XI. okrug (Újbuda): vodič koji počinje time da je kupalište zatvoreno
Na ovoj stranici
Kupalište Gellért, glavna atrakcija XI. okruga, zatvoreno je od 1. listopada 2025., a upravitelj kao planirano ponovno otvorenje navodi 2028. i posjetitelje upućuje u kupalište Széchenyi. Čak i to dolazi u dva dijela: unutarnje dvorane krajem 2028., a vanjski bazen i novi Private Spa u ljeto 2029.
Zato okrug planirajte bez njega. Ostaje besplatna šetnja pokraj jedanaest galerija na Bartók Béla útu, park Feneketlen-tó i Kopaszi-gát uz rijeku, a Móricz Zsigmond körtér udaljen je oko tri minute metroom M4 od Fővám téra u Pešti. Ovdje odsjednite ako želite mir i kratku vožnju; preskočite ga ako želite da i sam hotel bude dio putovanja.
Datumi ponovnog otvorenja provjereni 24. rujna 2026. Otvorenje 2028. vlastita je obavijest upravitelja na gellertbath.hu. Podjela na unutarnje dvorane krajem 2028. te vanjski bazen i Private Spa u ljeto 2029. potječe od glavne direktorice BGYH-a Ildikó Szűts (intervju od 29. travnja 2026.), kako je prenio Termálonline. Termálonline je 1. svibnja 2026. izvijestio i da gradnja ovisi o državnom zajmu koji još nije bio odobren: vlada je zahtjev odbila u prosincu 2025., a o zahtjevu ponovno podnesenom u ožujku 2026. još nije bilo odluke.

Kako doći i zašto je bliže nego što se čini
Újbuda leži preko rijeke od središta Budimpešte, a rijeka ljudima čudno mijenja osjećaj za udaljenost. Po vremenu vožnje ovaj je okrug bliže središtu nego VIII. okrug, Četvrt palača, za koju nitko ne misli da je daleko.
Pet od deset stanica linije metroa M4 nalazi se u XI. okrugu. Od Móricz Zsigmond körtéra, trga na dnu Bartók Béla úta gdje se odvija većina ovog vodiča, do Fővám téra i Velike tržnice treba oko tri minute, a do Kálvin téra četiri do pet. Od jednog kraja do drugog, od Kelenfölda do Keletija, vožnja traje oko četrnaest minuta.
| Prijevoz | Pojedinosti |
|---|---|
| Metro | M4, pet od deset stanica u okrugu: Kelenföld vasútállomás, Bikás park, Újbuda-központ, Móricz Zsigmond körtér, Szent Gellért tér-Műegyetem |
| Tramvaji niz Bartók Béla út | 19 i 49, cijelom dužinom bulevara do Kelenfölda |
| Ostali tramvaji na Móricz Zsigmond körtéru | 6, 17, 41, 47, 48, 56, 56A, 61 |
| Pojedinačna karta | 500 Ft (oko 1,50 €) |
| Karta za 24 sata | 2.750 Ft (oko 7,50 €) |
| Karta za 72 sata | 5.750 Ft (oko 16 €) |
Cijene su u forintama, koliko plaćate na automatu ili u aplikaciji. Preračunato po tečaju 1 € = 364 Ft (ECB, 16. studenoga 2026.); tečaj se mijenja, pa su iznosi u eurima okvirni.
Sam Móricz Zsigmond körtér prije je presjedalište nego znamenitost. Kroz njega ćete prolaziti često. Okrugla zgrada okretišta u sredini zove se Gomba, gljiva, i vrijedi je na brzinu pogledati na putu do tramvaja.
Besplatna tura galerijama na Bartók Béla útu
Ovo je razlog za dolazak, a drugi ga vodiči svedu na dva ili tri imena. Jedanaest galerija duž jednog bulevara pušta vas unutra bez ulaznice.
| Galerija | Adresa |
|---|---|
| Bartók 1 Galéria | Bartók Béla út 1 |
| K.A.S. Galéria | Bartók Béla út 9 |
| KÉK, Centar suvremene arhitekture | Bartók Béla út 10-12 |
| Godot Galéria | Bartók Béla út 11-13 |
| BodaArt Galéria | Bartók Béla út 20 |
| Faur Zsófi Galéria | Bartók Béla út 25 |
| B32 Galéria és Kultúrtér | Bartók Béla út 32 |
| Resident Art | Bartók Béla út 39 |
| Arnoldo Galéria és Kávézó | Bartók Béla út 46 |
| Autistic Art | Bartók Béla út 76 |
| Kornél | Kosztolányi Dezső tér 4 |
Tri stvari za šetnju. Faur Zsófi na broju 25 vratio se s ljetne stanke, koja je trajala od 20. srpnja do 21. kolovoza 2026., i radi od ponedjeljka do petka, 12:00-18:00, pa je to stanica samo radnim danom. Nekoliko ostalih ima kratko poslijepodnevno radno vrijeme umjesto trgovačkog, a K.A.S. i Resident Art radije vide da im se javite prije dolaska. KÉK je pak arhitektonski centar koji priređuje predavanja i gradske šetnje, a ne stalni postav, pa provjerite program prije nego što ga uvrstite u turu.
