2 Std.	7.500 – 8.500 Ft	~$21-23	Begrüßungsdrink
Balatonfüred	20. Aug	Nostalgieboot (Jókai)	21:30	1 Std.	5.000 Ft	~$14	Klassisch, ruhige Fahrt
Keszthely	20. Aug	Nostalgieboot (Helka)	20:30	1 Std.	5.000 Ft	~$14	Klassisch, ruhige Fahrt
Siófok	20. Aug	Partyboot	21:00	2 Std.	7.500 – 8.500 Ft	~$21-23	Begrüßungsdrink

https://bahart.hu/hu/tuzijateknezo-hajok-balaton-korul-0

Tihanys moderne Variante: die Lichtshow an der Abtei

Wer Feuerwerk mittlerweile ein bisschen altbacken findet oder etwas weniger Überlaufenes, dafür Künstlerischeres sucht, für den hat Tihany die Antwort. Statt klassischer Pyrotechnik wird hier eine spektakuläre 3D-Lichtshow (fényfestés) auf die Nordwand der historischen Benediktinerabtei projiziert. Die Show stammt vom renommierten Studio Bordos ArtWorks und erzählt die Geschichte Ungarns und der Halbinsel Tihany als atemberaubende Verschmelzung von uralter Architektur und moderner Technik.

Stimmung: Edel, beeindruckend und familienfreundlich.
Kosten: Kostenlos.
Mein Tipp: Die Show läuft zweimal, um 21:30 und 22:30 Uhr. Dazwischen bietet die Pisky-Promenade einen Panoramablick auf das Feuerwerk drüben in Balatonfüred und an den Orten am Südufer. Du bekommst also wirklich beides.

Die Balaton-Liste für den 20. August: 11 Programme, die sich lohnen

Hier meine Auswahl der besten Programme, von großen Festivals bis zu Geheimtipps.

1. Für Weinkenner: die Balatonfüred Weinwochen

Kurz gesagt: Das prestigeträchtigste kulinarische Event am Nordufer, drei Wochen im August, mit Höhepunkt am 20. Dutzende der besten Weingüter aus der Region Balatonfüred-Csopak stellen entlang der Tagore-Promenade ihre hübschen Holzstände auf.
Stimmung: Elegant, belebt, mondän. Hier siehst und wirst du gesehen, während du einen knackigen Olaszrizling schlürfst und die Yachten im Hafen schaukeln. Online-Bewertungen nennen es unisono einen Pflichttermin.
Mein Tipp: Verkauft werden darf hier nur, was beim offiziellen Weinwettbewerb der Stadt platziert hat – das Niveau ist entsprechend hoch. Frag die Winzer ruhig nach ihren Empfehlungen!
Kosten: Der Eintritt ist kostenlos. Du kaufst ein offizielles Verkostungsglas, und der Wein wird glasweise nach Deziliter verkauft, meist für 700-1.500 HUF (~$2-4.10) pro Glas.
Mehr erfahren:(https://balatonfured.hu/balatonfuredi-borhetek/)

2. Für Partymenschen: Siófoks Wein- und Brotfest

Kurz gesagt: Siófok feiert mehrere Tage am Hajóállomás (Hafen) – die Antwort des Südufers auf das Füreder Fest, nur lauter und partylastiger. Große Konzerte, endlose Essensstände, Straßenfest-Feeling pur.
Stimmung: Laut, ausgelassen und ohne Scheu vor Kommerz. Auf der Bühne stehen große ungarische Namen wie Kormorán und Anna and the Barbies. Auf Szallas.hu steht solide 8,5/10, eine Bewertung lobt explizit das Belmondo-Konzert.
Mein Tipp: Das ist ein Marathon, kein Sprint. Das Fest läuft vom 19. bis 23. August, du kannst also rein- und rausspringen. Der 20. ist der Haupttag: um 16:00 Uhr die traditionelle Brotsegnung, danach Konzerte und um 22:00 Uhr das Feuerwerk.
Kosten: Eintritt frei, Essen, Getränke und Kunsthandwerk kosten extra.
Mehr erfahren:(https://siofok.hu/bor-es-kenyer-unnepe-3)

