Budapest aktuell

Das am 31. Juli im Dorothea Hotel, Dorottya utca 2, eröffnete Gordon Ramsay Bar & Grill ist das erste Restaurant der Marke in Mittel- und Osteuropa, wenige Schritte vom Vörösmarty tér. Die eigene Seite des Betreibers nennt täglich Frühstück 06:00-11:00, Mittag 12:00-15:00, Abendessen 18:00-23:00 und die Bar bis 01:00, womit es still einer der wenigen gehobenen Räume der Stadt ist, die ab sechs ein echtes Frühstück servieren. Die Karte fährt den Grill-Kanon der Marke, Beef Wellington inklusive, mit ungarischen Akzenten. Zwei praktische Hinweise, die die Buchungsseite nahelegt und die Eröffnungswochen bestätigt haben: reserviere im Voraus, denn die ersten Tage waren schnell ausgebucht, und zieh dich entsprechend an, denn elegante Kleidung ist erklärte Vorgabe, kein Vorschlag.

Spätes Essen an der Basilika heißt meistens Kompromisse. Forni di Napoli ist die Ausnahme: Die Filiale Bazilika in der Október 6. utca 19 läuft täglich von mittags bis Mitternacht, die Küche bis 23:00 - damit ist sie einer der wenigen echten Teller im Viertel, wenn der Abendtrubel vorbei ist. Die eigene Titelwand der Pizzeria nennt Europameister-Pizzeria 2026 und Platz vier der Weltmeisterschaft 2026, und die Karte ist strikt neapolitanische Pizza plus frische Pasta statt ein bisschen von allem. Eine zweite Filiale sitzt am Szent István körút 7-9, falls du am Nagykörút bist. Die Straße teilt sie sich mit Tonichi, dem Ramen-Laden zwei Türen weiter - die Október 6. utca wird leise die Essensstraße, die niemand bewirbt.

Das Team hinter den Hachi-Restaurants hat am 23. Juli in der Zrínyi utca 12 einen reinen Dessertladen eröffnet, zwei Straßen von der St.-Stephans-Basilika. Hachi Deza macht die wackeligen japanischen Fluffy Pancakes in wechselnden Sorten, Desserts im Glas, Milchbrot-Sandwiches mit Obst und Sahne und eine kurze Liste kreativer Drinks. Der Laden fährt sich noch leise ein, also rechne mit einer Karte in Bewegung und einer Schlange an Wochenendnachmittagen; die Pancakes werden auf Bestellung gebacken und waren nirgendwo auf der Welt je ein Dessert zum Mitnehmen.

Aura Bay hat am 17. Juli auf der Óbudaer Insel eröffnet: acht Innenräume und ein 5.700 m² großer Lichtgarten im Freien, 258.000 LED-Punkte, als Finale ein 360-Grad-Kuppelraum. Der Einlass läuft über Zeitfenster, und das Fenster legt nur fest, wann du reinkommst, nicht wie lange du bleibst. Der praktische Haken: Der Garten öffnet um 16:00, aber die Installationen wirken erst nach der Dämmerung, weshalb die Tagesfenster 16:00-19:30 günstiger sind (Erwachsene 4.000 Ft plus 10 Prozent Buchungsgebühr online, 5.000 Ft an der Kasse) als die Abendfenster 19:30-22:00 (5.000 Ft plus Gebühr online, 5.600 an der Kasse). Kinder, Studierende und Senioren zahlen je nach Fenster 3.000/3.300 Ft plus Gebühr. Läuft bis 31. Dezember.

Wenn am Samstagabend die Lánchíd und ein Aufstieg zur Burg auf dem Plan standen: der Generali Night Run ist auf demselben Boden unterwegs. Das Wettkampfzentrum liegt am Műegyetem rakpart, und der Tag beginnt um 08:00 Uhr, wenn der Halbmarathon von der unteren Budaer Kaistraße startet, zwei Runden über die Lánchíd zum Széchenyi István tér, zum Eötvös tér und auf die untere Pester Kaistraße, mit Wende am Besucherzentrum des Parlaments. Zwischen 10:30 und 13:30 Uhr geht das Donauschwimmen vom Salkaházi Sára rakpart aus. Die Abendläufe starten um 20:30 Uhr über 5 km, dann 11 km um 21:50 Uhr und 11 km mit Stirnlampe um 22:10 Uhr, alle von der unteren Kaistraße, alle hinauf über die Hunyadi János út zum Dísz tér und zur Palota út, hinunter über die Váralja utca und durch den Alagút, danach zweimal über die Lánchíd. Eine 17,3 km lange Night-Bike-Runde fährt dieselbe Schleife, und das Feld ist auf 4.000 begrenzt.

