Csepel ima klizalište koje ide uzbrdo

Zadnje ažurirano: 2026-08-13·8 min čitanja
Na ovoj stranici
  1. 📋 Ukratko
  2. Što znači “na kat” kad je riječ o ledu
  3. Dvije tisuće četvornih metara, raspoređenih kao prostorije
  4. XXI. okrug zvuči daleko, a udaljen je deset minuta
  5. Na otvorenom, među drvećem, sa svim što to nosi
  6. Gornja razina je skela, i to je zanimljiv dio
  7. Klizanje s djecom
  8. Cijeli dan u Csepelu
  9. Naša procjena
  10. Povezani članci

Većina klizališta ravna je ploha po kojoj se kruži. Csepeli Jégpark je staza, a dio te staze penje se 2,2 metra u zrak.

To je cijeli razlog da sjednete u vlak H7. Upravitelj za ovo mjesto koristi riječ emeletes, na kat, i konstrukcija je opravdava. Tu je zavojiti ledeni koridor dug oko 400 metara, s ugrađenim nagibom od 3,5 %, uzdignuta platforma nešto više od dva metra iznad glavnog leda i rampa duga oko 60 metara koja ih spaja. Nije to vidikovac. To je led na visini, na koji uklizavate i s kojeg silazite.

S početnikom krenite od odvojene površine za vježbu i ravnih donjih klizališta, a rampu ostavite za trenutak kad se zna zaustaviti kad hoće. Ništa ovdje nema krov, pa prije polaska provjerite vremensku prognozu.

📋 Ukratko

Podatak Što treba znati
🏛️ Gdje II. Rákóczi Ferenc út 89-91, XXI. okrug, na trgu Szent Imre tér u Csepelu
⛸️ Raspored Jedan neprekinuti zavojiti ledeni koridor, oko 400 metara, s nagibom od 3,5 %
🏗️ Gornja razina 2,2 metra iznad glavnog leda, ulaz i silazak rampom od oko 60 metara
📐 Ledene površine Glavno klizalište 800 m², klizalište na sredini koridora 300 m², površina za vježbu 200 m², ukupno oko 2.000 m²
🌳 Okruženje Na otvorenom, u šumovitom parku. Krova nema nigdje
🚆 Kako doći HÉV H7, od trga Boráros tér do stanice Szent Imre tér, desetak minuta. Klizalište je uz stanicu
🐧 Početnici Odvojena površina za vježbu od 200 m², uz pomagala u obliku pingvina i medvjeda za najam
💡 Dodatak Svjetlosni tunel duž koridora
🧊 Sezona Samo zimi, i doista ovisno o vremenu

Klizači na klizalištu na kat na otvorenom u Csepelu, Budimpešta Fotografija: Hungary Unlocked, 6. rujna 2026.

Što znači “na kat” kad je riječ o ledu

Rastavimo tvrdnju, jer se to isplati.

Ovo nisu dva klizališta jedno na drugome, kao katovi u garaži. To je jedna površina koja mijenja visinu. Koridor svoju zavojitu stazu vodi na donjoj razini, pokraj ravnih klizališta, a onda se penje: rampa od oko 60 metara nosi vas na platformu 2,2 metra iznad mjesta s kojeg ste krenuli, klizate po gornjoj dionici, a nagib vas vraća dolje. Cijeli uspon i spust idu pod nagibom od 3,5 %, što na papiru zvuči blago, a s klizaljkama na nogama i bez kočnica sasvim je druga priča.

Podatak koji presuđuje jest nosivost. Uzdignuta dionica izgrađena je tako da preko nje može voziti stroj za obradu leda od tri tone, dok se led ispod pravilno održava. Nitko ukrasni balkon ne projektira za stroj od tri tone. To je radna ledena površina na visini, sa svom opremom, cijevima i konstrukcijom koje to podrazumijeva, i upravo je to razlikuje od klizališta na kojem je samo jedna humka.

Usput, na stazi koridora nalazi se svjetlosni tunel, jedna od onih stvari koje na popisu ne zvuče kao ništa, a navečer, među drvećem, djeluju sasvim drukčije.

