Budapest 13. Bezirk (Újlipótváros): Wo Budapester Familien wirklich wohnen
Auf dieser Seite
- 📋 Auf einen Blick
- Wie es sich in Újlipótváros anfühlt
- Pozsonyi út, Szent-István-Park und die Donau
- Vígszínház, Lehel-Markthalle und der Große Ring
- Die Margareteninsel vor der Haustür
- Angyalföld und die Váci út: die äußere Hälfte
- Für wen das Viertel passt und für wen nicht
- Sicherheit am Abend
- Unterwegs im Viertel
- Wie es weitergeht
Újlipótváros, das Donauviertel im 13. Bezirk, ist der Teil von Budapest, in dem viele Familien wohnen: Mietshäuser aus den 1930ern, Bäckereien und Cafés an der Pozsonyi út, ein Park direkt am Fluss und die Margareteninsel gleich hinter der Brücke. Das Viertel liegt nördlich vom Parlament, du hast also echtes Stadtleben zehn Gehminuten von den Sehenswürdigkeiten entfernt, und sehr wenig Nachtleben.
Wenn du noch zwischen den Vierteln schwankst, vergleicht unser Überblick, wo man in Budapest übernachtet den 13. Bezirk mit dem Rest der Stadt. Diese Seite ist die Nahaufnahme.
📋 Auf einen Blick
| 🏠 Was es ist | Ruhiges Wohnviertel an der Donau, Häuser der Zwischenkriegszeit, Läden für die Nachbarschaft |
| 📍 Wo | Zwischen Szent István körút, Váci út, Dráva utca und Donau, nördlich vom Parlament |
| 👨👩👧 Ideal für | Familien, Aufenthalte ab einer Woche, Ferienwohnungen, Läufer |
| 🌙 Nichts für dich, wenn | du Bars und Clubs vor der Tür willst |
| 🚇 Verkehr | Metro M3, Straßenbahn 4 und 6, Obus 75 und 76 |
| 🎫 Einzelticket | 500 HUF (BKK) |
| 🌳 Grün | Szent-István-Park, Donauufer, Margareteninsel |
Wie es sich in Újlipótváros anfühlt
Der 13. Bezirk ist groß: 11,33 Quadratkilometer und rund 120.000 Einwohner, der drittbevölkerungsreichste Bezirk Budapests. Den Großteil davon macht Angyalföld im Norden aus. Wenn Besucher vom 13. Bezirk sprechen, meinen sie Újlipótváros, das kleine Straßenraster zwischen Szent István körút, Váci út, Dráva utca und Donau, das erst 1950 zum Bezirk kam.
Quelle: Budapest XIII. kerület, Bemutatkozik a kerület, Bezirkszahlen, Grenzen und Geschichte gelesen am 1. November 2026.
Gebaut wurde das Viertel überwiegend ab Ende der 1920er Jahre, nachdem die Stadt 1928 einen einheitlichen Stil für das ganze Gebiet festgelegt hatte. Herausgekommen sind Straßenzüge mit fünf- und sechsstöckigen Mietshäusern, eine Mischung aus Art déco, Bauhaus und spätem Historismus, mit Balkonen, tiefen Innenhöfen und Läden im Erdgeschoss. Das ist nicht das verschnörkelte k.u.k.-Budapest der Postkarten, sondern klarer, einheitlicher und sehr bewohnt.
Im Zweiten Weltkrieg standen viele Häuser nahe dem Szent István körút unter dem Schutz ausländischer Gesandtschaften, und jüdische Bewohner fanden dort Zuflucht. Namen am Ufer wie Carl Lutz rakpart erinnern an die beteiligten Diplomaten. Bis heute versteht sich ein Teil des Viertels stark als jüdische Nachbarschaft.
Abends wird es still. Es gibt Weinbars, Cafés und Restaurants, aber sie schließen zu einer vernünftigen Zeit, und danach gehören die Straßen den Hundebesitzern und denen, die nach Hause kommen. Wer im 7. Bezirk schlecht schläft, findet hier das Gegenmittel.
Pozsonyi út, Szent-István-Park und die Donau
Die Pozsonyi út ist das Rückgrat des Viertels und führt vom Jászai Mari tér nach Norden. Eine Straße für Besorgungen: Bäckereien, ein, zwei Buchläden, Feinkost, kleine Cafés und ständig Kinderwagen und Tretroller. Am südlichen Ende stehen am Ufer die Jugendstil-Palatinus-Häuser von 1911, die ersten Gebäude von Újlipótváros.
Wo die Straße auf den Fluss trifft, liegt der Szent-István-Park. Angelegt wurde er Mitte der 1930er auf dem Gelände einer früheren Parkettfabrik, und die Wohnblocks ringsum wurden so geplant, dass sie ihn rahmen. Heute gibt es Spielplätze, Rasenflächen und Bänke mit Blick auf die Donau und die Budaer Berge. Die Nachbarschaft nutzt ihn den ganzen Tag, Touristen finden selten hin.