Sólet ist der langsam gegarte Bohnen- und Rauchfleischtopf, den das jüdische Budapest für den Samstag kocht, und am Sonntag, dem 30. August, stehen im Városháza park gleich vier davon nebeneinander. Das zehnte Sóletfesztivál öffnet um 11:00 Uhr mit einer ungarischen, einer israelischen, einer Streetfood- und einer Hegyalja-Version, jede mit eigener Küche: Cserháti Tamara, Csonka András, Lantos Lili und Myers Tzivia. Der Veranstalter setzt den Eintritt mit 0 Ft an. Der Park liegt an der Károly körút zwischen Deák Ferenc tér und der Gerlóczy utca, also wenige Minuten vom Umsteigepunkt der M1, M2 und M3, und am selben Tag beginnt das Jüdische Kulturfestival in den Synagogen der Stadt.

Wegen geplanter Wartung fährt die M4 am Sonntag, 30. August, bis 12:00 Uhr nur zwischen Keleti pályaudvar und Szent Gellért tér – Műegyetem, das westliche Ende der Linie fällt also weg. Zum Bahnhof Kelenföld vasútállomás kommst du stattdessen mit den Straßenbahnen 19 und 49, wobei die 49 an diesem Vormittag dichter fährt, die 1 ist die andere Möglichkeit. Wer mit dem Zug anreist, dem rät die BKK, über Kelenföld hinaus bis Déli pályaudvar sitzen zu bleiben und von dort mit der M2 in die Innenstadt zu fahren. Das Gellért ist nicht betroffen: Szent Gellért tér ist die letzte Station, die die Metro noch bedient.

Wegen Wartungsarbeiten fährt die H5 von Donnerstag, 27. August, bis Sonntag, 30. August, nur bis Békásmegyer, den Rest übernehmen Busse. Es sind drei: H5 nach Szentendre mit allen Halten, H5A nach Pomáz und H5E direkt nach Szentendre ohne Szentistvántelep und Pomáz. Nimm die H5E, wenn Szentendre das ganze Ziel ist, denn sie hält nicht in den Pendlerorten. Auch die Regionalbusse 855, 856, 860, 861 und 862 fahren die Strecke Pomáz bis Békásmegyer, und zwischen Pomáz H und Békásmegyer H gilt dort dein HÉV-Ticket.

Die aktuellen Serviceübersichten des Betreibers führen die Saunen wieder als verfügbar. Das Palatinus zeigt seine Dampfkabine mit 40 bis 50 Grad, die Aromasauna mit 50 bis 60 und die finnische Sauna mit 90 bis 100. Das Széchenyi listet alle zehn Kammern, von der Vulkansauna bis zum Salzraum. Die August-Mitteilung, die jede elektrisch beheizte Sauna und Dampfkammer aussetzte, in Csillaghegy, Dandár, Palatinus, Paskál, Pesterzsébeti, Pünkösdfürdő und Római, setzte ihr eigenes Zeitfenster auf zehn Tage ab dem 2. August, und keines dieser Bäder weist derzeit eine Saunasperre aus. Eine Änderung hat die Sparmaßnahmen überdauert und ist endgültig: das Paskál baut seine Geothermalsauna zu einem Salzinhalatorium um, dieser Service ist dauerhaft weg.

Die Beckenliste des Betreibers führt das 40 Grad warme Tauchbecken und das 35 Grad warme Ziegelbecken vom 25. bis 29. August als wartungsbedingt geschlossen. Beide liegen im Dampfbereich und nicht draußen in der Sonne, der Ausfall trifft also den ruhigen Innenrundgang, den die meisten Besucher ohnehin nie finden. Alles andere läuft laut Liste: die drei Außenbecken, der komplette Thermalbereich, die medizinischen Becken und alle zehn Saunen. Der Eintritt kostet diese Woche genauso viel wie sonst, denn das Széchenyi rabattiert kein geschlossenes Becken. Wenn es dir um das heiße Tauchbecken ging: das Lukács hat eines mit derselben Temperatur und einem Bruchteil des Andrangs.