Radno vrijeme i datumi ljetne stanke galerije Faur Zsófi s njezine kontakt stranice, pročitano 15. rujna 2026.
Krenite od strane prema Gellértu i hodajte uzbrdo prema Kosztolányi Dezső téru, a kućni brojevi rastu s vama, pa se tura sama vodi. Ulica nije osmišljena atrakcija, nego bulevar u kojem ljudi žive i rade, a na kojem se slučajno nalazi toliko malih prostora; povezuje ih udruga trgovaca s više od pedeset članica.
Feneketlen-tó, park koji mještani zaista koriste
Frankfurt sétány, šest minuta pješice od Móricz Zsigmond körtéra, sedam od Újbuda-központa. Ime znači jezero bez dna, što ono nije. Ciglana je ovdje 1870-ih kopala glinu, naišla na podzemnu vodu i jama se napunila. Između 1958. i 1960. uređena je u park.
Brdo Gellért, dvadeset minuta dalje, nalazi se u svakom planu putovanja; ovog parka nema ni u jednom. Upravo to što je izvan rute čini ga mirnim i dalekim od turističkog grada.
Osim jezera ima trkačku stazu, vanjsku teretanu, dječje igralište, klupe, mnogo hlada i tornjeve cistercitske crkve sv. Emerika preko ceste koji se ogledaju u vodi, a to je fotografija koju treba snimiti. U parku je i pozornica na otvorenom Budai Parkszínpad, koja u sezoni nudi piće i programe. Uz Villányi út, cestu duž parka, prema Móricz Zsigmond körtéru nalazi se Premier Padel Park, dvorana čije su cijene razrađene u vodiču kroz cijene padel terena u Budimpešti.
Dođite ovamo sjesti na pola sata između galerija, a ne provesti cijelo jutro.
Kopaszi-gát i problem s psima
Park uz rijeku u podnožju zaljeva Lágymányos, izgrađen kao projekt okruga i otvoren 2000-ih, sa šetnicom uz vodu i nizom restorana i kafića. Zaista je ugodan i besplatan.
Ako imate psa sa sobom, ne računajte na ovo mjesto. Psi nisu slobodno dopušteni. Neki izvori opisuju posebno područje za šetnju pasa umjesto potpune zabrane, a međusobno se ne slažu gdje se ono nalazi. Mrežna stranica parka nije dostupna, pa to ne možete razriješiti prije polaska.
Sve ostalo je jednostavno. Ovo je šetnja uz rijeku s mjestom za jelo, a projekt BudaPart koji niče pokraj njega mijenja karakter prilaza.
Praktični kutak
Allee, na adresi Október huszonharmadika utca 8-10, trgovački je centar okruga i odgovor na većinu praktičnih problema. Trgovine rade od ponedjeljka do subote 10:00-21:00, a nedjeljom 10:00-19:00. Restorani i kafići otvaraju se ranije i zatvaraju kasnije, radnim danom i subotom 9:00-22:00, nedjeljom 9:00-20:00. Interspar unutra radnim danom otvara u 7:00, pa su to najkorisnija rana vrata u okrugu.
FrissHALpiac, na adresi Kondorosi út 3, mjesto je za ribu. To je ribarnica s vlastitim bifeom: na pultu morska riba, losos i tuna, slatkovodni šaran i som, dagnje, kamenice i kavijar, a od 11:30 kuhinja priprema ribu s istog pulta, pa ručak i kupnju za večeru obavite u jednom navratu. Radi utorkom i srijedom 10:00-16:00, od četvrtka do subote 10:00-20:00 i nedjeljom 10:00-16:00, a ponedjeljkom je zatvorena. Nalazi se u zgradi nalik skladištu pokraj koje je lako proći, pa na putu držite kartu otvorenom.
Adresa, radno vrijeme i ponuda ribarnice FrissHALpiac s njezine kontakt stranice i webshopa, pročitano 8. studenoga 2026.
Kampusom BME-a u Lágymányosu isplati se prošetati usput, a ne dolaziti posebno. Zgrade sveučilišta sežu od zgrade „K“ iz 1909. do socrealističkog bloka s početka pedesetih, a studenti su ti koji okrugu daju jeftinu hranu i buku tijekom semestra.
Isplati li se odsjesti u Újbudi
Da, ako želite mir i kratku vožnju; ne, ako želite da hotel bude dio odmora.
Argument za je gornja tablica prijevoza. Tri minute do prelaska rijeke stavljaju vas bliže znamenitostima nego mnoga mjesta koja se reklamiraju kao središnja, tramvaji niz bulevar voze do kasno, a za isto noćenje platit ćete manje nego u V. okrugu.
Argument protiv je da ovdje nema ničega s karakterom smještaja u VIII. okrugu. Četvrt palača ima obnovljene aristokratske kuće pretvorene u male hotele. Smještaj u Újbudi su lančani i wellness hoteli građeni za sveučilišnu i uredsku četvrt; posao obave, ali nikad neće biti razlog zbog kojeg pamtite putovanje. Ako imate tri noći u Budimpešti i jedna od njih treba biti na posebnom mjestu, ta noć nije ovdje.