Dvije tisuće četvornih metara, raspoređenih kao prostorije

Ukupno ima oko 2.000 m² leda. Važno je kako je podijeljen.

Dio Veličina Čemu služi
Glavno klizalište 800 m² Najveća ravna ploha, za opće klizanje
Klizalište na sredini koridora 300 m² Druga ravna površina na pola staze
Površina za vježbu 200 m² Odvojeni prostor za početnike, izvan glavnog prometa
Koridor Ostatak Zavojita staza koja ih povezuje, uključujući uspon

Usporedite to s klizalištem u Gradskom parku, koje ima 12.000 m² praktički neprekinutog leda. Csepel je šest puta manji, a nudi nešto što veće klizalište po svojoj konstrukciji ne može: daje vam kamo ići. Ne kružite po ovalu, nego klizite stazom, a na stazi je brežuljak.

Površina za vježbu zaslužuje posebnu napomenu. Odvojenih 200 m² leda za početnike, fizički udaljenih od glavnog klizališta, bolje je rješenje od onoga što nudi većina budimpeštanskih klizališta, gdje početnici i iskusni klizači dijele istu plohu i loše se snalaze jedni s drugima. Ovdje onaj tko kliže prvi put može padati bez puno svjedoka, a to je najveće što klizalište može učiniti za nekoga tko uči.

XXI. okrug zvuči daleko, a udaljen je deset minuta

Evo zemljopisnog problema ovog mjesta. Csepel je otok, XXI. okrug je na rubu turističke karte u glavi, i nijedan posjetitelj ne planira zimsku večer oko okruga za koji nikad nije čuo.

Stvarni put: prigradski vlak HÉV H7 s trga Boráros tér, četiri stanice, desetak minuta. Linija vozi Boráros tér, Müpa-Nemzeti Színház, Szabadkikötő, Szent Imre tér, Karácsony Sándor utca, Csepel. Silazite na četvrtoj. Sam Boráros tér nalazi se na peštanskoj obali kod mosta Petőfi, duboko u dijelu grada u kojem ste vjerojatno ionako, pa je dionica do polazišta vožnja tramvajem, a ne ekspedicija.

A onda dobar dio: klizalište je odmah uz stanicu Szent Imre tér. Nema petnaestominutnog pješačenja kroz nepoznato predgrađe, nema dvoumljenja s koje strane pruge trebate biti. Siđete i ono je tu.

H7 je dio gradske prometne mreže i prikazuje se u aplikaciji BudapestGO uz metro i tramvaje, pa ga planirate jednako kao vožnju metroom.

Na otvorenom, među drvećem, sa svim što to nosi

Nema krova. Ni nad glavnim klizalištem, ni nad koridorom, ni nad gornjom platformom. Ovo je park s ledom, a ne objekt s parkiralištem.

To ima dvije strane i prije polaska trebate znati obje. Prednost je razlog zbog kojeg ga ljudi fotografiraju: klizalište na otvorenom u šumovitom okruženju, osvijetljeno po mraku, jednostavno je ugodnije za klizanje od rashlađenog kvadrata ugurana između dvije poslovne zgrade. Mana je što vrijeme ovdje nije pozadina, nego sudionik. Sezona 2025./26. završila je krajem veljače, nekoliko dana ranije od planiranog, jer je dugotrajno blago razdoblje učinilo daljnje održavanje leda nesigurnim. To nije zamjerka upravitelju, nego priroda leda na otvorenom. Topao tjedan učini ono što topao tjedan čini.

U praksi: odjenite se za stajanje vani, ne za sportsku dvoranu. Rukavice nisu neobvezne na ledu na koji biste mogli pasti, a na klizalištu s nagibom vjerojatnost pada je veća, a ne manja. Nešto vodootporno na nogama ovdje vrijedi više nego na ravnom ledu.

Gornja razina je skela, i to je zanimljiv dio

Uzdignuta platforma nije od izlivenog betona. To je privremena konstrukcija, sastavljena na tornjevima skele s oplatom za ploče, projektirana da preko svog raspona nosi onaj stroj za obradu leda od tri tone, dok led na vrhu ostaje ravan i održavan.

