ブダペスト13区(ウーイリポートヴァーロシュ)ガイド|地元の家族が暮らす川沿いの街
この記事の目次
13区の川沿いの地区ウーイリポートヴァーロシュには、ブダペストの家族が多く暮らしています。1930年代のアパート、ポジョニ通りのパン屋とカフェ、ドナウ川に面した公園があり、橋の向こうはマルギット島です。国会議事堂のすぐ北にあるので、見どころまで歩いて10分の場所で地元の暮らしにふれられます。ただし、夜遊びの店はほとんどありません。
まだエリアを決めかねているなら、ブダペストのエリア別ホテルガイドで13区をほかのエリアと比べています。このページでは13区を詳しく紹介します。
ひと目でわかるポイント
| どんな地区か | 川沿いの住宅地、戦間期のアパート、地元の店 |
| 場所 | セント・イシュトヴァーン環状通り、ヴァーツィ大通り、ドラーヴァ通り、ドナウ川のあいだ、国会議事堂の北 |
| 向いている人 | 家族連れ、1週間以上の滞在、アパート泊、ランナー |
| 向かない人 | 宿のすぐ外にバーやクラブがほしい人 |
| 交通 | 地下鉄M3線、トラム4番・6番、トロリーバス75番・76番 |
| 1回券 | 500フォリント(約240円、BKK) |
| 緑地 | セント・イシュトヴァーン公園、ドナウ川の河岸、マルギット島 |
※料金はフォリント表示で、券売機やアプリで支払うのもフォリントです。円換算は1フォリント=約0.49円(2026年11月6日のECB参考レートで換算)です。為替は変動するので、円の金額は目安としてご覧ください。
ウーイリポートヴァーロシュはどんな街か
13区は大きな区です。面積は11.33平方キロメートル、人口は約12万人で、ブダペストで3番目に人口の多い区です。その大部分は北のアンジャルフェルドが占めています。旅行者が13区と言うときに指しているのはウーイリポートヴァーロシュで、セント・イシュトヴァーン環状通り、ヴァーツィ大通り、ドラーヴァ通り、川に囲まれた碁盤の目の小さな地区です。13区に加わったのは1950年になってからでした。
出典:ブダペスト13区「区の紹介」。区のデータ、境界、歴史は2026年11月1日に確認。
街の大半は1920年代後半から建てられました。1928年の市の決定で、地区全体の建築様式がひとつに定められたためです。その結果、アール・デコ、バウハウス、後期歴史主義が交じり合う5〜6階建てのアパートが通りごとに続き、バルコニー、奥行きのある中庭、1階の店を備えています。絵はがきに出てくるような装飾の多いハプスブルク時代のブダペストではありません。線がすっきりしていて統一感があり、生活の匂いが濃い街です。
第二次世界大戦中、セント・イシュトヴァーン環状通りに近い多くの建物が外国の公使館の保護下に置かれ、ユダヤ人の住民がそこに身を寄せました。カール・ルッツ河岸(Carl Lutz rakpart)など川沿いの地名は、そのときに関わった外交官を記念しています。地区にはいまもユダヤ人コミュニティとしての強い意識が残っています。
夜になると街は静かになります。ワインバー、カフェ、レストランはありますが、閉店は早めで、通りは犬の散歩をする人や家路につく人のものになります。7区でよく眠れなかった人には、ここがいちばんの解決策です。
ポジョニ通り、セント・イシュトヴァーン公園と川
ポジョニ通りは地区の背骨で、ヤーサイ・マリ広場から北へ延びています。日々の用事を済ませる通りで、パン屋、本屋が1〜2軒、デリ、小さなカフェが並び、ベビーカーやキックスクーターが絶えず行き交います。通りの南端の河岸には、1911年に建てられたウーイリポートヴァーロシュ最初の建物、アール・ヌーヴォー様式のパラティヌス・ハウス(Palatinus-házak)が建っています。
セント・イシュトヴァーン公園は、通りが川にぶつかる場所にあります。1930年代半ばに寄せ木の床材の工場の跡地に整備され、まわりのアパートは公園を額縁のように囲むよう設計されました。いまは遊び場、芝生、ドナウ川とブダの丘を望むベンチがあります。地元の人は一日中この公園を使っていますが、旅行者がここにたどり着くことはめったにありません。
公園からヤーサイ・マリ広場へ向かう南の河岸は、マルギット島とブダ側を眺めながら歩ける、夕方の散歩にぴったりの道です。年に一度は車両通行止めになり、劇場、出版社、市民団体、地元のレストランが集まる地区の祭り「ポジョニ・ピクニク(Pozsonyi Piknik)」が開かれます。
