8月20日のバラトン湖|花火とお祭り、1日の過ごし方と帰り方

最終更新: 2026-10-12·2 分で読めます
この記事の目次
  1. まずは歴史から:ハンガリーが8月20日を祝う理由
  2. いちばんの見もの:湖の上の花火を見る場所
  3. 定番の花火:どの岸で見るか
  4. いちばんのおすすめ:湖の上から花火を見る
  5. ティハニの現代的な楽しみ方:修道院のライトショー
  6. 2026年8月20日、湖のまわりで行われた催し:次回の参考になる11のアイデア
  7. 混雑を前提にした計画の立て方
  8. 人出と渋滞
  9. バラトンフュレドの駐車場
  10. 当日の食事
  11. 最後に

8月20日の聖イシュトヴァーンの日には、バラトン湖(Balaton)のまわりのいくつもの町がそれぞれ湖の上に花火を打ち上げます。船の上やティハニのピスキ遊歩道(Pisky sétány)からなら、湖の向こうで上がる花火をいくつも眺められます。国内でいちばん大きな花火はブダペストの花火ですが、バラトン湖では湖面に映った光で花火が倍に見えます。

花火とお祭りの催しの多くは無料で、1日の流れはパンの祝福や礼拝堂のミサに始まり、ワイン祭り、夜の大きなコンサートへと続きます。2026年は、子ども向けの催しがあったケストヘイが家族連れに、修道院のライトショーがあったティハニが静かな夜を過ごしたいカップルに向いていました。湖畔の人混みを離れたいなら、内陸へ足を延ばして騎士のトーナメントで知られるシュメグ城や、静かなフォリー樹木園へ行くのもいいでしょう。どこで見るにしても、遊歩道と道路はぎっしり混むので、観覧場所と帰り道は早めに決めておくのがおすすめです。車で行って駐車場を探すより、列車とバスのほうが確実です。

2026年の8月20日はすでに終わりました。以下は2026年の内容で、次回の参考として残しています。祝日は毎年8月20日で、湖畔の町は毎年ほぼ同じ形で催しを行います。次は2027年8月20日(金)です。各町のプログラムは日が近づいてから発表されるので、出かける前にその年の内容と料金を確認してください。

カーニバルからクリスマス、ブダペストの大みそかまで、ハンガリーの1年の行事はハンガリーの祝日と伝統行事カレンダーにまとめています。

まずは歴史から:ハンガリーが8月20日を祝う理由

お祭りに出かける前に、何を祝う日なのかを知っておくと楽しみが増します。8月20日は正式には聖イシュトヴァーンの日(Szent István Nap)で、初代国王イシュトヴァーン1世が西暦1000年ごろにキリスト教国家ハンガリーを建てたことを記念する日です。1083年のこの日、彼は国王ラースロー1世のもとで列聖され(聖人に加えられ)、この祝日はハンガリーで最も古く、最も大切な祝日のひとつになりました。

ただし、この祝日は昔のまま変わらない行事ではありません。1000年にわたる激動の歴史のなかで意味が何度も変わってきたからこそ、いまの祝い方はこれほど多彩なのです。もともとは国の守護聖人を祝う純粋に宗教的な祝日でした。18世紀にはマリア・テレジアが国の祝日に格上げしましたが、そこにはハンガリーに対するハプスブルク家の支配を正当化するねらいもありました。第二次世界大戦後の共産主義時代には、その宗教的で民族主義的な色合いが政権にとって問題になりました。廃止するわけにもいかず、社会主義の思想に合うよう「憲法の日」や「新しいパンの日」と名前を変えたのです。

1989年に共産主義体制が終わると、祝日は本来の姿を取り戻しましたが、収穫祭の要素もそのまま受け継ぎました。こうした幾重もの歴史があるからこそ、朝はバダチョニの礼拝堂で厳かなミサに参列し、夜はシオーフォクの大規模なポップスのコンサートで盛り上がる、ということができます。いくつもの顔を持つ祝日で、そのどれもが本物です。

