XIII. okrug u Budimpešti (Újlipótváros): ovdje zaista žive budimpeštanske obitelji
Na ovoj stranici
Újlipótváros, četvrt XIII. okruga uz rijeku, mjesto je gdje živi mnogo budimpeštanskih obitelji: stambene zgrade iz 1930-ih, pekarnice i kafići na Pozsonyi útu, park koji se otvara prema Dunavu i Margitin otok preko mosta. Nalazi se odmah sjeverno od zgrade Parlamenta, pa imate kvartovski život na deset minuta hoda od znamenitosti, a vrlo malo noćnog života.
Ako još birate između četvrti, naš vodič kroz smještaj u Budimpešti po četvrtima uspoređuje XIII. okrug s ostatkom grada. Ova stranica donosi pogled izbliza.
📋 Ukratko
| 🏠 Što je to | Stambena četvrt uz rijeku, zgrade iz međuratnog razdoblja, kvartovske trgovine |
| 📍 Gdje | Između Szent István körúta, Váci úta, ulice Dráva utca i Dunava, sjeverno od Parlamenta |
| 👨👩👧 Najbolje za | Obitelji, boravke od tjedan dana ili dulje, apartmane, trkače |
| 🌙 Preskočite ako | želite barove i klubove pred vratima |
| 🚇 Prijevoz | Metro M3, tramvaji 4 i 6, trolejbusi 75 i 76 |
| 🎫 Pojedinačna karta | 500 Ft (BKK) |
| 🌳 Zelenilo | Park Szent István, dunavski kej, Margitin otok |
Kakav je Újlipótváros
XIII. okrug je velik: 11,33 četvorna kilometra i oko 120.000 stanovnika, treći okrug po broju stanovnika u Budimpešti. Najveći dio toga je Angyalföld na sjeveru. Dio na koji posjetitelji misle kad govore o XIII. okrugu je Újlipótváros, mala mreža ulica između Szent István körúta, Váci úta, ulice Dráva utca i rijeke, koja je okrugu pripojena tek 1950.
Izvor: Budapest XIII. kerület, Bemutatkozik a kerület, podaci o okrugu, granice i povijest provjereni 1. studenoga 2026.
Četvrt je uglavnom građena od kasnih 1920-ih nadalje, kad je gradska odluka iz 1928. propisala jedan stil za cijelo područje. Rezultat su ulice za ulicama s pet- i šesterokatnim stambenim zgradama, mješavina art decoa, Bauhausa i kasnog historicizma, s balkonima, dubokim dvorištima i trgovinama u prizemlju. To nije raskošna habsburška Budimpešta s razglednica. Čistijih je linija, ujednačenija, i u njoj se doista živi.
Tijekom Drugog svjetskog rata mnoge kuće blizu Szent István körúta stavljene su pod zaštitu stranih poslanstava, a u njima su se skrivali židovski stanovnici. Imena uz rijeku, poput Carl Lutz rakparta, podsjećaju na diplomate koji su u tome sudjelovali. Četvrt i danas ima snažan identitet židovske zajednice.
Noću utihne. Ima vinskih barova, kafića i restorana, ali zatvaraju u pristojno vrijeme, a ulice pripadaju vlasnicima pasa u šetnji i ljudima koji se vraćaju kući. Ako u VII. okrugu loše spavate, ovo je lijek.
Pozsonyi út, park Szent István i rijeka
Pozsonyi út je kralježnica četvrti i vodi na sjever od Jászai Mari téra. To je ulica za svakodnevne poslove: pekarnice, knjižara ili dvije, delikatese, mali kafići i stalan tok dječjih kolica i romobila. Secesijske kuće Palatinus stoje na njezinu južnom kraju na keju, prve zgrade Újlipótvárosa, iz 1911.
Park Szent István je ondje gdje se ulica spaja s rijekom. Uređen je sredinom 1930-ih na mjestu nekadašnje tvornice parketa, a stambene zgrade oko njega projektirane su tako da ga uokviruju. Danas ima dječja igrališta, travnjake i klupe okrenute prema Dunavu i budimskim brdima. Domaći ga koriste cijeli dan; posjetitelji ga rijetko pronađu.
Kej južno od parka, prema Jászai Mari téru, dobra je večernja šetnja s pogledom na Margitin otok i budimsku stranu. Jednom godišnje zatvara se za promet zbog Pozsonyi Piknika, kvartovskog festivala kazališta, izdavača, udruga građana i lokalnih restorana.
Hrana je ovdje kvartovski štih, a ne razlog za dolazak. Obitelji će naći restorane s kutićima za igru, a naš vodič kroz restorane prilagođene djeci u Budimpešti pokriva one na Pozsonyi útu. Za pravu večeru Susi by Cork u ulici Radnóti Miklós utca mali je restoran s kreativnim sushijem; za večeru rezervirajte unaprijed.