食事は、ここを目指して来るほどの名店があるというより、地区全体の楽しみです。家族連れなら子どもの遊び場があるレストランが見つかり、ポジョニ通りの店はブダペストの子ども連れにやさしいレストランで紹介しています。座ってゆっくり夕食をとるなら、ラドノーティ・ミクローシュ通りのスシ・バイ・コルク(Susi by Cork)が創作寿司の小さな店です。夕食は予約がおすすめです。
ヴィーグ劇場、レヘル市場と大環状通り側
地区の南の境界は大環状通りの一部、セント・イシュトヴァーン環状通りで、トラム4番・6番が走っています。大通りに面して建つヴィーグ劇場(Vígszínház)は、ウィーンのフェルナー&ヘルマー事務所が1896年に建てた劇場で、地区の文化の中心です。公演はハンガリー語ですが、建物は通りから眺めるだけでも見る価値があります。

東の端、M3線のレヘル広場にあるレヘル市場(Lehel Csarnok)は、地区の人たちが夕食の買い物をする市場です。野菜、肉、ピクルス、パン、ランゴシュの屋台が、毎日料理をする人向けの値段で並んでいます。中央市場とは対照的な、実用的な市場です。日曜の早朝の営業も含めた営業時間は、ブダペストの市場ガイドにまとめています。

すぐそこのマルギット島
このエリアをいちばん強く勧める理由がこれです。ヤーサイ・マリ広場からマルギット橋に上がり、階段を下りればマルギット島です。ドナウ川に浮かぶ細長い公園で、車はほとんど入らず、ゴム舗装のランニングコース、庭園、中世の遺跡があり、夏はパラティヌスのプールも開きます。ウーイリポートヴァーロシュに泊まれば、島での朝のランニングが特別なお出かけではなく日課になります。
島は1950年から2013年まで13区に属していましたが、2013年に区から切り離され、いまは首都が直接管理しています。島そのものに泊まりたいなら、マルギット島のホテルガイドで島の2軒のスパホテルを紹介しています。ウーイリポートヴァーロシュは、そこから数分の、より手ごろで地元らしい選択肢です。
アンジャルフェルドとヴァーツィ大通り:区の外側半分
ドラーヴァ通りの北、ヴァーツィ大通りの東は、区で最大のエリア、アンジャルフェルドです。1980年代まで工業地帯で、工場の跡はいまでは団地、ショッピングセンター、そしてヴァーツィ大通りのオフィス街になっています。M3線沿いにガラス張りのビルが並び、多国籍企業の本社が入っています。
ヴァーツィ大通りとローベルト・カーロイ環状通りが交わるゲンツ・アールパード・ヴァーロシュケズポント(Göncz Árpád városközpont)が、この北半分の交通の拠点です。さらに川をさかのぼるとヴィザフォゴー(Vizafogó)地区があり、1948年に開業したダガーイ温泉と、かつての水浴場の一部に建てられた水泳施設ドゥナ・アレーナ(Duna Aréna)があります。
アンジャルフェルドが合うのは、ヴァーツィ大通りのオフィス近くでの出張の場合です。休暇ならウーイリポートヴァーロシュに泊まり、区のほかの部分は地下鉄で通り過ぎる場所と考えるのがいいでしょう。
向いている人、ほかを探したほうがいい人
ここに泊まるのが向いているのは、 子ども連れの家族、1週間以上ブダペストに滞在する人、キッチン付きのアパートと近くの市場がほしい人、ランニングをする人、そして国会議事堂から10分の場所に泊まりながら、ブダペストの人々の普段の暮らしを見てみたい人です。
ほかを探したほうがいいのは、 夜遊びが旅の目的の人です。廃墟バーは7区にあり、それなら7区ガイドを読んでください。短い滞在ですべての見どころを数分の徒歩圏に収めたいなら、ウーイリポートヴァーロシュの南に接する中心部の5区のほうが便利です。
ここはアパートの街です。住宅の大半は戦間期の集合住宅なので、アパートを借りて泊まるのがいちばん自然です。
夜の治安
ウーイリポートヴァーロシュは普通の安全な住宅地です。暗くなると静かになるのは、人々が暮らす街で夜遊びの店が少ないからで、通りから人が追い払われているわけではありません。区役所は24時間の当直と街頭パトロールを備えた公共空間監視サービスを運営し、区全体に遠隔操作のカメラ網を設けています。
出典:ブダペスト13区「公共空間監視」。パトロールとカメラの情報は2026年11月1日に確認。
