XIe arrondissement (Újbuda) : le guide qui commence par les bains fermés

Presque tous les guides qui vous envoient dans le XIe arrondissement vous y envoient pour les bains Gellért. Les bains Gellért ont fermé le 1er octobre 2025, et le site de l’exploitant annonce 2028 comme réouverture prévue, en suggérant d’aller au Széchenyi en attendant.

C’est la première chose à régler, parce que tout le reste en dépend. Si vous vous êtes documenté sur Újbuda et que vous avez construit un après-midi autour du bassin art nouveau, cet après-midi n’existe pas. Un guide concurrent toujours en circulation place la réouverture début 2029, soit encore une autre année, et il vaut la peine de savoir que c’est justement sur l’attraction la plus connue du quartier que l’information publiée est la moins fiable.

Ce qui reste vaut mieux que ne le laisse entendre cette fermeture, et c’est un type d’endroit différent des arrondissements que voit la majorité des visiteurs.

Photo : Zairon, CC BY-SA 3.0. Le bâtiment est toujours là, sur Szent Gellért tér, au bas de l’arrondissement. Ce sont les portes qui ont changé.

Comment y aller, et pourquoi c’est plus proche qu’il n’y paraît

Újbuda se trouve en face du centre de Budapest, et le fleuve fait quelque chose d’étrange au sens des distances. En temps de trajet, cet arrondissement est plus proche du centre que le VIIIe, le quartier des Palais, que personne ne juge excentré.

Cinq des dix stations de la ligne M4 sont dans le XIe. Depuis Móricz Zsigmond körtér, la place au bas de Bartók Béla út où se passe l’essentiel de ce guide, comptez environ trois minutes jusqu’à Fővám tér et au Grand Marché couvert, et quatre à cinq jusqu’à Kálvin tér. D’un bout à l’autre, de Kelenföld à Keleti, il faut une quatorzaine de minutes.

Se déplacer	Détail
Métro	M4, cinq stations sur dix dans l’arrondissement : Kelenföld vasútállomás, Bikás park, Újbuda-központ, Móricz Zsigmond körtér, Szent Gellért tér–Műegyetem
Tramways le long de Bartók Béla út	19 et 49, sur toute l’avenue jusqu’à Kelenföld
Autres tramways à Móricz Zsigmond körtér	6, 17, 41, 47, 48, 56, 56A, 61
Ticket à l’unité	500 HUF
Carte 24 heures	2 750 HUF
Carte 72 heures	5 750 HUF

Móricz Zsigmond körtér est en soi un nœud de correspondance et non un monument. Vous y passerez plusieurs fois. Le bâtiment rond du terminus, au milieu, est surnommé Gomba, le champignon, et mérite environ quatre secondes de votre attention en allant vers le tram.

Le parcours gratuit des galeries de Bartók Béla út

C’est la raison de venir, et c’est ce que les autres guides réduisent à deux ou trois noms. Onze galeries le long d’une seule avenue vous laissent entrer sans billet.

Galerie	Adresse
Bartók 1 Galéria	Bartók Béla út 1
K.A.S. Galéria	Bartók Béla út 9
KÉK, centre d’architecture contemporaine	Bartók Béla út 10-12
Godot Galéria	Bartók Béla út 11-13
BodaArt Galéria	Bartók Béla út 20
Faur Zsófi Galéria	Bartók Béla út 25
B32 Galéria és Kultúrtér	Bartók Béla út 32
Resident Art	Bartók Béla út 39
Arnoldo Galéria és Kávézó	Bartók Béla út 46
Autistic Art	Bartók Béla út 76
Kornél	Kosztolányi Dezső tér 4

Trois remarques sur le parcours. Faur Zsófi au numéro 25 est fermée pour l’été et n’ouvrira pas cette semaine, elle reprend fin août. Plusieurs autres tiennent de courtes heures d’après-midi plutôt que des horaires de boutique, et K.A.S. comme Resident Art préfèrent que vous vous manifestiez avant de vous présenter. Quant à KÉK, c’est un centre d’architecture qui propose des rencontres et des marches urbaines plutôt qu’une exposition permanente, vérifiez donc le programme avant de le compter comme une étape.

Partez du côté Gellért et montez vers Kosztolányi Dezső tér : les numéros grimpent avec vous et le parcours s’ordonne tout seul. Cette rue n’est pas une attraction fabriquée, c’est une avenue qui travaille et sur laquelle se trouve cette densité de petits espaces, tenue par une association de commerçants de plus de cinquante membres.

