Budapest II. Bezirk: Rosenhügel, Budaer Berge und Thermalbäder

Im II. Bezirk wohnen die Budapester Familien mit Garten: Die Straßen steigen von der Donau und dem Margit körút über den Rózsadomb, den Rosenhügel, und laufen direkt in die Wälder der Budaer Berge aus. Hier schläfst du ruhig, gehst vor dem Frühstück in ein altes Thermalbad und stehst am Vormittag im Wald, und die Metro M2 am Széll Kálmán tér bringt dich in drei Stationen in die Pester Innenstadt.

Ein Ausgehviertel ist der Bezirk nicht. Wenn dir das wichtig ist, vergleicht unser Überblick über die Budapester Stadtteile alle Bezirke nebeneinander.

	Der II. Bezirk auf einen Blick
Charakter	Grün, Wohngegend, nachts ruhig
Passt zu	Wiederholungstätern, Familien, Wanderern, Thermalbad-Fans
Weniger geeignet	Erstbesucher, die Bars und Pester Sehenswürdigkeiten zu Fuß wollen
Knotenpunkt	Széll Kálmán tér: M2, Tram 4, 6, 61, Busse in die Hügel
Bäder im Bezirk	Lukács, Veli Bej
Kostenlos	Gül Babas Grab und Rosengarten, Millenáris-Park
Nachbarn	Burgviertel (I.), Margareteninsel jenseits der Brücke

Für wen sich der II. Bezirk lohnt, und wer besser woanders bucht

Buch hier, wenn du das Zentrum schon kennst und Budapest diesmal langsamer erleben willst; wenn du mit Kindern reist und Parks und ruhige Nächte wichtiger sind als Bars; wenn die Budaer Berge, die Höhlen und die Kindereisenbahn auf deiner Liste stehen; oder wenn das morgendliche Thermalbad der eigentliche Grund der Reise ist. Lukács und Veli Bej liegen beide im Bezirk, die Margareteninsel ist eine kurze Straßenbahnfahrt über die Brücke entfernt.

Buch woanders, wenn es deine ersten zwei, drei Tage in Budapest sind und du Parlament, Basilika, Ruinenbars und spätes Abendessen in Gehweite haben willst. Erreichen kannst du all das auch vom II. Bezirk aus, aber jeder Abend endet in der Metro oder Straßenbahn. Die Pester Seite vergleicht unser Beitrag Buda oder Pest, und für so eine Reise gewinnt sie meistens.

Drei Bezirke in einem: So fühlen sich die Straßen an

Der untere Bezirk um den Széll Kálmán tér und den Margit körút ist der lebhafteste Teil: ein großer Verkehrsplatz, die Mammut-Einkaufszentren, Büros, Mietshäuser aus der Zeit um 1900 und der Markt in der Fény utca. Tagsüber ist viel los, an den Hauptstraßen hörst du den Verkehr. Auf dem Margit körút fahren Straßenbahnen und Autos bis spät in die Nacht, mit leichtem Schlaf suchst du dir also ein Zimmer in einer Seitenstraße.

Das Donauufer am Budaer Ende der Margaretenbrücke, die Nordspitze der alten Víziváros (Wasserstadt), gehört ebenfalls zum II. Bezirk. Hier liegen das Lukács- und das Veli-Bej-Bad und die steilen Pflastergassen hinauf zu Gül Babas Grab.

Die Hügel beginnen gleich dahinter. Rózsadomb, Pasarét und die Hänge Richtung Hűvösvölgy sind Villenstraßen mit Gärten, Treppen und kaum Läden. Nachts ist es still, im Sommer ist die Luft kühler, und die Bushaltestelle wird zum Mittelpunkt deines Tages. Gefühlt liegt dieser Teil viel weiter vom Zentrum entfernt, als er tatsächlich ist.