Kad sezona završi, cijela gornja razina rastavlja se u jednom danu, a dijelovi odlaze da se ljeti koriste kao pozornice na priredbama. Ono što zimi stoji u tom parku dakle je gradnja, a ne zgrada. Projektira se, podiže, oprema ledom i strojevima, po njoj se kliže, a onda se rastavlja, što je iznimno ambiciozan pothvat za ponavljanje svake godine.

Kad to znate, mjesto čitate drukčije. Ovo nije trajni gradski objekt kojemu je pridodana zanimljivost. To je komad privremenog inženjerstva koji postoji zato što je netko odlučio da klizalište treba imati kat, a onda otkrio što je za to potrebno.

Klizanje s djecom

Ovdje dvije stvari vuku na suprotne strane i vrijedi biti jasan o obje.

Za: odvojeno klizalište za vježbu i pomagala za klizanje u obliku pingvina i medvjeda za najam. Ti okviri koje dijete gura ispred sebe pomični su rukohvat zahvaljujući kojemu dijete koje još ne drži ravnotežu može provesti sat vremena na ledu, a ne dvadeset minuta na leđima. Tko je ikad pokušao naučiti petogodišnjaka klizati bez takvog pomagala, točno zna koliko vrijedi.

Protiv: nagib. Kosina od 3,5 % blaga je po svakom razumnom mjerilu, ali je kosina, a sila teže ne mari što vaše dijete kliže već četrdeset minuta. Ako dovodite početnika, razuman je plan najprije ravna donja klizališta i površina za vježbu, a gornja razina tek kad se zna zaustaviti kad hoće. Ništa vas na ovom klizalištu ne tjera na rampu.

Za ostatak obiteljskog plana vodič kroz programe za obitelji pokriva što još u gradu dobro funkcionira s djecom.

Cijeli dan u Csepelu

Kad ste već na otoku, iskoristite to. Csepel nije okrug u koji itko dolazi slučajno, a dvije druge stvari koje se ovdje isplati napraviti doista se isplate.

Obilazak csepelskog bunkera industrijsko-povijesna je protuteža poslijepodnevu na ledu, i postoji u ovom okrugu upravo zato što ga nitko nije pretvorio u stanove. Da se poslije ugrijete, tu je Édes Virágszálam, cvjećarnica i kafić u koji zalaze mještani, a nakon sata na otvorenom u veljači privlačnost toplog mjesta s pravim kolačima nije nimalo suptilna.

Ako je zimski plan širi od jednog klizališta, vodič kroz termalna kupališta po hladnom vremenu pokriva drugu polovicu budimpeštanske zime: sjedenje u vrućoj vodi dok vam snijeg pada na glavu. Najprije led, pa para, vrlo je dobar redoslijed. Sva kupališta na jednom mjestu naći ćete u našem pregledu termalnih kupališta.

Naša procjena

Dođite zbog konstrukcije. Zbog nje je ovo klizalište vrijedno vožnje HÉV-om iako u Gradskom parku, petnaest minuta od vašeg hotela, ima sasvim dobrog leda.

Zavojiti koridor od 400 metara sa stvarnom promjenom visine ne možete klizati nigdje drugdje u Mađarskoj, a nosivost od tri tone na gornjoj platformi govori da je izgrađen kao klizalište, a ne kao atrakcija za jednu sliku. Dodajte odvojeni led za početnike, drveće i stanicu koja vas izbacuje pred ulaz, i argument se sam nameće.

Dvije praktične odluke. Vrijeme uzmite kao dio plana, a ne kao fusnotu, jer je led na otvorenom u blagoj zimi krhka stvar. A ako dovodite nekoga tko još uči, prvu polovicu klizanja provedite na ravnom i neka rampa bude ono prema čemu se napreduje.

Povezani članci

Dobro je znati

Zašto se klizalište u Csepelu zove klizalište na kat?

