הרובע ה-11 (Újbuda): המדריך שמתחיל מזה שהמרחצאות סגורים

כמעט כל מדריך ששולח אתכם לרובע ה-11 שולח אתכם בשביל מרחצאות גלרט. מרחצאות גלרט נסגרו ב-1 באוקטובר 2025, ואתר המפעיל מציין את 2028 כפתיחה המתוכננת, ומציע ללכת בינתיים לסצ’ני.

זה הדבר הראשון שצריך לסלק מהדרך, כי הכול תלוי בו. אם קראתם על Újbuda ובניתם לעצמכם אחר צהריים סביב הבריכה בסגנון ארט נובו, אחר הצהריים הזה לא קיים. מדריך רובע מתחרה שעדיין במחזור מציב את הפתיחה בתחילת 2029, שזו שנה אחרת לגמרי, וכדאי לדעת שדווקא באטרקציה המוכרת ביותר של הרובע המידע המפורסם הוא הכי פחות אמין.

מה שנשאר טוב יותר משהסגירה גורמת לזה להישמע, וזה סוג אחר של מקום מהרבעים שרוב המבקרים רואים.

צילום: Zairon, CC BY-SA 3.0. הבניין עדיין עומד בכיכר Szent Gellért, בתחתית הרובע. מה שהשתנה זה הדלתות.

איך מגיעים, ולמה זה קרוב יותר משזה מרגיש

Újbuda נמצאת מעבר לנהר ממרכז בודפשט, והנהר עושה משהו מוזר לתחושת המרחק. בזמן נסיעה הרובע הזה קרוב למרכז יותר מהרובע השמיני, רובע הארמונות, שאף אחד לא חושב עליו כמרוחק.

חמש מעשר התחנות של קו M4 נמצאות ברובע ה-11. מ-Móricz Zsigmond körtér, הכיכר בתחתית Bartók Béla út שבה קורה רוב מה שיש במדריך הזה, זה בערך שלוש דקות ל-Fővám tér ולשוק המרכזי, וארבע עד חמש ל-Kálvin tér. מקצה לקצה, מ-Kelenföld ל-Keleti, יוצא בערך ארבע עשרה דקות.

תחבורה	פירוט
רכבת תחתית	M4, חמש תחנות מתוך עשר ברובע: Kelenföld vasútállomás, Bikás park, Újbuda-központ, Móricz Zsigmond körtér, Szent Gellért tér–Műegyetem
חשמליות לאורך Bartók Béla út	19 ו-49, לאורך כל השדרה עד Kelenföld
חשמליות נוספות ב-Móricz Zsigmond körtér	6, 17, 41, 47, 48, 56, 56A, 61
כרטיס בודד	500 פורינט
כרטיסייה ל-24 שעות	2,750 פורינט
כרטיסייה ל-72 שעות	5,750 פורינט

Móricz Zsigmond körtér עצמה היא צומת החלפה ולא אתר. תעברו בה כמה פעמים. מבנה הקצה העגול במרכז מכונה Gomba, כלומר פטרייה, והוא שווה בערך ארבע שניות מתשומת הלב שלכם בדרך לחשמלית.

מסלול הגלריות החינמי ב-Bartók Béla út

זו הסיבה לבוא, וזה בדיוק החלק שהמדריכים האחרים מדללים לשניים או שלושה שמות. אחת עשרה גלריות לאורך שדרה אחת מכניסות אתכם בלי כרטיס.

גלריה	כתובת
Bartók 1 Galéria	Bartók Béla út 1
K.A.S. Galéria	Bartók Béla út 9
KÉK, מרכז לאדריכלות עכשווית	Bartók Béla út 10-12
Godot Galéria	Bartók Béla út 11-13
BodaArt Galéria	Bartók Béla út 20
Faur Zsófi Galéria	Bartók Béla út 25
B32 Galéria és Kultúrtér	Bartók Béla út 32
Resident Art	Bartók Béla út 39
Arnoldo Galéria és Kávézó	Bartók Béla út 46
Autistic Art	Bartók Béla út 76
Kornél	Kosztolányi Dezső tér 4

שלושה דברים על ההליכה עצמה. Faur Zsófi במספר 25 סגורה לקיץ ולא תיפתח השבוע, היא חוזרת בסוף אוגוסט. כמה מהאחרות מחזיקות שעות אחר צהריים קצרות ולא שעות חנות, ו-K.A.S. ו-Resident Art מעדיפות שתיצרו קשר לפני שאתם מגיעים. ו-KÉK הוא מרכז אדריכלות עם הרצאות וסיורים עירוניים ולא תערוכת קבע, אז בדקו מה רץ לפני שאתם סופרים אותו כתחנה.

התחילו מהקצה של גלרט ועלו לכיוון כיכר Kosztolányi Dezső: המספרים עולים יחד אתכם והמסלול מסדר את עצמו. הרחוב הזה הוא לא אטרקציה מתוכננת, הוא שדרה עובדת שבמקרה יש עליה צפיפות כזאת של חללים קטנים, מוחזקת בידי איגוד סוחרים עם יותר מחמישים בתי עסק חברים.

