13e arrondissement de Budapest (Újlipótváros) : là où vivent vraiment les familles
Sur cette page
Újlipótváros, le quartier du 13e arrondissement au bord du Danube, est l’endroit où vivent beaucoup de familles de Budapest : immeubles des années 1930, boulangeries et cafés sur Pozsonyi út, un parc ouvert sur le fleuve et l’île Marguerite juste de l’autre côté du pont. Il se trouve au nord du Parlement : vous avez une vraie vie de quartier à dix minutes à pied des monuments, et très peu de vie nocturne.
Si vous hésitez encore entre plusieurs quartiers, notre guide pour savoir où dormir à Budapest, quartier par quartier compare le 13e au reste de la ville. Cette page en est le gros plan.
📋 L’essentiel
| 🏠 Le quartier | Résidentiel, au bord du fleuve, immeubles de l'entre-deux-guerres, commerces de proximité |
| 📍 Où | Entre Szent István körút, Váci út, Dráva utca et le Danube, au nord du Parlement |
| 👨👩👧 Idéal pour | Familles, séjours d'une semaine ou plus, appartements, coureurs |
| 🌙 À éviter si | vous voulez bars et clubs à la porte |
| 🚇 Transports | Métro M3, trams 4 et 6, trolleybus 75 et 76 |
| 🎫 Ticket à l'unité | 500 HUF (BKK) |
| 🌳 Espaces verts | Parc Szent István, quais du Danube, île Marguerite |
À quoi ressemble Újlipótváros
Le 13e arrondissement est vaste : 11,33 kilomètres carrés et environ 120 000 habitants, le troisième plus peuplé de Budapest. L’essentiel, c’est Angyalföld, au nord. Quand un visiteur parle du 13e, il pense à Újlipótváros, le petit quadrillage de rues entre Szent István körút, Váci út, Dráva utca et le fleuve, rattaché à l’arrondissement en 1950 seulement.
Source : Budapest XIII. kerület, Bemutatkozik a kerület, chiffres, limites et histoire de l’arrondissement consultés le 1er novembre 2026.
Le quartier a surtout été construit à partir de la fin des années 1920, après qu’une décision municipale de 1928 a imposé un style unique à toute la zone. Résultat : des rues entières d’immeubles de cinq ou six étages, entre Art déco, Bauhaus et historicisme tardif, avec balcons, cours profondes et boutiques au rez-de-chaussée. Ce n’est pas le Budapest habsbourgeois et chargé des cartes postales, mais une ville plus épurée, plus homogène et très habitée.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, de nombreuses maisons proches de Szent István körút furent placées sous la protection de légations étrangères, et des habitants juifs y trouvèrent refuge. Des noms sur les quais, comme Carl Lutz rakpart, rappellent les diplomates qui s’y sont engagés. Le quartier garde aujourd’hui une forte identité juive.
Le soir, tout se calme. Il y a des bars à vin, des cafés et des restaurants, mais ils ferment à une heure raisonnable, et ensuite la rue appartient aux promeneurs de chiens et à ceux qui rentrent chez eux. Si vous dormez mal dans le 7e, voici le remède.
Pozsonyi út, le parc Szent István et le fleuve
Pozsonyi út est la colonne vertébrale du quartier et remonte vers le nord depuis Jászai Mari tér. C’est une rue de courses du quotidien : boulangeries, une ou deux librairies, épiceries fines, petits cafés, et un défilé permanent de poussettes et de trottinettes. À son extrémité sud, sur le quai, se dressent les maisons Palatinus de style Art nouveau, de 1911, les premiers immeubles d’Újlipótváros.
Le parc Szent István se trouve là où la rue rejoint le fleuve. Il a été aménagé au milieu des années 1930 sur le terrain d’une ancienne fabrique de parquet, et les immeubles qui l’entourent ont été conçus pour l’encadrer. On y trouve aujourd’hui des aires de jeux, des pelouses et des bancs tournés vers le Danube et les collines de Buda. Les habitants l’occupent toute la journée ; les touristes le trouvent rarement.
Le quai au sud du parc, vers Jászai Mari tér, est une belle promenade du soir face à l’île Marguerite et à Buda. Une fois par an, il est fermé à la circulation pour le Pozsonyi Piknik, une fête de quartier réunissant théâtres, éditeurs, associations et restaurants du coin.