Upravitelj ga naziva emeletes, što znači na kat, i konstrukcija tu riječ opravdava. Umjesto jedne ravne plohe, klizalište je izvedeno kao neprekinuti ledeni koridor dug oko 400 metara, a dio tog koridora penje se na uzdignutu platformu 2,2 metra iznad glavnog leda. Klizači se na gornju razinu penju i s nje vraćaju rampom dugom oko 60 metara, uz nagib od 3,5 %. Uzdignuta platforma izgrađena je tako da nosi stroj za obradu leda od tri tone, pa se gornja površina održava kao pravi led, a ne kao balkon za gledanje.

Kako doći do klizališta Csepel iz središta Budimpešte?

S trga Boráros tér na peštanskoj obali uđite u prigradski vlak HÉV H7 i siđite na stanici Szent Imre tér, četvrtoj od šest, nakon desetak minuta. Klizalište je odmah uz tu stanicu, pa na kraju gotovo da i nema hodanja. Adresa je II. Rákóczi Ferenc út 89-91, XXI. okrug.

Koliko je velika ledena ploha klizališta Csepel?

Ukupno oko 2.000 m², ali raspodjela je važnija od ukupnog broja. Na donjoj razini su tri ravne površine: glavno klizalište od 800 m², klizalište na sredini koridora od 300 m² i površina za vježbu od 200 m². Ostalo je sam koridor, zavojita staza koja ih povezuje i vodi uspon na gornju razinu. Led dakle nije jedno veliko otvoreno polje kao klizalište u Gradskom parku, nego staza s prostorijama uz nju, što mijenja kako zapravo protječe klizanje.

Je li klizalište Csepel u zatvorenom ili na otvorenom?

Na otvorenom, bez krova nad ijednim dijelom. Klizalište je u šumovitom parku, a ne u sportskoj dvorani, pa su drveće i nebo dio doživljaja, kao i vrijeme. Odjenite se za stajanje vani u mađarskoj zimi, ne za grijanu dvoranu: rukavice, kapa i nešto na nogama što će preživjeti pad na hladan led. Prednost je da klizalište na otvorenom pod svjetlima među drvećem izgleda doista posebno. Mana je da je blagi tjedan stvarna prijetnja ledu.

Je li klizalište Csepel dobro za početnike i djecu?

Raspored je neobično naklonjen početnicima jer postoji posebna površina za vježbu od 200 m², odvojena od glavnog leda, pa onaj tko kliže prvi put ne uči stajati usred tuđeg prometa. Pomagala za klizanje u obliku pingvina i medvjeda iznajmljuju se na licu mjesta; to su okviri koje gurate ispred sebe i koji rade kao rukohvat koji se kreće s vama. Jedno treba dobro odvagnuti s malim djetetom: dio ovog klizališta je kosina, a nagib od 3,5 % ponaša se drukčije od ravnog leda pod nekim tko se još ne zna zaustaviti.

Je li gornja razina trajna konstrukcija?

Nije, i zato je inženjerski zanimljivija. Uzdignuta platforma sezonska je gradnja, sastavljena na tornjevima skele s oplatom za ploče, a ne izlivena kao trajna platforma, i projektirana da nosi težinu stroja za obradu leda od tri tone koji se kreće po njoj. Kad sezona završi, skela gornje razine rastavlja se u jednom danu, a dijelovi se ljeti ponovno koriste kao pozornice na priredbama. Izvedba na kat dakle je odluka koja se donosi i gradi iznova, a ne stalni dio csepelskog obzora.

Kako se Csepel može usporediti s klizalištem u Gradskom parku?

Rješavaju različite stvari. Gradski park nudi 12.000 m² otvorenog leda i dvorac u pozadini, dakle razglednicu i dugo slobodno klizanje. Csepel nudi stazu: koridor od 400 metara s usponom, svjetlosni tunel usput i tri povezane ravne površine umjesto jednog polja. Ako želite prostor i poznati pogled, idite u Gradski park. Ako ste ondje već klizali i želite klizalište na kojem je sam led novost, put vlakom H7 kraći je nego što karta sugerira.

Promijenila se cijena? Mjesto je zatvoreno?Javite nam i ispravit ćemo

Istražite dalje