注目したい伝統は次の2つです。

  • 新しいパンの祝い(Új Kenyér Ünnepe):祝日と収穫の終わりを結びつける行事です。ほとんどどの町でも、パンを切り分けて祝福する式が行われます。社会主義時代に広まった伝統ですが、いまも続いています。
  • 聖なる右手(Szent Jobb):奇跡的に保存されてきた、1000年前のイシュトヴァーン王自身の右手です。この聖遺物を掲げた行列が行われるのはブダペストですが、その物語と意味は国じゅうの人々の心に根づいています。

いちばんの見もの:湖の上の花火を見る場所

8月20日の夜といえば花火です。国内最大はブダペストの花火ですが、広く暗い湖の上で花火がはじけるのを見るのは、ここでしか味わえない特別な体験です。湖面に映る光で、花火は文字どおり倍になります。いい場所で見るためのポイントは次のとおりです。ブダペストの当日の催し全体はブダペストの8月20日ガイドで紹介しています。

定番の花火:どの岸で見るか

  • バラトンフュレド(Balatonfüred):「北岸の首都」と呼ばれる町で、洗練された背景のなかで花火を楽しめます。2026年はタゴール遊歩道(Tagore sétány)から22:00に打ち上げられました。遊歩道はかなり混むので、落ち着いて見たいなら水辺へ下る芝生の斜面に場所をとるか、さらにいいのは、町の高台にある湖の見えるレストランの席です。
  • シオーフォク(Siófok):「夏の首都」と呼ばれる南岸の町では、大規模な無料のお祭りが開かれ、2026年は22:00に港(Hajóállomás)で上がった花火で締めくくられました。にぎやかでエネルギッシュな雰囲気です。
  • ケストヘイ(Keszthely):湖のいちばん西の端にあり、美しく、家族向けの落ち着いた雰囲気です。2026年は21:00に湖岸(Balaton-part)で花火が上がりました。

いちばんのおすすめ:湖の上から花火を見る

いちばん思い出に残る見方です。岸の人混みから離れ、船のゆるやかな揺れを感じながら、いくつもの町の花火が湖のまわりの空を彩るのを360度見渡せます。バラトン湖の船会社BAHARTは8月19日と20日に花火観覧船を運航していて、2026年は湖のまわりの各港から遊覧船とパーティーボートを出しました。

船の種類によって客層が違います。遊覧船(sétahajó)やノスタルジー船(nosztalgiahajó)は落ち着いていて年齢を問わず楽しめ、家族連れやロマンチックな夜にぴったりです。2025年はスパークリングワインかソフトドリンクが1杯付いていました。パーティーボート(bulihajó)は音楽と若い客層、チルボート(chill hajó)はカクテル付きのゆったりした夜です。BAHARTはその年の運航予定を夏に発表し、船は売り切れます(2025年は花火観覧船がすべて完売しました)。2027年の一覧がbahart.huに出たら、すぐに予約するのがおすすめです。

BAHARTの2026年の花火観覧船のお知らせと2025年の運航一覧は、2026年10月12日にbahart.huで参照。

ティハニの現代的な楽しみ方:修道院のライトショー

落ち着いたアートな夜を過ごしたいなら、ティハニ(Tihany)です。2026年は花火の代わりに、歴史あるベネディクト会修道院の北側の壁に、見事な3Dライトショー(fényfestés)が映し出されました。Bordos ArtWorksが手がけたショーで、ハンガリーとティハニ半島の歴史を描き、古い建築と最新の技術が印象的に出会う作品でした。

  • 雰囲気:洗練されていて感動的、家族でも楽しめます。
  • 料金:無料。
  • 地元のひとこと:2026年のショーは21:30と22:30の2回でした。その合間には、ピスキ遊歩道から湖の向こうのバラトンフュレドや南岸の町の花火を一望でき、両方を楽しめました。