Der berühmte Teil des Széchenyi ist der Innenhof, und der Betreiber hat die Wartung für alle drei Becken jetzt datiert. Das Erlebnisbecken mit dem Strömungskanal macht den Anfang, geschlossen vom 7. bis 18. September. Das 38 Grad warme Thermalbecken, das auf jedem Foto, ist vom 21. September bis 2. Oktober zu. Das Schwimmerbecken folgt vom 5. bis 16. Oktober. Die Termine überschneiden sich nie, der Hof ist also nie leer und zwei der drei Becken laufen immer. Wer im September wegen des Strömungskanals kommt oder im Oktober Bahnen ziehen will, prüft die Daten trotzdem vorher. Thermalbereich innen, medizinische Becken und Saunen laufen durchgehend.

Der Hinweis bei Lukács hat eine dritte Zeile bekommen. Wegen Umbauarbeiten fehlen die Herrenumkleide, das private Wannenbad und jetzt auch die barrierefreie Umkleide, und nur die letzten beiden stehen auf der englischen Seite, wer also auf Englisch liest, kommt an, ohne von der gesperrten Herrenumkleide zu wissen. Bei Rudas ist es umgekehrt und schon seit Wochen so: Der eigene Hinweis sagt, dass Gäste mit eingeschränkter Mobilität das Bad aus technischen Gründen gar nicht nutzen können. Beide Betreiber nennen kein Wiedereröffnungsdatum, und mit dem bis 2028 geschlossenen Gellért sind das drei der historischen Bäder, mit denen ein Rollstuhlfahrer derzeit nicht planen kann. Lies vor der Buchung die ungarische Seite, dort stehen Hinweise, die auf der englischen fehlen.

Das Bartók Feszt bespielt am Samstag, dem 29. August, den Streifen zwischen Műegyetem rakpart, Szent Gellért tér, Budafoki út und dem BME-Garten, von 09:00 Uhr bis 01:00 Uhr in der Nacht, und jedes Programm darauf ist kostenlos. Hinein geht es vom Szent Gellért tér oder von der Budafoki út, damit stehen M4, die Straßenbahnen 19, 41, 47, 48, 49, 56 und 56A sowie die Busse 7 und 133E direkt vor der Tür, und kein anderes großes Festival der Stadt ist so einfach zu erreichen. Allein das Civilviertel bringt zwischen 09:00 und 19:00 Uhr an die vierzig Programmpunkte, und für einige Workshops musst du dich vorher anmelden. Ab dem 24. August läuft im Viertel eine kleinere Aufwärmwoche derselben Veranstalter namens Belépő, und für den 28. bis 30. August kündigen sie Sperrungen auf dem Gelände an, was zählt, falls du beim Gellért parken wolltest.

Das Rudas läuft seit dem 3. August gemischt, und damit ist am 23. August Schluss. Ab Montag, dem 24. August, gilt im Türkischen Bad wieder die geteilte Woche: Männer montags, donnerstags und freitags von 6:00 bis 10:45 sowie mittwochs ganztags bis 20:00, Frauen dienstags ganztags bis 20:00, gemischt ab 11:00 montags, donnerstags und freitags sowie an beiden Wochenendtagen. Aufpassen musst du bei Dienstag und Mittwoch, denn da gehört das Türkische Bad den ganzen Tag einem Geschlecht, und am falschen Tag bleiben dir Wellnessbereich und Saunen. Mit der geteilten Woche kommt auch das Ticket nur für das Türkische Bad zurück, 8 000 Ft montags, donnerstags und freitags vor 10:45, gegenüber 12 000 Ft für das Ticket für alle Zonen von Montag bis Donnerstag.