3. Für die ganze Familie: Keszthelys Uferfest

Kurz gesagt: Keszthely bietet ein rundes Programm direkt am Ufer beim Zenepavilon (Musikpavillon). Vormittags Traditionelles, nachmittags Kinderspiele wie das Riesen-Balaton-Brettspiel und Spitzenklöppel-Vorführungen, abends große Konzerte.
Stimmung: Entspannt, familienfreundlich, feierlich. Das Abendprogramm kommt meist gut an, mit Rocklegenden wie Piramis und beliebten Sängerinnen wie Szinetár Dóra.
Mein Tipp: Komm am späten Nachmittag zu den Familienprogrammen (Start 17:00 Uhr), dann hast du noch einen guten Platz, bevor um 19:00 Uhr das Konzertpublikum aufschlägt.
Kosten: Kostenlos.
Mehr erfahren: Hier geht’s zum offiziellen Programm von Keszthely

4. Für Tradition: Badacsonys Kapellenfest und Weinterrassen

Kurz gesagt: Badacsony, der markante Vulkankegel, bietet zwei Programme in einem. Der Tag beginnt mit dem traditionellen Kapellenfest (búcsú) an der Szent István Király Kápolna, mit Messe um 11:00 Uhr und Brotsegnung. Danach geht’s weiter zu den legendären Weinterrassen am Hang.
Stimmung: Die Messe ist feierlich und zutiefst traditionell. Die Weinterrassen sind urig, romantisch und bieten mit die schönste Aussicht am See. Viele Weingüter haben am Feiertag Sonderprogramm oder längere Öffnungszeiten.
Mein Tipp: Fahr auf keinen Fall selbst den Berg hoch. Nimm unten ein “borozó taxi” (Weintaxi) – meist robuste Geländewagen und eine echte lokale Institution. Erspart dir den steilen, schweißtreibenden Aufstieg und lässt dich sorgenfrei probieren.
Kosten: Das Kapellenfest ist kostenlos, Weinproben kosten je nach Weingut unterschiedlich.
Mehr erfahren:(https://badacsony.com/list-page/1231-programok/5961-augusztus-20-ai-programok)

5. Für Ritterromantik: das Ritterturnier auf der Burg Sümeg

Kurz gesagt: Für einen kompletten Tapetenwechsel geht’s landeinwärts zur prächtigen Burg Sümeg. Am 20. August gibt’s dort historische Reiterspiele, ein waschechtes Ritterturnier und ab 16:00 Uhr eine spektakuläre mongolische Reitershow.
Stimmung: Actionreich, historisch, super für Kinder und Erwachsene, die eine gute Show mögen.
Mein Tipp: Der Tag endet um 21:30 Uhr mit einem eigenen Feuerwerk vor spektakulärer Burgkulisse. Ideal, wenn du das Ufergedränge komplett umgehen willst.
Kosten: Eintritt und Programmgebühren fallen an, Details auf der Website.
Mehr erfahren:(https://visitbalaton365.hu/informacio/a-legjobb-augusztus-20-i-programok-a-balatonnal)

6. Für Ruhe: das Folly Arboretum

Kurz gesagt: Brauchst du eine Pause vom Trubel? Das Folly Arboretum in Badacsonyörs ist eine Oase der Ruhe. Der beeindruckende botanische Garten mit Weingut bietet Themenführungen, Weinproben und abends sogar eine romantische Mondscheintour.
Stimmung: Ruhig, schön, lehrreich – das perfekte Gegenmittel zu den lauten Festivals.
Mein Tipp: Für den Anlass gibt’s eine eigene Torte, die “Magyar Virtus” (Ungarische Tugend), die du gleich vor Ort probieren kannst.
Kosten: Regulärer Eintritt fürs Arboretum.
Mehr erfahren: Hier geht’s zu den Details des Folly Arboretums