Das Ufer südlich vom Park Richtung Jászai Mari tér ist ein schöner Abendspaziergang mit Blick auf die Margareteninsel und die Budaer Seite. Einmal im Jahr wird es für das Pozsonyi Piknik gesperrt, ein Nachbarschaftsfest mit Theatern, Verlagen, Vereinen und Restaurants aus dem Viertel.
Essen ist hier Teil des Viertels, kein Ausflugsziel. Familien finden Restaurants mit Spielecke, die an der Pozsonyi út stehen in unserem Guide zu kinderfreundlichen Restaurants in Budapest. Für ein Abendessen ist Susi by Cork an der Radnóti Miklós utca ein kleiner Raum mit kreativem Sushi; abends besser reservieren.
Vígszínház, Lehel-Markthalle und der Große Ring
Im Süden begrenzt der Szent István körút das Viertel, ein Stück des Großen Rings, auf dem die Straßenbahnen 4 und 6 fahren. Dort steht das Vígszínház, ein Theater von 1896 aus dem Wiener Büro Fellner und Helmer, das kulturelle Zentrum des Viertels. Gespielt wird auf Ungarisch, aber der Bau lohnt auch von außen einen Blick.
Am Ostrand, am Lehel tér an der M3, kauft das Viertel in der Lehel Csarnok fürs Abendessen ein: Gemüse, Fleisch, Eingelegtes, Brot und Lángos-Stände, zu Preisen für Leute, die jeden Tag kochen. Das ist das alltagstaugliche Gegenstück zur Großen Markthalle. Die Öffnungszeiten, auch der frühe Sonntagvormittag, stehen in unserem Guide zu den Markthallen in Budapest.
Die Margareteninsel vor der Haustür
Das ist das stärkste Argument für das Viertel. Vom Jászai Mari tér gehst du auf die Margaretenbrücke und die Treppe hinunter zur Margareteninsel, einem langen, fast autofreien Park mitten in der Donau mit gummierter Laufrunde, Gärten, mittelalterlichen Ruinen und im Sommer dem Palatinus-Bad. Wer in Újlipótváros wohnt, läuft dort morgens aus Gewohnheit, nicht als Ausflug.
Die Insel gehörte von 1950 bis 2013 zum 13. Bezirk und wurde dann abgetrennt; heute untersteht sie direkt der Hauptstadt. Wer auf der Insel selbst schlafen will, findet die beiden Spa-Hotels in unserem Guide zu den Hotels auf der Margareteninsel. Újlipótváros ist die günstigere, alltäglichere Alternative ein paar Minuten entfernt.
Angyalföld und die Váci út: die äußere Hälfte
Nördlich der Dráva utca und östlich der Váci út wird der 13. Bezirk zu Angyalföld, dem größten Teil des Bezirks. Bis in die 1980er war das Industriegebiet; die Fabriken sind Wohnsiedlungen, Einkaufszentren und dem Bürokorridor an der Váci út gewichen, einer Reihe von Glastürmen entlang der M3 mit den Zentralen internationaler Firmen.
Der Göncz Árpád városközpont, wo die Váci út auf den Róbert Károly körút trifft, ist der Verkehrsknoten dieser nördlichen Hälfte. Weiter flussaufwärts liegt Vizafogó mit dem Dagály-Bad, eröffnet 1948, und der Duna Aréna, die auf einem Teil des alten Strandbads gebaut wurde.
Angyalföld ergibt Sinn, wenn du geschäftlich in den Büros an der Váci út zu tun hast. Für Urlaub wohnst du in Újlipótváros und fährst durch den Rest des Bezirks mit der Metro hindurch.
Für wen das Viertel passt und für wen nicht
Hier bist du richtig, wenn du mit Kindern reist, eine Woche oder länger bleibst, eine Wohnung mit Küche und einen Markt in der Nähe willst, läufst oder sehen möchtest, wie Budapester wirklich leben, zehn Minuten vom Parlament entfernt.
Schau dich woanders um, wenn Nachtleben der Grund deiner Reise ist. Die Ruinenbars sind im 7. Bezirk, dafür ist unser Guide zum Jüdischen Viertel die richtige Seite. Wenn du bei einem kurzen Aufenthalt alles in wenigen Gehminuten haben willst, ist die Innenstadt im 5. Bezirk zentraler, und sie grenzt im Süden direkt an Újlipótváros.
Das hier ist Wohnungsland. Der Bestand sind Wohnungen aus der Zwischenkriegszeit, eine Ferienwohnung ist also die natürliche Art, hier zu übernachten.
Sicherheit am Abend
Újlipótváros ist ein ganz normales, sicheres Wohnviertel. Nachts ist es ruhig, weil hier Menschen wohnen und das Nachtleben bescheiden ist. Der Bezirk betreibt einen Ordnungsdienst mit Bereitschaft rund um die Uhr und Streifen auf der Straße sowie ein Netz ferngesteuerter Kameras im ganzen Bezirk.