Feneketlen-tó, הפארק שהמקומיים באמת משתמשים בו

Frankfurt sétány, שש דקות הליכה מ-Móricz Zsigmond körtér, שבע מ-Újbuda-központ. השם אומר אגם חסר תחתית, מה שהוא לא. מפעל לבנים חפר כאן חימר בשנות השבעים של המאה ה-19, הגיע למי התהום, והבור התמלא. בין 1958 ל-1960 הפכו את זה לפארק.

שנים עשר אנשים כתבו עליו ביקורת ב-TripAdvisor. גבעת גלרט, עשרים דקות משם, יש לה יותר משבעת אלפים. הפער הזה הוא הדבר הכי שימושי שמישהו יכול לספר לכם על הפארק הזה: הוא לא על המסלול, ושנים עשר האנשים שכתבו שם כולם שולפים מעצמם את אותה נוסחה, כלומר שקט והרחק מהעיר התיירותית.

הם גם מזכירים את מסלול הריצה ואת מתקני הכושר יותר מאשר את האגם. זה מה שהמקום הזה הוא. יש גן שעשועים, ספסלים, הרבה צל, וממול מגדלי כנסיית הציסטרקנים של אמריק הקדוש משתקפים במים, וזה הצילום שכולם עושים. במת החוץ Budai Parkszínpad נמצאת בתוך הפארק ומציעה שתייה ותוכנייה בעונה.

בואו לשבת כאן חצי שעה בין גלריה לגלריה, לא לעשות מזה בוקר שלם.

Kopaszi-gát, ועניין הכלבים

הפארק שעל המים למרגלות מפרץ Lágymányos, שנבנה בשנות האלפיים כפרויקט של הרובע, עם שביל לאורך המים ומסעדות ובתי קפה מושחלים עליו. הוא באמת נעים והוא בחינם.

אם יש אתכם כלב, אל תסמכו על המקום הזה. מבקרים שהגיעו עם אחד התבקשו לעזוב בכניסה, ובמקרה אחד עובד ליווה אותם עד היציאה, והדיווחים האלה מרוחקים בשלוש שנים ולא מדובר ביום גרוע אחד. מקורות אחרים מתארים אזור מוגדר לכלבים ולא איסור גורף, והם לא מסכימים איפה הוא. אתר הפארק לא פעיל, אז אין דרך לברר את זה לפני שיוצאים מהבית. ארבעה עשר אנשים כתבו ביקורת על הפארק ב-TripAdvisor ושלושה מהם נתנו את הציון הנמוך ביותר שקיים, מה שלפארק על גדת נהר הוא לא שגרתי, והסיבה היא הכלבים.

כל השאר פשוט. זו הליכה על המים עם משהו לאכול בהישג יד, ופרויקט BudaPart שעולה לידו משנה את אופי הגישה.

הפינה המעשית

Allee, ברחוב Október huszonharmadika utca 8-10, הוא הקניון של הרובע והתשובה לרוב הבעיות המעשיות. החנויות פתוחות מ-10:00 עד 21:00 בימים שני עד שבת ומ-10:00 עד 19:00 ביום ראשון. המסעדות ובתי הקפה נפתחים מוקדם יותר ונסגרים מאוחר יותר, מ-9:00 עד 22:00 בימי חול ובשבת, ומ-9:00 עד 20:00 ביום ראשון. ה-Interspar שבפנים נפתח ב-7:00 בימי חול, מה שהופך אותו לדלת המוקדמת השימושית ביותר ברובע.

בקמפוס BME ב-Lágymányos עוברים יותר משמבקרים בו. מבני האוניברסיטה נעים מבניין “K” משנת 1909 ועד לגוש ריאליזם סוציאליסטי מתחילת שנות החמישים, ואוכלוסיית הסטודנטים היא הסיבה לאוכל הזול ולרעש בזמן הסמסטר.

כדאי לכם לישון ב-Újbuda

כן אם אתם רוצים שקט ונסיעה קצרה, לא אם אתם רוצים שהמלון יהיה חלק מהחופשה.

בעד מדברת הטבלה שלמעלה. שלוש דקות עד חציית הנהר מציבות אתכם קרוב לאתרים יותר מהרבה כתובות שנמכרות כמרכזיות, החשמליות יורדות בשדרה עד מאוחר, ותשלמו פחות משתשלמו ברובע החמישי על אותו לילה.

נגד מדבר זה שאין כאן שום דבר עם האופי של שהייה ברובע השמיני. רובע הארמונות מציע בתי אצולה משוחזרים שהפכו למלונות קטנים. המלאי של Újbuda הוא רשתות ומלונות ספא שנבנו לרובע אוניברסיטאי ומשרדי, הם עושים את העבודה בלי להיות אף פעם הסיבה שתזכרו את הטיול. אם יש לכם שלושה לילות בבודפשט ואחד מהם צריך להיות בלתי נשכח, הלילה הזה הוא לא כאן.

הדבר היחיד שהיה הופך את הכף הוא גלרט, ובדיוק לכן חשוב שהוא סגור עד 2028.

להמשך

אם אתם בוחרים בין רבעים, המדריך לאיפה לישון בבודפשט מציב את Újbuda לצד שאר העיר. כשגלרט סגור, עברו על בתי המרחץ לפני שאתם מקדישים להם יום שלם, והאטרקציות והתוכניות ימלאו את שאר היום שלא תסגרו ב-Újbuda.