7. Für Aussicht: das Riesenrad in Siófok

Kurz gesagt: Blick von oben aufs ganze Geschehen: Das 50 Meter hohe Riesenrad am Nagystrand (Hauptstrand) in Siófok dreht sich in 10 Minuten dreimal komplett – Panorama inklusive.
Stimmung: Klassischer Sommerspaß. Der Blick über den See und die geschäftige Stadt ist besonders zum Sonnenuntergang fantastisch.
Mein Tipp: Zwischen 14:00 und 19:00 Uhr gilt dein Riesenrad-Ticket auch als Eintritt zum sonst kostenpflichtigen Nagystrand. Praktisch, wenn du vorher noch schwimmen willst.
Kosten: Erwachsene 2.000 HUF (~~$5.50), Kinder (unter 140cm) 1.500 HUF (~~$4.10).
Mehr erfahren:(https://siofokoriaskerek.hu/)

8. Für einen Schlosstag: das Festetics-Schloss (mit freiem Eintritt!)

Kurz gesagt: Das ist eine große Sache. Das prächtige Festetics-Schloss in Keszthely gewährt an ungarischen Nationalfeiertagen freien Eintritt zu seinen Dauerausstellungen, auch am 20. August, in der Hochsaison geöffnet von 9:00 bis 18:00 Uhr. Gartenbahn und Turmaussicht kosten separat. Eine seltene Gelegenheit, eines der schönsten Barockschlösser Ungarns ohne den üblichen Eintrittspreis zu erkunden.
Stimmung: Prunkvoll, historisch, kulturell bereichernd. Perfektes Tagesprogramm vor den Abendfeierlichkeiten. Am Feiertag hat das Schloss von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.
Mein Tipp: Kostenlos ist nur die Hauptausstellung. Das Schlossareal ist riesig, mit Palmenhaus, Kutschenmuseum und mehr. Wer alles sehen will, plant am besten mit der Preisliste unten.

Ticket-Kombination	Erwachsenenpreis (HUF)	Ermäßigt (6-26 & >62 Jahre) (HUF)	Erwachsenenpreis (USD)	Ermäßigt (USD)
Schloss + 5 Ausstellungen	7.500 Ft	3.750 Ft	~$21	~$10
All-in (Schloss + 5 + Fenékpuszta)	9.500 Ft	4.750 Ft	~$26	~$13
Historisches Spielhaus (Wochenende)	2.200 Ft (Kind)	1.100 Ft (Erwachsene)	~$6	~$3

Exportálás Táblázatok-fájlba

Hinweis: Aktuelle Preise und Öffnungszeiten checkst du am besten auf der offiziellen Festetics-Schloss-Website.

9. Für Pferdefans: das Kutschenfahren in Szántódpuszta

Kurz gesagt: Ungarische Reittraditionen live erleben, auf dem Gutshof Szántódpuszta. In den vergangenen Jahren gab es hier am 20. August einen Kutschenwettbewerb, das Programm für 2026 war zum Stand 20. Juli aber noch nicht veröffentlicht – also vorher checken, bevor du hinfährst. Die Kulisse ist ein wunderbar erhaltener historischer Gutshof.
Stimmung: Traditionell, urig, spannend. Dazu Kunsthandwerkermärkte und lokale Essensstände – ein toller Familienausflug.
Kosten: Preise beim Veranstalter erfragen.
Mehr erfahren:(https://visitbalaton365.hu/informacio/a-legjobb-augusztus-20-i-programok-a-balatonnal)

10. Für Retro-Feeling: Lángos und Kertmozi im Sipos Borház

Kurz gesagt: Das Sipos Borház in Badacsonytomaj feiert einen Tag unter dem Motto “Retro Balaton”: klassischer Lángos, Fröccs und abends Freiluftkino (kertmozi).
Stimmung: Nostalgisch, entspannt, mühelos cool. Ein Geheimtipp für alle, die das Gefühl alter Balaton-Sommer suchen.
Kosten: Eintritt frei, Essen und Trinken zahlst du separat.
Mehr erfahren:(https://visitbalaton365.hu/informacio/a-legjobb-augusztus-20-i-programok-a-balatonnal)