Jedino što bi preokrenulo vagu bio je Gellért, i upravo je zato važno da je zatvoren najmanje do kraja 2028., a vanjski bazen očekuje se u ljeto 2029.
Što čitati uz ovo
Ako birate između okruga, vodič kroz VIII. okrug i Četvrt palača najbliža je usporedba po ugođaju, a vodič kroz četvrti za smještaj stavlja Újbudu nasuprot ostatku grada. Dok je Gellért zatvoren, isplati se pročitati pregled termalnih kupališta prije nego što se odlučite za dan u kupalištu. Ostale četvrti i smještaj pregledno su na stranici gdje odsjesti, a sva kupališta na stranici termalna kupališta.
Dobro je znati
Je li kupalište Gellért otvoreno 2026.?
Nije. Zatvoreno je 1. listopada 2025., a mrežna stranica upravitelja kao planirano ponovno otvorenje navodi 2028. i posjetitelje u međuvremenu upućuje u kupalište Széchenyi. To je važnije nego što se čini, jer je Gellért jedini razlog koji većina vodiča navodi za prelazak u XI. okrug, a neki od tih vodiča nisu ažurirani. Čak je i 2028. samo prva polovica: glavna direktorica upravitelja unutarnje dvorane najavljuje za kraj 2028., a vanjski bazen i novi Private Spa za ljeto 2029. Planirajte okrug bez kupališta i ono vas neće razočarati.
Kako iz središta Budimpešte doći do Újbude?
Metroom M4, a vožnja je dovoljno brza da promijeni vašu sliku o okrugu. Pet od deset stanica linije nalazi se u XI. okrugu, a od Móricz Zsigmond körtéra do Fővám téra kod Velike tržnice treba oko tri minute, do Kálvin téra četiri do pet. Tramvaji 19 i 49 voze cijelom dužinom Bartók Béla úta, a Móricz Zsigmond körtér opslužuju i linije 6, 17, 41, 47, 48, 56, 56A i 61. Pojedinačna BKK karta stoji 500 Ft, karta za 24 sata 2.750 Ft, a za 72 sata 5.750 Ft.
Mogu li se galerije na Bartók Béla útu posjetiti besplatno?
Mogu, u tome i jest smisao ulice. Jedanaest galerija duž nje prima posjetitelje bez ulaznice, od galerije Bartók 1 Galéria na strani prema Gellértu do galerije Kornél na Kosztolányi Dezső téru. Nekoliko ih traži najavu ili ima kratko poslijepodnevno radno vrijeme, a jedna od njih, Faur Zsófi na broju 25, vratila se s ljetne stanke (20. srpnja do 21. kolovoza 2026.) i radi od ponedjeljka do petka, 12:00-18:00. Nigdje drugdje u ulici ne traže novac na vratima.
Smije li se na Kopaszi-gát dovesti psa?
Ne slobodno. Neki izvori opisuju posebno područje za pse umjesto potpune zabrane, a međusobno se ne slažu oko toga gdje se ono nalazi. Mrežna stranica parka nije dostupna. Ne planirajte šetnju ovdje s psom.
Je li XI. okrug dobar dio Budimpešte za smještaj?
Dobar je ako želite mir i kratku vožnju, a loš ako želite da i sam hotel bude dio putovanja. Prijevoz je zaista jak argument: tri minute do prelaska rijeke, četrnaest minuta od Kelenfölda do Keletija, tramvaji niz glavni bulevar. Ono što Újbuda nema jest smještaj s karakterom kakav VIII. okrug ima u obnovljenim palačama. Ovdje su poslovni i wellness hoteli koji služe sveučilišnoj i uredskoj četvrti.
Što raditi u Újbudi osim termalnih kupališta?
Više nego što zatvaranje daje naslutiti, i u tome je trenutačno cijeli argument za ovaj okrug. Tu je besplatna tura kroz jedanaest galerija duž jednog bulevara, jezero s trkačkom stazom i vanjskom teretanom na Feneketlen-tóu, park uz rijeku na Kopaszi-gátu, trgovački centar Allee za sve praktično te arhitektura Bauhausa i socrealizma na kampusu BME-a usput. Ništa od toga ne traži ulaznicu osim kupovine.
Gdje je Feneketlen-tó i kakav je?
Na Frankfurt sétányu, s poštanskim brojem 1114, šest minuta pješice od Móricz Zsigmond körtéra i sedam od Újbuda-központa. Malo je umjetno jezero koje je ostavila ciglana iz 19. stoljeća kad je kopanjem došla do podzemne vode, a krajem pedesetih uređeno je u park. Mirno je mjesto daleko od turističkog grada, s trkačkom stazom i vanjskom teretanom oko vode. Cistercitska crkva preko ceste prizor je za fotografiju.
Odaberite četvrt i pronađite smještaj
Rezervacijom preko ovih poveznica podržavate stranicu, bez ikakvog dodatnog troška za vas. Kako to funkcionira.