2026年8月20日、湖のまわりで行われた催し:次回の参考になる11のアイデア

ほとんどの催しは毎年似た形で戻ってきます。以下は2026年の内容なので、2027年については各主催者のプログラムを確認してください。

1. ワイン好きに:バラトンフュレド・ワインウィーク

  • 概要:北岸でいちばん格式のある食のイベントで、8月の3週間にわたって開かれ、20日に最高潮を迎えます。バラトンフュレド・チョパク(Balatonfüred-Csopak)ワイン産地の選りすぐりのワイナリー数十軒が、美しいタゴール遊歩道に沿って趣のある木の屋台を並べます。
  • 雰囲気:エレガントでにぎやか、洗練されています。港にヨットが揺れるのを眺めながら、すっきりしたオラスリズリング(Olaszrizling)を味わう、見て見られる社交の場です。
  • 地元のひとこと:ここで販売できるのは、町の公式ワインコンクールで入賞したワインだけなので、どの屋台でも品質が際立って高いのが特徴です。ワインの造り手におすすめを聞いてみるのもいいでしょう。
  • 料金:入場無料。専用のテイスティンググラスを買い、ワインは各ワイナリーの屋台でデシリットル単位で買います。
  • 詳細:https://balatonfured.hu/balatonfuredi-borhetek/

2. にぎやかに楽しみたい人に:シオーフォクのワインとパンの祭り

  • 概要:シオーフォクでは港(Hajóállomás)で数日間にわたる大きなお祭りが開かれます。フュレドのお祭りに対する南岸からの答えといえる催しですが、こちらはもっとエネルギッシュでパーティー寄りの雰囲気です。有名アーティストのコンサート、ずらりと並ぶ屋台、大規模なストリートパーティーのような熱気が特徴です。
  • 雰囲気:にぎやかで楽しく、メインステージには人気のハンガリーのバンドが登場します。2026年の出演者にはコルモラーン(Kormorán)やAnna and the Barbiesがいました。
  • 地元のひとこと:数日がかりのお祭りです。2026年は8月19日〜23日に開かれたので、好きなときに出入りできました。メインは20日で、16:00に恒例のパンの祝福があり、そのあとコンサート、22:00に花火が続きました。
  • 料金:入場無料。食べ物、飲み物、手工芸品は別料金です。
  • 詳細:https://siofok.hu/bor-es-kenyer-unnepe-3

3. 家族みんなで:ケストヘイの湖畔のお祝い

  • 概要:ケストヘイでは、湖岸の音楽堂(Zenepavilon)の近くで、バランスのとれた充実したプログラムが組まれます。午前中は伝統行事、午後は巨大バラトンすごろくのような子ども向けの遊びやレース編みの実演、夜は大きなコンサートと、誰もが楽しめる内容です。
  • 雰囲気:くつろいでいて家族向け、お祝いムードにあふれています。2026年の夜のコンサートには、ロックバンドのピラミシュ(Piramis)と歌手のシネタール・ドーラ(Szinetár Dóra)が出演しました。
  • 地元のひとこと:2026年は家族向けの催しが17:00、夜のメインの出演者が19:00に始まったので、夕方に着けばコンサートの混雑前にいい場所をとれました。
  • 料金:無料。
  • 詳細:ケストヘイの公式プログラムはこちら

4. 伝統にふれるなら:バダチョニの礼拝堂の祭りとワインテラス

  • 概要:火山の台地の形で知られるバダチョニ(Badacsony)では、2部構成の1日を過ごせます。1日は聖イシュトヴァーン王礼拝堂(Szent István Király Kápolna)での昔ながらの礼拝堂の祭り(búcsú)に始まり、2026年は11:00のミサと新しいパンの祝福がありました。そのあとは、丘の斜面にしがみつくように広がる有名なワインテラスへと舞台が移ります。
  • 雰囲気:礼拝堂の礼拝は厳かで、伝統が色濃く残っています。ワインテラスは素朴でロマンチック、湖でも指折りの眺めです。祝日には特別な催しをしたり、営業時間を延ばしたりするワイナリーも多くあります。
  • 地元のひとこと:車はふもとに置いて、ふもとから「ボロゾー・タクシー」(borozó taxi、ワインタクシー)に乗るのがおすすめです。たいていは頑丈なオフロード車で、地元ではおなじみの存在です。急な坂を汗だくで上らずにすみ、気兼ねなくワインを味わえます。
  • 料金:礼拝堂の祭りは無料。ワインのテイスティング料金はワイナリーによって異なります。
  • 詳細:https://badacsony.com/list-page/1231-programok/5961-augusztus-20-ai-programok