Sehenswertes rund um den Széll Kálmán tér und am Fluss

Lukács-Bad

Das Budaer Bad, in das die Einheimischen gehen, mit einem Innenhof voller Dankestafeln aus Marmor, ein paar Gehminuten nördlich der Margaretenbrücke. Erwachsene zahlen 7.000 HUF (etwa 19 €) von Montag bis Donnerstag und 8.000 HUF (etwa 22 €) von Freitag bis Sonntag. Das Bad öffnet täglich um 7 Uhr und schließt um 19 Uhr, dienstags erst um 22 Uhr; der Ticketverkauf endet eine Stunde vor Schluss. Saunawelt, Bierbad und alles Weitere findest du in unserem Guide zum Lukács-Bad.

Die Preise stehen in HUF, das zahlst du auch an der Kasse. Umgerechnet mit 1 EUR = 366 HUF, EZB-Referenzkurs vom 30. Oktober 2026. Der Kurs schwankt, die umgerechneten Beträge sind also Richtwerte.

Quelle: Preise und Öffnungszeiten des Lukács Gyógyfürdő, gelesen am 1. November 2026.

Veli-Bej-Bad

Nahe am Budaer Ende der Margaretenbrücke, ein paar Minuten vom Lukács entfernt, liegt das Veli Bej: ein osmanisches Bad aus dem 16. Jahrhundert mit seiner originalen Kuppelhalle, betrieben vom Orden der Barmherzigen Brüder neben dessen Krankenhaus. Es lässt nur eine begrenzte Zahl Badegäste gleichzeitig hinein, deshalb bleibt es ruhig. Zeiten und Sessions wechseln im Lauf der Woche, lies vorher unseren Guide zum Veli-Bej-Bad.

Gül Babas Grab

Geh die Gül Baba utca hinauf, eine steile Pflastergasse über dem Fluss, und du stehst vor dem achteckigen Grabmal von Gül Baba, dem osmanischen Derwisch, der 1541 in Buda starb, inmitten eines terrassierten Rosengartens mit Blick auf die Donau. Der Eintritt ist frei, geöffnet ist Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr, montags geschlossen. Die Geschichte des Ortes erzählt unser Beitrag über Gül Babas Grab.

Quelle: Gül-Baba-Stiftung, Öffnungszeiten, freier Eintritt und Adresse (Mecset utca 14), gelesen am 1. November 2026.

Millenáris

Hinter dem Széll Kálmán tér wurde das alte Ganz-Fabrikgelände zum Millenáris, einem sieben Hektar großen Park mit Industriehallen, in denen heute Ausstellungen und Veranstaltungen stattfinden. Kinder können sich hier zwischen zwei Besichtigungen gut austoben. Bis zum 6. Dezember 2026 zeigt Gebäude G die Ausstellung HUNIVERZUM über Ungarn im Weltraum.

Quelle: Millenáris, Parkgröße, Adresse (Kis Rókus utca 16-20) und aktuelle Ausstellungen, gelesen am 1. November 2026.

Ab in die Budaer Berge

Das ist der eigentliche Grund, im II. Bezirk zu wohnen. Die Straßenbahn 61 fährt vom Széll Kálmán tér hinaus nach Hűvösvölgy, ins Tal am Waldrand, wo die Kindereisenbahn ihre Endstation hat. Die Bahn, die Schulkinder unter Aufsicht von Erwachsenen betreiben, schlängelt sich am Kamm entlang durch den Wald. Kombiniert mit der Zahnradbahn 60 ab Városmajor, gleich hinter der Bezirksgrenze, und dem Sessellift Libegő ergibt das eine Runde für einen halben Tag. Preise, Fahrtage und Winterzeiten stehen dort.

Unter den Hügeln des Bezirks liegen zwei Schauhöhlen, Pál-völgyi und Szemlő-hegyi, beide nur mit Führung. Unser Höhlen-Guide erklärt, welche sich mit kleinen Kindern eignet und welche das größere Abenteuer ist. Für eine längere Wanderung ist die Normafa oben am Kamm das klassische Wochenendziel der Budapester.