Die BKK verlängert den 81er Obus am 31. August, und interessant ist das neue Ende der Linie. Zwischen Örs vezér tere und Kassai tér ändert sich nichts. Danach geht es weiter über die Erzsébet királyné útja, am Mexikói út M vorbei und durch die neu beoberleitete Zookurve auf den Állatkerti körút, Endstation Dózsa György út M an der M3. Am Állatkerti körút liegen der Zoo, der Hauptstädtische Großzirkus und das Széchenyi Bad, am Ende der Straße die Museen am Heldenplatz. Das alles ist damit ohne Umsteigen von der östlichen Endstation der M2 zu erreichen. Die M1 bleibt am Mexikói út erreichbar, und an der Haltestelle Erzsébet királyné útja (Unterführung) gibt es neu Anschluss an die Straßenbahn 1. Gefahren wird täglich zu den bisherigen Zeiten, mit klimatisierten Niederflurfahrzeugen.

Die Andrássy út wird 150, und die zwei Wochen vom 24. August bis zum 6. September werden mit kostenlosen Programmen entlang der Straße gefüllt. Das, wofür sich der Weg lohnt, braucht keine Anmeldung: Die historischen Straßenschilder der Prachtstraße kommen für ein paar Wochen an ihre ursprünglichen Plätze zurück, sie heißt dann wieder Sugár út, Sztálin út, Magyar Ifjúság útja und Népköztársaság útja, also fast das ganze 20. Jahrhundert auf einer einzigen Straße. Auch eine kostenlose Schatzsuche läuft die vollen zwei Wochen, das Startpaket gibt es im Eötvös10 in der Eötvös utca 10 und im Millenniums-U-Bahn-Museum unter dem Erzsébet tér. Mehrere der Führungen sind schon ausgebucht, nimm also lieber die Schilder und die Schatzsuche.

Das Budapest Borfesztivál läuft vom 9. bis 12. September auf den Terrassen der Budaer Burg, und in diesem Jahr gibt es neu ein Explorer-Tagesticket für 4.450 Ft, die Hälfte dessen, was die Tageskarte an der Kasse kostet. Die zwei Haken solltest du vor dem Kauf kennen: Du musst zwischen Öffnung und 17:00 Uhr hineingehen, und wenn du das Gelände einmal verlässt, kommst du mit diesem Bändchen nicht wieder hinein, während die normale Tageskarte beliebiges Kommen und Gehen erlaubt. Es gibt das Ticket nur online, spätestens bis Mitternacht am Vortag deines Besuchs. Wenn du den ganzen Tag frei verfügbar haben willst, kostet die Tageskarte im Vorverkauf 7.900 Ft mittwochs oder donnerstags und 8.900 Ft freitags oder samstags, bis zum 23. August, und danach jeweils 1.000 Ft mehr. Der Viertagespass liegt bei 15.900 Ft statt 16.900 Ft zur selben Frist.

Die Fővárosi Vízművek haben am 12. August alle Kunden gebeten, den Verbrauch von Leitungswasser zu senken. Im Einzugsgebiet fehlt der Niederschlag, auf den kurzen Anstieg von wenigen Zentimetern, den die Prognose zulässt, folgt also weiteres Fallen, und die Wasserförderung braucht unter diesen Bedingungen immer mehr Technik und immer mehr Energie. In Budapest wird nichts rationiert und das Leitungswasser ist weiterhin gut trinkbar, füll also ruhig deine Flasche auf, statt Plastik zu kaufen. Zugespitzt ist die Lage in Dunabogdány im Donauknie, wo der Verbrauch fast die gesamte verfügbare Förderkapazität erreicht hat und bereits eine Wasserbeschränkung gilt. In der Stadt passt das zu den Massnahmen, die du ohnehin siehst: die Brunnen sind aus und die Beleuchtung der Wahrzeichen bleibt dunkel.

Die BKK legt auf der Straßenbahnlinie 2 Abendfahrten nach, also auf der Linie am Pester Ufer, die die meisten Besucher wegen des Blicks auf Burg und Brücken fahren. Ab dem 14. August fährt sie freitags und samstags zwischen 19 und 22 Uhr alle 7 bis 8 Minuten. Als Grund nennt die BKK den Verkehr, den das Donauufer inzwischen abends erzeugt, und führt dabei die geöffnete untere Uferstraße und den Budapest Park unter den Zielen entlang der Strecke an. Kleine Änderung mit echter Wirkung: Die Fahrt am Pester Ufer ist die günstigste Stadtrundfahrt Budapests, und ab Mitte August wartest du abends kürzer darauf.