Ici, on mange comme dans un quartier, pas comme dans une destination gastronomique. Les familles trouveront des restaurants avec coin jeux, et ceux de Pozsonyi út figurent dans notre guide des restaurants pour enfants à Budapest. Pour un dîner, Susi by Cork, rue Radnóti Miklós, est une petite salle de sushis créatifs ; mieux vaut réserver le soir.
Vígszínház, la halle Lehel et le Grand Boulevard
Au sud, la limite est Szent István körút, un tronçon du Grand Boulevard parcouru par les trams 4 et 6. On y trouve le Vígszínház, théâtre de 1896 signé par le cabinet viennois Fellner et Helmer, cœur culturel du quartier. Les spectacles sont en hongrois, mais le bâtiment mérite un coup d’œil depuis la rue.
À l’est, à Lehel tér sur la M3, la Lehel Csarnok est la halle où le quartier fait ses courses pour le dîner : légumes, viande, conserves au vinaigre, pain et stands de lángos, à des prix pensés pour ceux qui cuisinent tous les jours. C’est le contrepoint pratique de la Grande Halle. Les horaires, y compris le créneau matinal du dimanche, sont dans notre guide des marchés de Budapest.
L’île Marguerite au pied de l’immeuble
C’est l’argument le plus fort du quartier. Depuis Jászai Mari tér, vous montez sur le pont Marguerite et descendez l’escalier vers l’île Marguerite, un long parc presque sans voitures au milieu du Danube, avec sa boucle de course au revêtement souple, ses jardins, ses ruines médiévales et, l’été, les piscines Palatinus. En logeant à Újlipótváros, le footing du matin là-bas devient une habitude plutôt qu’une sortie.
L’île a fait partie du 13e de 1950 à 2013, avant d’en être détachée ; elle relève aujourd’hui directement de la capitale. Pour dormir sur l’île même, notre guide des hôtels de l’île Marguerite présente les deux hôtels thermaux. Újlipótváros est l’alternative plus économique et plus quotidienne, à quelques minutes.
Angyalföld et Váci út : la moitié plus éloignée
Au nord de Dráva utca et à l’est de Váci út, le 13e devient Angyalföld, la plus grande partie de l’arrondissement. C’était une zone industrielle jusque dans les années 1980 ; les usines ont laissé place à des cités, des centres commerciaux et au corridor de bureaux de Váci út, une rangée de tours de verre le long de la M3 qui abrite des sièges de multinationales.
Göncz Árpád városközpont, au croisement de Váci út et de Róbert Károly körút, est le nœud de transports de cette moitié nord. Plus en amont, le secteur de Vizafogó accueille les bains Dagály, ouverts en 1948, et la Duna Aréna, construite sur une partie de l’ancienne plage.
Angyalföld a du sens si vous venez pour affaires dans les bureaux de Váci út. Pour des vacances, logez à Újlipótváros et traversez le reste de l’arrondissement en métro.
Pour qui, et pour qui pas
Logez ici si vous voyagez avec des enfants, restez une semaine ou plus, voulez un appartement avec cuisine et un marché à proximité, courez, ou souhaitez voir comment vivent vraiment les Budapestois, à dix minutes du Parlement.
Cherchez ailleurs si la vie nocturne est le but du voyage. Les ruin bars sont dans le 7e, et la bonne page est notre guide du quartier juif. Si, pour un court séjour, vous voulez tout à quelques pas, le centre-ville du 5e arrondissement est plus central et touche Újlipótváros au sud.
Ici, c’est le royaume de l’appartement. Le bâti est fait de logements de l’entre-deux-guerres, et la location d’un appartement est la façon naturelle d’y séjourner.
La sécurité le soir
Újlipótváros est un quartier résidentiel ordinaire et sûr. La nuit, il est calme parce qu’on y vit et que la vie nocturne y est modeste. La mairie d’arrondissement dispose d’un service de surveillance de la voie publique avec permanence 24 h sur 24 et patrouilles, ainsi que d’un réseau de caméras pilotées à distance dans tout l’arrondissement.
Source : Budapest XIII. kerület, Közterület-felügyelet, informations sur les patrouilles et les caméras consultées le 1er novembre 2026.
Le seul endroit où garder vos réflexes urbains en éveil est Nyugati tér, le carrefour animé autour de la gare de Nyugati : surveillez votre téléphone dans la foule et prenez un taxi à la station ou par application, comme dans toute gare.