11. Für spirituelle Ausflüge: das Krishna-Tal

Kurz gesagt: Wichtig zu wissen, bevor du planst: Das große Jahresfest im Krishna-Tal, die Krisna-völgyi Búcsú, lief 2026 vom 17. bis 19. Juli – am 20. August ist es also schon vorbei. Der Ökohof und die spirituelle Gemeinschaft in Somogyvámos ist an dem Tag trotzdem geöffnet, aber rechne mit einem normalen Besuch statt einem Festival, außer es wird noch etwas angekündigt. Es gibt geführte Touren, indisches vegetarisches Essen, Hennamalerei, Meditation und Musik.
Stimmung: Friedlich, spirituell, kulturell faszinierend. Meilenweit weg vom Trubel am Ufer und ein Erlebnis für sich.
Kosten: Regulärer Eintritt ins Krishna-Tal.
Mehr erfahren: Hier geht’s zum Programm im Krishna-Tal

Der Realitätscheck: Was in den Broschüren fehlt

Ich liebe diesen Feiertag, aber als guter lokaler Guide muss ich dir auch das ganze Bild zeigen. Die unglaubliche Atmosphäre und Energie des 20. August am Balaton hat ihren Preis. Die “Schattenseiten” sind keine Fehler der Veranstaltungen selbst, sondern die direkte Folge ihrer Beliebtheit. Wer das versteht, hat den halben Weg zu einem guten Tag schon geschafft.

Menschenmassen und Verkehr: du und 100.000 deiner engsten Freunde

Ganz klar: Die Balaton-Region, vor allem Orte wie Siófok und Balatonfüred, ist an diesem Tag proppenvoll. Medienberichte sprechen von einem “brutalen tömeg” (brutale Menschenmenge), die den See “überrennt” – und sie liegen nicht falsch. Unterkünfte sind ausgebucht, die Hauptpromenaden fühlen sich streckenweise wie ein menschlicher Stau an. Auch die Zufahrtsstraßen zum See sind verstopft. Die richtige Einstellung: nicht dagegen ankämpfen, sondern mitschwimmen. Du bist Teil einer riesigen Nationalfeier, die Energie ist spürbar. Planen musst du trotzdem, und zwar unbedingt.

Die große Parkplatzsuche: Fallbeispiel Balatonfüred

Parken ist vor allem in Balatonfüred berüchtigt schwierig. Eine Online-Bewertung nennt es schlicht “Parkelend”. Die begehrtesten Plätze, unterhalb der Hauptstraße (71-es főút), kosten 530 HUF/Stunde (~~$1.45) und sind rund um die Uhr gebührenpflichtig. Der Parkplatz am Kisfaludy-Strand ist mit 300 HUF/Stunde (~~$0.80) etwas günstiger.

Deine besten Optionen:

Früh da sein: Und zwar wirklich früh. Vor 10:00 Uhr, wenn du überhaupt eine Chance auf einen Platz am Wasser willst.
Weiter weg parken und laufen: Richtung Tihany liegt ein großer, kostenloser Parkplatz beim Campingplatz, dafür sind es 20-30 Minuten Fußweg zur Promenade.
Öffis nutzen: Der eigentliche Insider-Move. Die MÁV-Volán-Gruppe fährt am Feiertag ein erweitertes Angebot – Details dazu im FAQ.

Feiertagspreise: dein Portemonnaie merkt’s

Ja, bei Essen und Trinken zahlst du drauf. Ganz einfach Angebot und Nachfrage. Basierend auf aktuellen Berichten und eigener Erfahrung, hier eine realistische Einschätzung, was ein typischer Uferstand oder ein einfaches Restaurant kostet:

Sajtos-tejfölös lángos (Lángos mit Käse und Sauerrahm): 2.400 – 3.600 HUF (~$6.60 – $9.90)
Hekk (frittierter Hecht): 800 – 900 HUF / 10dkg (~$2.20 – $2.50 pro 100g)
Hauptgericht im Restaurant: 5.500 – 8.000 HUF (~$15 – $22)
Bier/Limonádé: 1.000 – 1.500 HUF (~$2.75 – $4.10)

Billig ist anders. Kalkulier entsprechend, oder mach’s wie viele ungarische Familien: eigene Sandwiches und Getränke einpacken und die Kosten so abfedern.