Vígszínház, tržnica Lehel i rub Velikog bulevara
Južna granica je Szent István körút, dio Velikog bulevara, kojim voze tramvaji 4 i 6. Vígszínház, kazalište koje je 1896. sagradila bečka tvrtka Fellner i Helmer, stoji na bulevaru i središte je kulturnog života četvrti. Predstave su na mađarskom, ali zgradu se isplati pogledati s ulice.

Na istočnom rubu, na Lehel téru na liniji M3, Lehel Csarnok je tržnica u kojoj četvrt kupuje za večeru: povrće, meso, ukiseljeno povrće, kruh i štandovi s lángosom, po cijenama za ljude koji kuhaju svaki dan. Praktična je protuteža Velikoj tržnici. Radno vrijeme, uključujući rani nedjeljni jutarnji termin, pronaći ćete u našem vodiču kroz budimpeštanske tržnice.

Margitin otok pred vratima
Ovo je najjači argument za ovo područje. S Jászai Mari téra hodate na Margitin most i stubama silazite na Margitin otok, dugi park na Dunavu gotovo bez automobila, s gumiranom trkačkom stazom, vrtovima, srednjovjekovnim ruševinama i, ljeti, bazenima Palatinus. Boravak u Újlipótvárosu znači da jutarnje trčanje ondje postaje navika, a ne izlet.
Otok je bio dio XIII. okruga od 1950. do 2013., kad je od njega odvojen; danas izravno pripada glavnom gradu. Ako želite spavati na samom otoku, vodič kroz hotele na Margitinu otoku pokriva dva wellness hotela ondje. Újlipótváros je jeftinija, kvartovskija alternativa nekoliko minuta dalje.
Angyalföld i Váci út: udaljenija polovica
Sjeverno od ulice Dráva utca i istočno od Váci úta XIII. okrug prelazi u Angyalföld, najveće područje okruga. Do 1980-ih bio je industrijska zona; tvornice su ustupile mjesto stambenim naseljima, trgovačkim centrima i uredskom koridoru na Váci útu, nizu staklenih tornjeva oko linije M3 u kojima su sjedišta multinacionalnih tvrtki.
Göncz Árpád városközpont, gdje se Váci út spaja s Róbert Károly körútom, prometno je čvorište te sjeverne polovice. Dalje uz rijeku je područje Vizafogó s termalnim kupalištem Dagály, otvorenim 1948., i plivačkim kompleksom Duna Aréna, izgrađenim na dijelu starog kupališta.
Angyalföld ima smisla ako je vaše putovanje poslovni boravak blizu ureda na Váci útu. Za odmor odsjednite u Újlipótvárosu, a ostatak okruga shvatite kao nešto kroz što prolazite metroom.
Kome odgovara, a tko neka traži drugdje
Odsjednite ovdje ako ste obitelj s djecom, ako ste u Budimpešti tjedan dana ili dulje, ako želite apartman s kuhinjom i tržnicom u blizini, ako trčite ili ako želite vidjeti kako ljudi u Budimpešti zaista žive, a biti deset minuta od Parlamenta.
Tražite drugdje ako je noćni život smisao putovanja. Ruševni barovi (ruin barovi) su u VII. okrugu, a vodič kroz VII. okrug je stranica za to. Ako za kratak boravak želite sve znamenitosti na nekoliko minuta hoda, središnji V. okrug bolji je izbor, a s Újlipótvárosom graniči na jugu.
Ovo je kraj apartmana. Stambeni fond čine stanovi iz međuratnog razdoblja, pa je unajmljeni apartman prirodan način boravka ovdje.
Sigurnost noću
Újlipótváros je obična, sigurna stambena četvrt. Nakon mraka je mirna zato što ljudi ovdje žive i noćni je život skroman, a ne zato što je netko ispraznio ulice. Općina ima službu komunalnog redarstva s dežurstvom 24 sata i uličnim ophodnjama te mrežu daljinski upravljanih kamera po cijelom okrugu.
Izvor: Budapest XIII. kerület, Közterület-felügyelet, podaci o ophodnjama i kamerama provjereni 1. studenoga 2026.
Jedino mjesto na kojem gradske navike trebaju ostati uključene je Nyugati tér, prometno raskrižje oko kolodvora Nyugati: u gužvi pazite na mobitel, a taksi uzimajte sa stajališta ili preko aplikacije, kao na svakom kolodvoru.