Le Feneketlen-tó, le parc dont les habitants se servent vraiment

Frankfurt sétány, six minutes à pied de Móricz Zsigmond körtér, sept d’Újbuda-központ. Le nom signifie lac sans fond, ce qu’il n’est pas. Une briqueterie y a extrait de l’argile dans les années 1870, a atteint la nappe, et la fosse s’est remplie. Entre 1958 et 1960, on en a fait un parc.

Douze personnes l’ont commenté sur TripAdvisor. La colline Gellért, à vingt minutes, en compte plus de sept mille. Cet écart est la chose la plus utile qu’on puisse vous dire sur ce parc : il n’est pas sur le circuit, et les douze personnes qui ont écrit emploient toutes spontanément la même formule, à savoir calme et loin de la ville touristique.

Elles citent aussi la piste de course et les agrès en plein air plus souvent que le lac. C’est cela, l’endroit. Il y a une aire de jeux, des bancs, beaucoup d’ombre, et en face les tours de l’église cistercienne Saint-Emeric qui se reflètent dans l’eau, le cadrage que tout le monde prend. La scène en plein air du Budai Parkszínpad se trouve dans le parc et propose boissons et programmation en saison.

Venez y poser une demi-heure entre deux galeries, pas y passer la matinée.

Le Kopaszi-gát, et le problème des chiens

Le parc au bord de l’eau au pied de la baie de Lágymányos, né dans les années 2000 comme projet de l’arrondissement, avec un chemin le long de l’eau et des restaurants et cafés égrenés dessus. Il est réellement agréable et il est gratuit.

Si vous avez un chien avec vous, n’y comptez pas. Des visiteurs arrivés avec un chien ont été priés de partir à l’entrée, dans un cas raccompagnés jusqu’à la sortie par un membre du personnel, et ces témoignages sont espacés de trois ans plutôt que d’être une mauvaise journée. D’autres sources décrivent un espace canin délimité plutôt qu’une interdiction générale et ne s’accordent pas sur sa situation. Le site du parc est hors ligne, il n’y a donc aucun moyen de trancher avant de partir. Quatorze personnes ont commenté le parc sur TripAdvisor et trois lui ont mis la note la plus basse disponible, ce qui est inhabituel pour un parc au bord du fleuve, et les chiens en sont la raison.

Tout le reste est simple. C’est une promenade au bord de l’eau avec de quoi manger à portée, et le chantier de BudaPart à côté change le caractère de l’approche.

Le coin pratique

Allee, au 8-10 Október huszonharmadika utca, est le centre commercial de l’arrondissement et la réponse à la plupart des problèmes pratiques. Les boutiques ouvrent de 10h00 à 21h00 du lundi au samedi et de 10h00 à 19h00 le dimanche. Les restaurants et cafés ouvrent plus tôt et ferment plus tard, de 9h00 à 22h00 en semaine et le samedi, de 9h00 à 20h00 le dimanche. L’Interspar à l’intérieur ouvre à 7h00 en semaine, ce qui en fait la porte matinale la plus utile de l’arrondissement.

Le campus BME de Lágymányos se traverse plutôt qu’il ne se visite. Les bâtiments de l’université vont du pavillon « K » de 1909 à un bloc réaliste socialiste du début des années cinquante, et la population étudiante explique la nourriture bon marché et le bruit pendant le semestre.

Faut-il loger à Újbuda

Oui si vous voulez le calme et un trajet court, non si vous voulez que l’hôtel fasse partie des vacances.

Le pour, c’est le tableau ci-dessus. Trois minutes jusqu’à la traversée du fleuve vous placent plus près des sites que bien des adresses vendues comme centrales, les tramways descendent l’avenue tard, et vous paierez moins que dans le Ve pour la même nuit.

Le contre, c’est qu’il n’y a ici rien qui ait le caractère d’un séjour dans le VIIIe. Le quartier des Palais compte des hôtels particuliers restaurés devenus de petits hôtels. Le parc d’Újbuda est fait de chaînes et d’établissements wellness bâtis pour un quartier universitaire et de bureaux ; il fait le travail sans jamais être la raison pour laquelle vous vous souviendrez du voyage. Si vous avez trois nuits à Budapest et que l’une doit être mémorable, ce n’est pas celle-ci.

La seule chose qui aurait fait pencher la balance, c’était le Gellért, et c’est exactement pour cela qu’il importe qu’il soit fermé jusqu’en 2028.

Pour aller plus loin

Si vous hésitez entre plusieurs quartiers, le guide sur où dormir à Budapest situe Újbuda par rapport au reste de la ville. Le Gellért étant fermé, le comparatif des bains thermaux mérite une lecture avant d’y consacrer une journée.