5. 騎士の世界を味わうなら:シュメグ城

  • 概要:雰囲気をがらりと変えたいなら、内陸のシュメグ城(Sümegi vár)へ。ハンガリー屈指の丘の上の城塞で、修復されて活気にあふれ、歴史的な馬術ショーや騎士のトーナメントで知られています。2026年の8月20日は、午後から騎士のトーナメントと馬のスタントショーが行われました。
  • 雰囲気:迫力満点で歴史を感じられ、ショーが好きな子どもにも大人にもぴったりです。
  • 地元のひとこと:城のチケット1枚で城内のすべての展示とプログラムを見られ、7月と8月は9:00〜19:00に開いています。湖畔の人混みから離れて1日過ごしたいときにおすすめです。
  • 料金:大人3,000フォリント(約1,500円)、6〜14歳の子ども・学生・シニアは1,500フォリント(約730円)、6歳未満は無料です。特別イベントは別料金のことがあるので、城のサイトで確認してください。
  • 詳細:sumegivar.hu

シュメグ城のチケットと2026年の営業時間は、2026年10月12日にsumegivar.huで参照。

6. 静かに過ごしたいなら:フォリー樹木園

  • 概要:お祭り騒ぎから少し離れたいときは、バダチョニエルシュ(Badacsonyörs)のフォリー樹木園(Folly Arborétum)が静かな憩いの場です。美しい植物園とワイナリーを兼ねていて、テーマ別の散策とワインのテイスティングで知られ、2026年8月20日には夜に月明かりの下でのロマンチックなツアーも加わりました。
  • 雰囲気:穏やかで美しく、学びもあります。にぎやかなお祭りの合間にぴったりです。
  • 地元のひとこと:2026年はこの日のために特製ケーキ「マジャル・ヴィルトゥス(Magyar Virtus、ハンガリーの美徳)」を焼き、その場で味わえました。
  • 料金:通常の樹木園の入場料がかかります。
  • 詳細:フォリー樹木園の詳細はこちら

7. 眺めを楽しむなら:シオーフォクの観覧車

  • 概要:シオーフォクのナジストランド(Nagystrand、メインビーチ)にある高さ50mの観覧車から、お祭りを空から見下ろせます。1回10分の乗車で3周し、すばらしいパノラマが広がります。
  • 雰囲気:昔ながらの夏の楽しみです。湖とにぎわう町の眺めはすばらしく、特に夕暮れどきがおすすめです。
  • 地元のひとこと:2026年の祝日は、14:00〜19:00に観覧車のチケットを買うと、ふだんは有料のナジストランドにも入れました。先にひと泳ぎしたい人にはお得でした。
  • 料金:大人2,000フォリント(約970円)、子ども(身長140cm未満)1,500フォリント(約730円)。
  • 詳細:https://siofokoriaskerek.hu/

8. 優雅に過ごすなら:フェシュテティチ宮殿

  • 概要:ハンガリーで最も美しいバロック様式の宮殿のひとつ、ケストヘイの壮麗なフェシュテティチ宮殿(Festetics-kastély)は、8月20日は10:00〜18:00の祝日営業で、これは7月と8月の毎日と同じ時間です。庭園鉄道と塔の展望台は別料金です。
  • 雰囲気:壮大で歴史があり、文化にどっぷりひたれます。夜のお祝いの前の昼間の過ごし方にぴったりです。
  • 地元のひとこと:敷地が広く、パームハウスと鳥類園、馬車の展示などがあるので、下の表から組み合わせチケットを選ぶのがおすすめです。歴史遊びの館(Historical Playhouse)は、週末は2〜10歳の子どもが2,600フォリント(約1,300円)、付き添いの大人が1,600フォリント(約780円)、平日はそれぞれ1,800フォリント(約870円)と1,000フォリント(約490円)です。
チケットの組み合わせ 大人(フォリント) 6〜25歳・62歳以上(フォリント) 大人(円の目安) 6〜25歳・62歳以上(円の目安)
宮殿+展示1つ 4,600フォリント 2,300フォリント 約2,200円 約1,100円
宮殿+展示5つ 7,500フォリント 3,750フォリント 約3,600円 約1,800円
宮殿+展示5つ+フェネークプスタの館 9,500フォリント 4,750フォリント 約4,600円 約2,300円