Kako se kretati
| Linija | Gdje je hvatate | Korisno za |
|---|---|---|
| Metro M3 (plava) | Nyugati pályaudvar, Lehel tér, Dózsa György út | Deák Ferenc tér i središte, Angyalföld |
| Tramvaji 4 i 6 | Jászai Mari tér, na Szent István körútu | Veliki bulevar, Margitin most, Budim |
| Trolejbusi 75 i 76 | Pozsonyi út, park Szent István, Radnóti Miklós utca | Cijela dužina Újlipótvárosa |
| Pojedinačna karta | Automati, BKK aplikacija | 500 Ft (oko 1,50 €) |
| Karta za 24 sata | Automati, BKK aplikacija | 2.750 Ft (oko 7,50 €) |
| Karta za 72 sata | Automati, BKK aplikacija | 5.750 Ft (oko 16 €) |
Cijene su u forintama, koliko plaćate na automatu ili u aplikaciji. Preračunato po tečaju 1 € = 364 Ft (ECB, 16. studenoga 2026.); tečaj se mijenja, pa su iznosi u eurima okvirni.
Izvor: BKK cijene karata provjerene 1. studenoga 2026.; tramvaji 4 i 6 na Jászai Mari téru i stanice trolejbusa 75 i 76 iz BKK-ovih prometnih obavijesti, provjereno 1. studenoga 2026.
Tramvaji i trolejbusi povremeno voze obilaznim trasama zbog radova na tračnicama i cestama, pa na dan putovanja provjerite BKK-ov planer putovanja.
Kamo dalje
Újlipótváros graniči s još dva okruga koja se isplati usporediti. Na jugu je središnji V. okrug, sa zgradom Parlamenta i bazilikom; na jugoistoku, preko Nyugati téra, je VI. okrug, Terézváros, s Andrássyjevom avenijom i Opernom kućom. Za potpunu usporedbu svih četvrti vratite se na vodič kroz budimpeštanske četvrti ili na stranicu gdje odsjesti. Cijene u gradu na jednom mjestu donosi stranica cijene u Budimpešti.
Dobro je znati
Je li XIII. okrug siguran za turiste?
Jest. Újlipótváros je stambena četvrt obitelji, starijih stanovnika i mladih parova, a noću je mirna jer nema mnogo noćnog života koji bi je učinio bučnom. Općina ima komunalno redarstvo koje dežura danonoćno i mrežu daljinski upravljanih uličnih kamera. Najprometniji rub je Nyugati tér, veliko prometno čvorište, gdje se ponašate kao na svakom kolodvoru: mobitel i novčanik zatvoreni, taksi sa stajališta ili preko aplikacije.
Je li Újlipótváros dobro mjesto za smještaj u Budimpešti?
Vrlo je dobra baza za tjedan dana ili dulje, za obitelji i za sve koji unajmljuju apartman. Imate kvartovske pekarnice i tržnice, rijeku i Margitin otok na nekoliko minuta, a zgradu Parlamenta desetak minuta hoda od Jászai Mari téra. Slabiji je izbor za dvodnevni gradski odmor kojem su barovi glavni cilj, jer se do četvrti s noćnim životom treba voziti tramvajem ili metroom.
Je li Margitin otok dio XIII. okruga?
Više nije. Otok je pripadao XIII. okrugu od 1950., a od njega je odvojen 2013., pa njime danas izravno upravlja glavni grad. U praksi i dalje djeluje kao park okruga: od Jászai Mari téra kratko je hodanje na Margitin most i dolje na otok.
Kako iz Újlipótvárosa doći do središta?
Tramvaji 4 i 6 polaze s Jászai Mari téra duž Velikog bulevara, a metro M3 sa stanica Nyugati pályaudvar ili Lehel tér stiže do Deák Ferenc téra za nekoliko stanica. Trolejbusi 75 i 76 voze Pozsonyi útom. Pojedinačna BKK karta stoji 500 Ft, karta za 24 sata 2.750 Ft, a za 72 sata 5.750 Ft.
Koja je razlika između Újlipótvárosa i Angyalfölda?
Oba su u XIII. okrugu. Újlipótváros je kompaktna južna četvrt uz rijeku, sa stambenim zgradama iz međuratnog razdoblja i živim uličnim životom. Angyalföld je mnogo veće područje na sjeveru i istoku, nekadašnja industrijska zona koju danas čine stambena naselja, uredski tornjevi na Váci útu i trgovački centri. Posjetitelji obično žele Újlipótváros; Angyalföld ima smisla uglavnom za poslovna putovanja blizu ureda na Váci útu.
Odaberite četvrt i pronađite smještaj
Rezervacijom preko ovih poveznica podržavate stranicu, bez ikakvog dodatnog troška za vas. Kako to funkcionira.