Quelle: Budapest XIII. kerület, Közterület-felügyelet, Angaben zu Streife und Kameras gelesen am 1. November 2026.
Wachsam bleiben solltest du nur am Nyugati tér, dem belebten Knoten rund um den Westbahnhof: Handy im Gedränge festhalten, Taxi vom Stand oder per App, wie an jedem Bahnhof.
Unterwegs im Viertel
| Linie | Wo du einsteigst | Praktisch für |
|---|---|---|
| Metro M3 (blau) | Nyugati pályaudvar, Lehel tér, Dózsa György út | Deák Ferenc tér und Zentrum, Angyalföld |
| Straßenbahn 4 und 6 | Jászai Mari tér, am Szent István körút | Großer Ring, Margaretenbrücke, Buda |
| Obus 75 und 76 | Pozsonyi út, Szent István park, Radnóti Miklós utca | Einmal längs durch Újlipótváros |
| Einzelticket | Automaten, BKK-App | 500 HUF |
| 24-Stunden-Karte | Automaten, BKK-App | 2.750 HUF |
| 72-Stunden-Karte | Automaten, BKK-App | 5.750 HUF |
Quelle: BKK-Tarife gelesen am 1. November 2026; Straßenbahn 4 und 6 am Jászai Mari tér und die Obushaltestellen der 75 und 76 aus den Verkehrsmeldungen der BKK, gelesen am 1. November 2026.
Straßenbahnen und Obusse werden wegen Gleis- und Straßenarbeiten immer wieder umgeleitet, schau am Reisetag kurz in den Routenplaner der BKK.
Wie es weitergeht
Újlipótváros grenzt an zwei Bezirke, die sich zum Vergleich lohnen. Im Süden liegt die Innenstadt im 5. Bezirk mit Parlament und Basilika, im Südosten jenseits des Nyugati tér der 6. Bezirk, Terézváros, mit Andrássy út und Oper. Den Vergleich aller Viertel findest du wieder im Überblick, wo man in Budapest übernachtet.
Gut zu wissen
Ist der 13. Bezirk in Budapest sicher für Touristen?
Ja. Újlipótváros ist ein Wohnviertel mit Familien, älteren Leuten und jungen Paaren, und nachts ist es ruhig, weil es kaum Nachtleben gibt, das laut sein könnte. Der Bezirk betreibt eine Ordnungsstreife rund um die Uhr und ein Netz ferngesteuerter Straßenkameras. Am belebtesten ist der Nyugati tér, ein großer Verkehrsknoten. Dort gilt, was an jedem Bahnhof gilt: Handy und Geldbeutel weg, Taxi nur vom Stand oder per App.
Ist Újlipótváros eine gute Gegend zum Übernachten?
Für eine Woche oder länger, für Familien und für eine Ferienwohnung sehr gut. Bäckereien und Markthalle um die Ecke, Donau und Margareteninsel in wenigen Minuten, und vom Jászai Mari tér bist du in etwa zehn Minuten zu Fuß am Parlament. Für zwei Nächte Kneipentour ist es die schwächere Wahl, weil die Ausgehviertel eine Straßenbahn- oder Metrofahrt entfernt sind.
Gehört die Margareteninsel zum 13. Bezirk?
Nicht mehr. Die Insel gehörte ab 1950 zum 13. Bezirk und wurde 2013 abgetrennt, heute untersteht sie direkt der Hauptstadt. Im Alltag fühlt sie sich trotzdem wie der Park des Viertels an: Vom Jászai Mari tér gehst du ein paar Minuten auf die Margaretenbrücke und hinunter auf die Insel.
Wie kommt man von Újlipótváros ins Zentrum?
Die Straßenbahnen 4 und 6 fahren am Jászai Mari tér über den Großen Ring ab, die M3 erreicht von Nyugati pályaudvar oder Lehel tér in wenigen Stationen den Deák Ferenc tér. Die Obusse 75 und 76 fahren die Pozsonyi út entlang. Ein BKK-Einzelticket kostet 500 HUF, die 24-Stunden-Karte 2.750 HUF, die 72-Stunden-Karte 5.750 HUF.
Was ist der Unterschied zwischen Újlipótváros und Angyalföld?
Beide liegen im 13. Bezirk. Újlipótváros ist das kompakte Viertel im Süden an der Donau, mit Wohnhäusern der Zwischenkriegszeit und viel Straßenleben. Angyalföld ist das viel größere Gebiet im Norden und Osten, ein früheres Industriegebiet, heute Plattenbausiedlungen, die Bürotürme an der Váci út und Einkaufszentren. Als Besucher willst du meist nach Újlipótváros, Angyalföld lohnt sich vor allem für Geschäftsreisen in die Büros an der Váci út.
Bett finden, Bezirk aussuchen
Wenn du über diese Links buchst, unterstützt du die Seite – ohne Mehrkosten für dich. So funktioniert das.