Deine Fragen zum 20. August am Balaton (FAQ)

F: Wie kommst du am 20. August am besten um den See herum? A: Mit Zug und Bus! MÁV (Züge) und Volánbusz (Busse) fahren am Feiertag mit erweitertem Angebot auf den beliebten Strecken. Der beste Deal ist das

Balaton24-Ticket: 24 Stunden lang beliebig viele Fahrten mit Zug und ausgewählten Bussen rund um den See, für nur 1.090 HUF (~$3). Damit umgehst du Stau und Parkplatzchaos komplett. Wenn du dich fragst, wo die

legjobb programok Balatonon és körőlötte a augusztus 20-án (die besten Programme am und rund um den Balaton am 20. August) stattfinden – mit diesem Ticket kommst du überallhin.

F: Kommst du leicht über den See? Was ist mit der Tihany-Fähre? A: Auf jeden Fall. Die Fähre Szántód-Tihany ist der schnellste Weg vom Süd- ans Nordufer. In der Hochsaison fährt sie alle 30 Minuten, die Überfahrt dauert nur 8 Minuten. Die Preise für 2025 liegen bei rund 1.000 HUF (~~$2.75) pro Passagier und 3.000 HUF (~~$8.20) für ein normales Auto samt Fahrer.

F: Ist am Feiertag alles teurer? A: Ja, bei Essen, Getränken und manchen Services gelten “Feiertagspreise”. Konkrete Zahlen findest du oben im Abschnitt “Der Realitätscheck”. Dafür sind viele Hauptprogramme, das Feuerwerk und sogar manche Museumseintritte komplett kostenlos, was das Budget wieder etwas ausgleicht.

F: Welche Stadt eignet sich am besten für Familien mit kleinen Kindern? A: Keszthely ist eine gute Wahl, mit eigenen Kinderprogrammen wie dem Riesen-Brettspiel und einer insgesamt entspannteren Stimmung.

Siófoks Fest hat tagsüber auch viel Familienprogramm, etwa historische Handwerks-Workshops und Kinderkonzerte.

F: Welche Stadt eignet sich für eine romantische, ruhigere Feier? A: Tihany mit seiner eleganten Lichtshow und dem tollen Blick von der Abtei ist perfekt für Paare. Oder ein Weinabend auf einer Terrasse in

Badacsony – kaum eine romantischere Kulisse, wenn die Lichter über den See funkeln.

F: Und wenn es regnet? A: Kein Grund zur Panik, geh einfach rein. Das Festetics-Schloss in Keszthely ist eine tolle Option für den ganzen Tag. Die

Püspöki Palota (Bischofspalast) in Sümeg hat ebenfalls freien Eintritt zu ihren Ausstellungen. Oder mach’s wie die Einheimischen: ein gemütliches Weinkeller (

borpince) suchen und mit einem Glas Olaszrizling den Regen aussitzen.

Zum Schluss

Den 20. August am Balaton zu erleben, sollte jeder Ungarn-Besucher mindestens einmal mitmachen. Es ist laut, es ist voll, und es ist pure Sommermagie. Der Geschmack von frischem Brot, Volksmusik, die über das Wasser trägt, und das gemeinsame Raunen tausender Menschen, wenn der Himmel in Farbe explodiert. Ja, du brauchst einen Plan. Ja, du brauchst Geduld. Aber dafür bekommst du einen Platz in der ersten Reihe bei der größten Geburtstagsfeier des Landes, vor der schönsten Kulisse, die man sich vorstellen kann. Fahr hin. Lass dich reinziehen. Bereuen wirst du’s nicht.