Se déplacer
| Ligne | Où la prendre | Pratique pour |
|---|---|---|
| Métro M3 (bleu) | Nyugati pályaudvar, Lehel tér, Dózsa György út | Deák Ferenc tér et le centre, Angyalföld |
| Trams 4 et 6 | Jászai Mari tér, sur Szent István körút | Grand Boulevard, pont Marguerite, Buda |
| Trolleybus 75 et 76 | Pozsonyi út, Szent István park, Radnóti Miklós utca | Toute la longueur d’Újlipótváros |
| Ticket à l’unité | Distributeurs, appli BKK | 500 HUF |
| Pass 24 heures | Distributeurs, appli BKK | 2 750 HUF |
| Pass 72 heures | Distributeurs, appli BKK | 5 750 HUF |
Source : tarifs BKK consultés le 1er novembre 2026 ; trams 4 et 6 à Jászai Mari tér et arrêts des trolleybus 75 et 76 d’après les avis de service BKK, consultés le 1er novembre 2026.
Trams et trolleybus sont parfois déviés pour des travaux de voie ou de chaussée ; consultez le calculateur d’itinéraire BKK le jour du trajet.
Et ensuite
Újlipótváros touche deux arrondissements qui valent la comparaison. Au sud, le centre-ville du 5e arrondissement, avec le Parlement et la basilique ; au sud-est, de l’autre côté de Nyugati tér, le 6e arrondissement, Terézváros, avec l’avenue Andrássy et l’Opéra. Pour la comparaison complète, revenez à notre guide pour savoir où dormir à Budapest.
Bon à savoir
Le 13e arrondissement de Budapest est-il sûr pour les touristes ?
Oui. Újlipótváros est un quartier de familles, de personnes âgées et de jeunes couples, calme le soir parce qu'il n'y a presque pas de vie nocturne pour faire du bruit. La mairie d'arrondissement fait patrouiller un service de surveillance jour et nuit et dispose d'un réseau de caméras pilotées à distance. Le point le plus animé est Nyugati tér, un grand nœud de transports, où vous gardez les réflexes de n'importe quelle gare : téléphone et portefeuille rangés, taxi uniquement à la station ou par application.
Újlipótváros est-il un bon quartier où loger à Budapest ?
C'est une très bonne base pour une semaine ou plus, en famille ou en appartement. Vous avez boulangeries et marché couvert à deux pas, le fleuve et l'île Marguerite à quelques minutes, et le Parlement à une dizaine de minutes à pied de Jászai Mari tér. C'est un choix moins pertinent pour deux nuits centrées sur les bars, car les quartiers festifs sont à un trajet de tram ou de métro.
L'île Marguerite fait-elle partie du 13e arrondissement ?
Plus maintenant. L'île a appartenu au 13e arrondissement à partir de 1950 et en a été détachée en 2013 ; elle relève aujourd'hui directement de la capitale. Dans les faits, elle reste le parc du quartier : depuis Jászai Mari tér, vous montez sur le pont Marguerite et descendez sur l'île en quelques minutes.
Comment aller d'Újlipótváros au centre-ville ?
Les trams 4 et 6 partent de Jászai Mari tér par le Grand Boulevard, et le métro M3 rejoint Deák Ferenc tér en quelques stations depuis Nyugati pályaudvar ou Lehel tér. Les trolleybus 75 et 76 parcourent Pozsonyi út. Le ticket BKK à l'unité coûte 500 HUF, le pass 24 heures 2 750 HUF et le pass 72 heures 5 750 HUF.
Quelle différence entre Újlipótváros et Angyalföld ?
Les deux sont dans le 13e arrondissement. Újlipótváros est le quartier compact du sud, au bord du Danube, avec ses immeubles de l'entre-deux-guerres et une vraie vie de rue. Angyalföld est la zone bien plus vaste au nord et à l'est, une ancienne zone industrielle devenue cités d'habitation, tours de bureaux de Váci út et centres commerciaux. En vacances, vous voulez en général Újlipótváros ; Angyalföld se justifie surtout pour un déplacement professionnel près des bureaux de Váci út.
Trouvez un lit, choisissez votre quartier
Réserver via ces liens soutient le site, sans surcoût pour vous. Comment ça marche.