II. okrug Budimpešte: Rózsadomb, Budimska brda i kupališta, gdje odsjesti
Na ovoj stranici
- Kome II. okrug odgovara, a tko treba rezervirati drugdje
- Tri okruga u jednom: kakve su ulice
- Što vidjeti kod Széll Kálmán téra i uz rijeku
- Kupalište Lukács
- Veli bej
- Turbe Gül Babe
- Millenáris
- U Budimska brda
- Hrana i kupovina kao da ovdje živite
- Kako se kretati sa Széll Kálmán téra
- Gdje u II. okrugu rezervirati
- Susjedi i što dalje čitati
II. okrug je dio Budima u kojem žive budimpeštanske obitelji s vrtovima: ulice se od Dunava i bulevara Margit körút penju preko Rózsadomba, Ružinog brda, i nastavljaju u šume Budimskih brda. Ovo je mjesto za dobar san, kupanje u starom kupalištu prije doručka i šetnju šumom do sredine jutra, a metro M2 na Széll Kálmán téru donosi vas do centra Pešte u tri stanice.
Baza za noćni život, međutim, nije. Ako vam je putovanje takvo, naš vodič kroz četvrti Budimpešte uspoređuje sve okruge jedan uz drugi i upućuje vas na pravi.
| II. okrug ukratko | |
|---|---|
| Ugođaj | Zeleno, stambeno, mirno nakon mraka |
| Najbolje za | Povratnike, obitelji, planinare, ljubitelje termalnih kupališta |
| Nije idealno za | Prve posjetitelje koji žele barove i znamenitosti Pešte pješice |
| Glavno čvorište | Széll Kálmán tér: M2, tramvaji 4, 6, 61, autobusi prema brdima |
| Kupališta u okrugu | Lukács, Veli bej |
| Besplatne znamenitosti | Turbe Gül Babe i ružičnjak, park Millenáris |
| Susjedstvo | Dvorska četvrt (I. okrug), Margitin otok preko mosta |
Kome II. okrug odgovara, a tko treba rezervirati drugdje
Rezervirajte ovdje ako ste središnju Budimpeštu već vidjeli i želite grad sporijim ritmom; ako putujete s djecom i parkove i mirne noći cijenite više od barova; ako su vam Budimska brda, špilje i Dječja željeznica na popisu; ili ako je jutarnje kupanje smisao putovanja. Lukács i Veli bej su oba u okrugu, a Margitin otok je kratka vožnja tramvajem preko mosta.
Rezervirajte drugdje ako su ovo vaša prva dva ili tri dana u Budimpešti i želite zgradu Parlamenta, baziliku, ruin barove i kasne večere na pješačkoj udaljenosti. Do svega toga iz II. okruga možete doći, ali svaka večer završava vožnjom metroom ili tramvajem. Peštanska strana obrađena je u usporedbi Budim ili Pešta, i za takvo putovanje obično pobjeđuje.
Tri okruga u jednom: kakve su ulice
Donji dio okruga oko Széll Kálmán téra i bulevara Margit körút najživlji je: veliki prometni trg, trgovački centri Mammut, uredi, stambene zgrade s prijelaza 19. u 20. stoljeće i tržnica u ulici Fény utca. Danju je živahan, a na glavnim cestama bučan od prometa. Bulevarom Margit körút tramvaji i automobili voze do duboko u noć, pa osoba laganog sna treba tražiti sobu u sporednoj ulici, a ne na bulevaru.
Obala oko budimskog kraja Margitina mosta, sjeverni vrh starog Vízivárosa, također pripada II. okrugu. Ovdje su kupališta Lukács i Veli bej te strme kamenom popločane uličice prema turbetu Gül Babe.
Brda počinju gotovo odmah iza. Rózsadomb, Pasarét i padine prema Hűvösvölgyju ulice su s vilama, vrtovima i stubama, gotovo bez trgovina. Noći su tihe, ljeti je zrak svježiji, a autobusna stanica postaje središte vašeg dana. Većina domaćih ovaj dio zove „brda“, a posjetitelju se čini mnogo udaljenijim od centra nego što jest.
Što vidjeti kod Széll Kálmán téra i uz rijeku
Kupalište Lukács
Budimsko kupalište koje koriste domaći, u dvorištu obloženom mramornim pločama zahvalnosti, nekoliko minuta hoda sjeverno od budimskog kraja Margitina mosta. Ulaznica za odrasle stoji 7.000 Ft (oko 19 €) od ponedjeljka do četvrtka i 8.000 Ft (oko 22 €) od petka do nedjelje. Kupalište se otvara u 07:00 svaki dan i zatvara u 19:00, osim utorkom, kad radi do 22:00; prodaja ulaznica prestaje sat prije zatvaranja. Cijelu sliku, uključujući saunski svijet i pivsku kupku, donosi naš vodič kroz kupalište Lukács, a sva kupališta skupljena su na stranici kupališta.