都市での心がけをしっかり働かせておきたいのは、西駅(ニュガティ駅)のまわりのにぎやかな交差点、西駅前広場だけです。人混みではスマートフォンに気をつけ、タクシーはどの駅でもそうするように乗り場かアプリで呼んでください。
移動手段
| 路線 | 乗り場 | 便利な行き先 |
|---|---|---|
| 地下鉄M3線(青) | 西駅(ニュガティ駅)、レヘル広場、ドージャ・ジェルジ通り | デアーク・フェレンツ広場と中心部、アンジャルフェルド |
| トラム4番・6番 | セント・イシュトヴァーン環状通りのヤーサイ・マリ広場 | 大環状通り、マルギット橋、ブダ |
| トロリーバス75番・76番 | ポジョニ通り、セント・イシュトヴァーン公園、ラドノーティ・ミクローシュ通り | ウーイリポートヴァーロシュの端から端まで |
| 1回券 | 券売機、BKKのアプリ | 500フォリント(約240円) |
| 24時間券 | 券売機、BKKのアプリ | 2,750フォリント(約1,300円) |
| 72時間券 | 券売機、BKKのアプリ | 5,750フォリント(約2,800円) |
出典:BKKの運賃、2026年11月1日に確認。ヤーサイ・マリ広場のトラム4番・6番とトロリーバス75番・76番の停留所はBKKの運行情報で2026年11月1日に確認。
トラムとトロリーバスは線路や道路の工事でときどき迂回運行になるので、移動する当日にBKKの経路検索で確認してください。
次に読みたい記事
ウーイリポートヴァーロシュは、比べてみる価値のある2つの区と接しています。南は国会議事堂と聖イシュトヴァーン大聖堂のある中心部の5区、南東は西駅前広場の向こうに、アンドラーシ通りと国立歌劇場のある6区テレーズヴァーロシュが広がっています。すべてのエリアを比べるなら、ブダペストのエリア別ホテルガイドに戻ってください。
よくある質問
13区は旅行者にとって安全ですか?
安全です。ウーイリポートヴァーロシュは家族連れ、年配の住民、若いカップルが暮らす住宅地で、騒がしくなるほどの夜遊びの店がないため、夜は静かです。区役所は24時間体制の公共空間パトロールと、遠隔操作の街頭カメラ網を運営しています。いちばん人が多いのは大きな交通の拠点である西駅前広場(Nyugati tér)で、ほかの駅と同じ心がけで十分です。スマートフォンと財布はしまっておき、タクシーは乗り場かアプリで呼んでください。
ウーイリポートヴァーロシュは泊まるのにいい場所ですか?
1週間以上の滞在、家族連れ、アパートを借りる人にはとてもいい拠点です。地元のパン屋や市場があり、ドナウ川とマルギット島は数分の距離で、ヤーサイ・マリ広場から国会議事堂まで歩いて約10分です。バーが中心の2泊の短い旅行には向きません。夜遊びの地区まではトラムか地下鉄に乗る必要があるからです。
マルギット島は13区ですか?
いまは違います。島は1950年から13区に属していましたが、2013年に区から切り離され、現在は首都ブダペストが直接管理しています。とはいえ実際には、いまも区の公園のような存在です。ヤーサイ・マリ広場からマルギット橋に上がり、島へ下りるまで歩いてすぐです。
ウーイリポートヴァーロシュから中心部へはどう行きますか?
トラム4番・6番がヤーサイ・マリ広場から大環状通りを走り、地下鉄M3線なら西駅(ニュガティ駅)かレヘル広場から数駅でデアーク・フェレンツ広場です。トロリーバス75番・76番はポジョニ通りを走っています。BKKの1回券は500フォリント(約240円)、24時間券は2,750フォリント(約1,300円)、72時間券は5,750フォリント(約2,800円)です。
ウーイリポートヴァーロシュとアンジャルフェルドはどう違いますか?
どちらも13区です。ウーイリポートヴァーロシュは川沿いの南にあるこぢんまりした地区で、戦間期のアパートが並び、通りに活気があります。アンジャルフェルド(Angyalföld)は北と東に広がるずっと大きなエリアで、かつての工業地帯がいまは団地、ヴァーツィ大通りのオフィスビル、ショッピングセンターになっています。旅行者に向いているのはたいていウーイリポートヴァーロシュで、アンジャルフェルドが合うのは主にヴァーツィ大通りのオフィス近くでの出張です。
泊まるエリアを選んで宿を探す
これらのリンクから予約すると、追加料金なしで当サイトの運営を支えることができます。 しくみについて.