宮殿の2026年夏季料金(6月1日〜9月30日)と祝日の営業時間は、2026年10月12日にfesteticskastely.huと営業時間のページで参照。2027年の料金は公式サイトで確認してください。

9. 馬が好きな人に:サーントードプスタの馬車競技

  • 概要:サーントードプスタの荘園(Szántódpuszta)で、本物のハンガリーの馬術の伝統にふれられます。これまでの年は8月20日に馬車競技が開かれてきたので、出かける前に荘園のプログラムを確認してください。会場は昔の農園の姿を美しく残した場所です。
  • 雰囲気:伝統的で素朴、そして迫力があります。手工芸の市や地元の食べ物の屋台もあり、家族で1日楽しめます。
  • 料金:イベントごとの料金は会場で確認してください。
  • 詳細:https://visitbalaton365.hu/informacio/a-legjobb-augusztus-20-i-programok-a-balatonnal

10. レトロな雰囲気を味わうなら:シポシュ・ワインハウスのランゴシュと野外映画

  • 概要:2026年は、バダチョニトマイ(Badacsonytomaj)のシポシュ・ワインハウス(Sipos Borház)で「レトロ・バラトン」をテーマにした1日が開かれ、昔ながらのランゴシュ、フレッチ(fröccs、ワインのソーダ割り)、夜には野外映画(kertmozi)が楽しめました。
  • 雰囲気:懐かしく、のんびりしていて、気取らないおしゃれさがあります。昔ながらのバラトンの夏の空気を味わいたい人に向いた、知る人ぞ知る場所です。
  • 料金:入場無料で、飲食代のみかかります。
  • 詳細:https://visitbalaton365.hu/informacio/a-legjobb-augusztus-20-i-programok-a-balatonnal

11. 心を整えたいなら:クリシュナ・ヴァレー

  • 概要:予定を立てる前に知っておきたいのは、クリシュナ・ヴァレー(Krisna-völgy)の年に一度の大きなお祭り「クリシュナ・ヴァレーの祭り(Krisna-völgyi Búcsú)」は、2026年は7月17日〜19日に開かれたため、8月20日にはもう終わっていることです。ショモジヴァーモシュ(Somogyvámos)にあるこのエコファームと精神的な共同体はその日も訪問できますが、特別な発表がない限り、お祭りではなく通常の訪問と考えてください。ガイドツアー、インドのベジタリアン料理、ヘナ・ペイント、瞑想、音楽があります。
  • 雰囲気:穏やかで精神的、文化的にもとても興味深い場所です。湖畔のにぎわいとは別世界で、それだけで思い出に残る体験になります。
  • 料金:クリシュナ・ヴァレーの通常の入場料がかかります。
  • 詳細:クリシュナ・ヴァレーのプログラムはこちら

混雑を前提にした計画の立て方

8月20日のにぎわいには、大きな人出、道路の渋滞、飲食店の混雑がついてきます。どれも催しそのものの欠点ではなく人気の裏返しで、少し計画を立てておけば3つとも乗り切れます。

人出と渋滞

湖畔の町、特にシオーフォクとバラトンフュレドは当日ぎっしり混みます。宿は早くから埋まり、主な遊歩道はなかなか進めず、湖へ向かう道路も渋滞します。流れに身を任せて国を挙げてのお祝いの一員になるのを楽しみつつ、1日の予定は前もって立てておくのがおすすめです。

バラトンフュレドの駐車場

バラトンフュレドの水辺に近い駐車場は早い時間に埋まります。いちばん人気の、幹線道路(国道71号、71-es főút)より湖側の駐車場は1時間530フォリント(約260円)で、24時間有料です。キシュファルディ・ビーチ(Kisfaludy strand)の駐車場は少し安く、1時間300フォリント(約150円)です。