Cijene su u forintama, koliko plaćate na blagajni. Preračunato po tečaju 1 € = 364 Ft (ECB, 16. studenoga 2026.); tečaj se mijenja, pa su iznosi u eurima okvirni.
Izvor: cijene kupališta Lukács i radno vrijeme, provjereno 1. studenoga 2026.
Veli bej
Blizu budimskog kraja Margitina mosta, nekoliko minuta od Lukácsa, nalazi se Veli bej, osmansko kupalište iz 16. stoljeća s izvornom bazenskom dvoranom pod kupolom, koje vodi red milosrdne braće uz svoju bolnicu. Istodobno prima ograničen broj kupača, pa je mirno. Radno vrijeme i termini mijenjaju se tijekom tjedna, pa prije posjeta pročitajte naš vodič kroz Veli bej.
Turbe Gül Babe
Popnite se ulicom Gül Baba utca, strmom kamenom popločanom uličicom iznad rijeke, i stići ćete do osmerokutnog turbeta Gül Babe, osmanskog derviša koji je umro u Budimu 1541., smještenog u terasastom ružičnjaku s pogledom na rijeku. Ulaz je besplatan, a otvoreno je od utorka do nedjelje od 10:00 do 18:00, ponedjeljkom zatvoreno. Priča o mjestu i o tome kako je preživjelo nalazi se u našem vodiču kroz turbe Gül Babe.
Izvor: Zaklada Gül Baba, radno vrijeme, besplatan ulaz i adresa (Mecset utca 14) provjereni 1. studenoga 2026.
Millenáris
Iza Széll Kálmán téra staro zemljište tvornice Ganz postalo je Millenáris, park od sedam hektara s industrijskim halama pretvorenim u izložbene prostore i prostore za događanja. Park je dobro mjesto da se djeca istrče između znamenitosti. Do 6. prosinca 2026. u zgradi G je HUNIVERZUM, izložba o Mađarima u svemiru.
Izvor: Millenáris, veličina parka, adresa (Kis Rókus utca 16-20) i aktualne izložbe provjereni 1. studenoga 2026.
U Budimska brda
Ovo je pravi razlog da se smjestite u II. okrugu. Tramvaj 61 vozi sa Széll Kálmán téra do Hűvösvölgyja, doline na rubu šume, gdje je završna stanica Dječje željeznice. Željeznica, na kojoj pod nadzorom odraslih rade školarci, vijuga kroz šumu duž grebena; spojite je sa zupčačom 60 iz Városmajora, odmah preko granice okruga, i sjedežnicom Libegő za poludnevni krug. Cijene, dani vožnje i zimsko radno vrijeme navedeni su na toj stranici.
Pod brdima okruga leže dvije špilje otvorene za posjetitelje, Pál-völgyi i Szemlő-hegyi, obje se razgledavaju uz vodiča. Vodič kroz budimpeštanske špilje objašnjava koja odgovara maloj djeci, a koja je bolja pustolovina. Za dulju šetnju, Normafa na grebenu iznad klasično je vikend mjesto domaćih.
Hrana i kupovina kao da ovdje živite
Tržnica u ulici Fény utca, odmah uz Széll Kálmán tér, mjesto je gdje okrug kupuje povrće, meso i sir, pod jednim staklenim krovom. Nedjeljom od jutra do 16:00 ondje je kipakolós, sajam na kojem domaći na štandovima izlažu rabljene stvari.
Izvor: Fény utcai piac, radno vrijeme nedjeljnog sajma provjereno 1. studenoga 2026.

Tržnica u ulici Fény utca s gornje razine. Fotografija: Rimanóczy Jenő, CC BY-SA 2.5, preko Wikimedia Commonsa. Snimljeno 2009., pa su se neki natpisi trgovina promijenili.
Trgovački centri Mammut odmah do pokrivaju svakodnevnu kupovinu. Za objed za stolom, sporedne ulice oko Széll Kálmán téra i bulevara Margit körút imaju najgušći izbor kafića, bistroa i slastičarnica u okrugu, dok gore u brdima uglavnom kuhate u apartmanu ili silazite jesti. Naš vodič kroz budimpeštanske tržnice uspoređuje Fény utcu s ostalim tržnicama.
Kako se kretati sa Széll Kálmán téra
Széll Kálmán tér jedan je od najprometnijih trgova u Budimu, a smještaj u njegovoj blizini olakšava ostatak Budimpešte.