Essen und Einkaufen wie die Nachbarn

Der Markt in der Fény utca, direkt am Széll Kálmán tér, ist der Ort, an dem der Bezirk Gemüse, Fleisch und Käse kauft, alles unter einem Glasdach. Sonntags findet von morgens bis 16 Uhr ein kipakolós statt, ein Markt, auf dem Einheimische Gebrauchtes auf den Ständen auslegen.

Quelle: Fény utcai piac, Zeiten des Sonntagsmarkts, gelesen am 1. November 2026.

Die Markthalle in der Fény utca von der oberen Ebene. Foto: Rimanóczy Jenő, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons. Aufgenommen 2009, einige Ladenschilder haben sich seitdem geändert.

Für den täglichen Einkauf sind die Mammut-Einkaufszentren gleich nebenan. Zum Essen gehen findest du die meisten Cafés, Bistros und Konditoreien in den Seitenstraßen um den Széll Kálmán tér und den Margit körút; oben in den Hügeln kochst du eher in der Ferienwohnung oder fährst zum Essen hinunter. Unser Guide zu den Budapester Markthallen vergleicht die Fény utca mit den anderen Märkten.

Unterwegs ab dem Széll Kálmán tér

Der Széll Kálmán tér ist einer der belebtesten Verkehrsplätze in Buda, und wer in seiner Nähe wohnt, kommt bequem überallhin.

• Metro M2 nach Osten zum Batthyány tér, zum Kossuth Lajos tér (Parlament) und in drei Stationen zum Deák Ferenc tér, weiter nach Astoria und zum Ostbahnhof Keleti.
• Straßenbahn 4 und 6 beginnen hier, überqueren die Margaretenbrücke mit Halt an der Margareteninsel und fahren den ganzen Pester Großen Ring entlang; die 6 fährt die ganze Nacht.
• Straßenbahn 56, 59 und 61 nach Városmajor zur Zahnradbahn, die 61 weiter bis Hűvösvölgy in die Hügel.
• Busse fahren vom Platz aus auf den Rózsadomb und nach Pasarét, und zum Wiener Tor des Burgviertels läufst du ein kurzes Stück bergauf.

Ein BKK-Einzelticket kostet 500 HUF (etwa 1,40 €), die 24-Stunden-Karte für Budapest 2.750 HUF (etwa 7,50 €) und die 72-Stunden-Karte 5.750 HUF (etwa 16 €). Ab mehr als fünf Fahrten am Tag rechnet sich die Zeitkarte.

Quelle: BKK-Fahrpreise, gelesen am 1. November 2026.

Wo im II. Bezirk du buchen solltest

Hotels sind hier seltener als in Pest, vieles sind Ferienwohnungen und kleine Pensionen. Drei Regeln helfen bei der Wahl:

1. Nahe am Széll Kálmán tér oder am Budaer Ende der Margaretenbrücke hast du die M2, die Nachtstraßenbahn und das Lukács-Bad zu Fuß. Für die meisten Besucher ist das der beste Kompromiss.
2. Am Rózsadomb oder in Pasarét bekommst du Gärten, Aussicht und Stille, aber jede Fahrt beginnt mit dem Bus. Schau vor der Buchung nach, wo die nächste Haltestelle ist und wie oft der Bus fährt.
3. Nicht direkt am Margit körút, wenn du leicht aufwachst. Ein Zimmer zum Innenhof oder in einer Seitenstraße macht den Unterschied.

Wer ein Hotel mit eigenem Thermalbecken sucht, schaut über die Brücke zu den Hotels auf der Margareteninsel, die zum selben Reisetyp passen.

Nachbarn und Weiterlesen

Im Süden grenzt der II. Bezirk an das Burgviertel, und viele teilen ihren Aufenthalt zwischen beiden auf. Unser Guide Übernachten im Burgviertel behandelt den I. Bezirk, seine mittelalterlichen Gassen und die Wasserstadt darunter. Jenseits der Margaretenbrücke liegt die Margareteninsel, ein autofreier Park für Läufer und Familien, eine kurze Straßenbahnfahrt entfernt.

Alle Bezirke im direkten Vergleich findest du wieder im Budapest-Übernachtungsguide.