おすすめの作戦は次のとおりです。

  1. 早めに着く:午前10時前なら、水辺の近くに停められる可能性がいちばん高くなります。
  2. 遠くに停めて歩く:ティハニ方面へ向かう途中のキャンプ場の近くに大きな無料駐車場がありますが、遊歩道まで20〜30分歩くことになります。
  3. 公共交通を使う:祝日の夜は列車がかなり混むので、帰りの計画は早めに立てておいてください。詳しくはよくある質問を参考にしてください。

当日の食事

祝日は湖畔の屋台もレストランも1年でいちばん混むので、ランゴシュの屋台では行列を覚悟し、座って夕食をとりたいなら予約しておくのがおすすめです。ハンガリーの家族の多くは、夜のためにサンドイッチと飲み物を持って行きます。花火とお祭りの催しのほとんどは無料です。

最後に

8月20日のバラトン湖は、にぎやかで混み合い、まさに夏そのものです。焼きたての新しいパンの味、湖の上を流れる民族音楽、空が色に染まった瞬間に何千人もが一斉に息をのむ声。計画と忍耐は必要ですが、そのぶん、この上なく美しい景色を背にした国いちばんの誕生日パーティーを特等席で楽しめます。

※料金はフォリント表示で、窓口で支払うのもフォリントです。円換算は1フォリント=約0.49円(2026年11月6日のECB参考レートで換算)です。為替は変動するので、円の金額は目安としてご覧ください。

よくある質問

8月20日にバラトン湖の周辺を移動するにはどうすればいいですか?

列車とバスがいちばんです。祝日の夜は列車がかなり混むので、帰りの計画は早めに立てておいてください。いちばんお得なのは1日乗車券「Balaton24」で、1,090フォリント(約530円)で湖周辺の列車とバスに24時間乗れます。シオーフォクとバラトンフュレドの路線バス、バラトンフェニヴェシュの狭軌鉄道も含まれます。ブダペストからの往復、遊覧船、フェリーは対象外ですが、車を使わずに会場から会場へ移るにはこれがいちばん楽です。

湖を簡単に渡れますか?ティハニのフェリーは?

簡単に渡れます。サーントード〜ティハニのフェリーは、南岸から北岸へ渡るいちばん早い方法です。繁忙期は30分ごとに運航し、所要時間はわずか8分です。2026年の運賃は1人1,000フォリント(約490円)、普通車1台3,100フォリント(約1,500円)で、運転手は車の料金とは別に1人分の運賃がかかります。14歳未満は無料、14〜25歳は半額です。

祝日は何でも高くなりますか?

食べ物や飲み物の屋台はいちばん混むので、行列は覚悟しておいてください。花火と主なお祭りの催しのほとんどは無料なので、予算の面ではそのぶん助かります。

小さな子ども連れにいちばん向いている町は?

ケストヘイです。巨大バラトンすごろくのような子ども向けの催しがあり、雰囲気も少し落ち着いています。シオーフォクのお祭りも、昔ながらの手仕事のワークショップや子ども向けのコンサートなど、昼間の家族向けの催しが充実しています。

カップルで静かに過ごすならどの町がいいですか?

ティハニです。洗練されたライトショーと修道院からのすばらしい眺めは、カップルにぴったりです。あるいは、バダチョニのワインテラスで、湖の向こうに明かりがまたたくのを眺めながらワインを楽しむ夜もロマンチックです。

雨が降ったらどうすればいいですか?

屋内で過ごすのがいちばんです。ケストヘイのフェシュテティチ宮殿なら1日過ごせます。あるいは地元の人と同じように、居心地のいいワインセラー(borpince)を見つけて、オラスリズリングを片手に雨がやむのを待つのもいいでしょう。

事前予約で窓口の列を避ける

Private tour from Budapest to a top hidden treasure region of Europe: Lake Balaton €255 · ★ 4.8 (84)

料金確認日 2026-11-16. これらのリンクから予約すると、追加料金なしで当サイトの運営を支えることができます。 しくみについて.

料金が変わった、閉店していたなど、お気づきの点はありますか?編集部に知らせる

あわせて読みたい