- Metro M2 prema istoku do Batthyány téra, Kossuth Lajos téra (zgrada Parlamenta) i Deák Ferenc téra, tri stanice, pa dalje do Astorije i kolodvora Keleti.
- Tramvaji 4 i 6 kreću odavde, prelaze Margitin most sa stanicom za Margitin otok i voze cijelom dužinom peštanskog Velikog bulevara; tramvaj 6 vozi i cijelu noć.
- Tramvaji 56, 59 i 61 do Városmajora za zupčaču, a tramvaj 61 nastavlja do Hűvösvölgyja, prema brdima.
- Autobusi se s trga razilaze uz Rózsadomb i u Pasarét, a do Bečkih vrata Dvorske četvrti kratka je šetnja uzbrdo.
Pojedinačna karta BKK stoji 500 Ft (oko 1,50 €), budimpeštanska karta za 24 sata 2.750 Ft (oko 7,50 €), a za 72 sata 5.750 Ft (oko 16 €). Ako ćete se voziti više od pet puta na dan, dnevna karta se isplati.
Izvor: cijene karata BKK, provjereno 1. studenoga 2026.
Gdje u II. okrugu rezervirati
Hotela je ovdje manje nego u Pešti, a velik dio ponude čine apartmani i mali pansioni. Tri pravila olakšavaju izbor:
- Blizu Széll Kálmán téra ili budimskog kraja Margitina mosta imate M2, noćne tramvaje i Lukács pješice. To je najbolji kompromis za većinu posjetitelja.
- Na Rózsadombu ili u Pasarétu dobivate vrtove, pogled i tišinu, a svaki izlazak počinje autobusom. Prije rezervacije provjerite najbližu stanicu i koliko često autobus vozi.
- Podalje od samog bulevara Margit körút ako lagano spavate. Soba prema dvorištu ili u sporednoj ulici čini razliku.
Za hotel s vlastitim termalnim bazenom pogledajte preko mosta hotele na Margitinu otoku, koji odgovaraju istoj vrsti putnika.
Susjedi i što dalje čitati
II. okrug na jugu graniči s Dvorskom četvrti, pa mnogi posjetitelji vrijeme dijele između njih. Vodič kroz smještaj u Dvorskoj četvrti obrađuje I. okrug, njegove srednjovjekovne uličice i obalu Vízivárosa ispod. Preko Margitina mosta, Margitin otok park je bez automobila za trkače i obitelji, na kratkoj vožnji tramvajem.
Za sve okruge uspoređene na jednom mjestu vratite se na vodič kroz smještaj u Budimpešti ili u rubriku gdje odsjesti.
Dobro je znati
Je li II. okrug dobar za smještaj u Budimpešti?
Jest, za pravu vrstu putovanja. To je jedan od najmirnijih i najzelenijih dijelova grada, s termalnim kupalištima, Budimskim brdima i Margitinim otokom u blizini. Odgovara onima koji se vraćaju, obiteljima i planinarima. Na prvom kratkom putovanju koje se vrti oko noćnog života i znamenitosti u Pešti, V., VI. ili VII. okrug daju vam više toga na pješačkoj udaljenosti.
Je li Rózsadomb isto što i II. okrug?
Nije. Rózsadomb (Ružino brdo) je jedno brdo unutar II. okruga, poznato po vilama. Okrug obuhvaća i niže ulice oko Széll Kálmán téra i bulevara Margit körút, obalu kod budimskog kraja Margitina mosta, Pasarét i šumovite doline sve do Hűvösvölgyja.
Kako iz II. okruga doći do centra grada?
Sa Széll Kálmán téra metro M2 do trga Deák Ferenc tér stiže u tri stanice. Tramvaji 4 i 6 prelaze Margitin most do peštanskog Velikog bulevara, sa stanicom na mostu za Margitin otok. Pojedinačna karta BKK stoji 500 Ft, karta za 24 sata 2.750 Ft, a za 72 sata 5.750 Ft.
Je li II. okrug noću siguran?
Jest. To je stambeni okrug i nakon mraka vrlo je miran. Széll Kálmán tér kao prometno čvorište ostaje živ do kasno, pa u gužvi ondje pazite na mobitel kao i inače, i to je otprilike sve.
Može li se iz II. okruga pješice do Budimskog dvorca?
Može. Sa Széll Kálmán téra do Bečkih vrata na sjevernom kraju Dvorske četvrti kratka je šetnja uzbrdo ulicom Várfok utca. Računajte oko 15 minuta; uspon je kratak, ali strm.
Odaberite četvrt i pronađite smještaj
Rezervacijom preko ovih poveznica podržavate stranicu, bez ikakvog dodatnog troška za vas. Kako to funkcionira.