Dvanáct svátků, dva dny volna navíc a jeden večer, kdy Budapešť nikam nepustí

O státních svátcích většina maďarských obchodů zavírá a 1. ledna, o Velikonocích, 20. srpna a od 24. do 26. prosince je zavřené skoro všechno; restaurace v turistických částech mají většinou otevřeno a termální lázně také, s otevírací dobou podle konkrétních lázní.

Když přiletíte 20. srpna a nepodíváte se předem do kalendáře, první večer strávíte v tlačenici na Markétině mostě, protože 400 000 lidí právě dokoukalo tentýž ohňostroj. Svátky si pohlídejte hlavně tehdy, když 25. prosince potřebujete otevřené obchody nebo chcete v pátek s prodlouženým víkendem vyrazit autem k Balatonu; data, dny volna navíc a zavřené podniky na rok 2026 najdete níže.

Foto: Random photos 1989, CC BY-SA 4.0

📋 Svátky v kostce

Údaj	Detail
Státní svátky v roce 2026	12, plus 2 potvrzené dny volna navíc
Kdy je zavřeno nejvíc	1. ledna, Velikonoce, 20. srpna (večer), 24. až 26. prosince
Doprava	Sváteční jízdní řád o svátcích, kromě 24. prosince: metro přes den každé 4 až 5 minut
Termální lázně	otevřeno o každém svátku, doba se liší podle lázní. 25. prosince má Széchenyi 10:00 až 20:00. Rezervujte předem
Kdy sem nejezdit	když 25. prosince potřebujete otevřené obchody nebo chcete v pátek s prodlouženým víkendem vyrazit autem k Balatonu

Dvanáct státních svátků roku 2026

Tohle jsou munkaszüneti nap, tedy dny pracovního klidu: banky, úřady a většina obchodů mají zavřeno ze zákona. U každého data uvádím i den v týdnu, protože svátek ve čtvrtek má na provoz úplně jiný dopad než svátek v neděli.

• 1. ledna (čtvrtek): Nový rok
• 15. března (neděle): výročí revoluce a boje za nezávislost z roku 1848
• 3. dubna (pátek): Velký pátek
• 6. dubna (pondělí): Velikonoční pondělí
• 1. května (pátek): Svátek práce
• 25. května (pondělí): Svatodušní pondělí
• 20. srpna (čtvrtek): Den svatého Štěpána, svátek založení státu
• 23. října (pátek): Den republiky (revoluce roku 1956 a vyhlášení republiky v roce 1989)
• 1. listopadu (neděle): Svátek Všech svatých
• 24. prosince (čtvrtek): Štědrý den, od roku 2026 státní svátek po hlasování parlamentu 3. listopadu
• 25. prosince (pátek): první svátek vánoční
• 26. prosince (sobota): druhý svátek vánoční

Velikonoční neděle (5. dubna) se v oficiálním počtu neuvádí zvlášť, protože to neděle je tak jako tak. Když někde narazíte na „dvanáct svátků“ a napočítáte třináct dat, vysvětlení je právě tohle.

Co se v každý z těchto dnů skutečně děje, od zvyků po jídlo, najdete v našem kalendáři maďarských svátků a tradic.

Dny volna navíc v roce 2026: potvrzené, ne odhadnuté

Híd nap, doslova mostový den, je pracovní den, který vláda promění v další volno, aby zacelila mezeru mezi svátkem a víkendem. Odpracuje se místo něj určená sobota. Pro rok 2026 potvrdila maďarská vláda tři a hlasování parlamentu 3. listopadu z třetího udělalo státní svátek:

• pátek 2. ledna: spojí Nový rok do čtyřdenního víkendu (1. až 4. ledna). Odpracuje se v sobotu 10. ledna.
• pátek 21. srpna: spojí svátek svatého Štěpána do čtyřdenního víkendu (20. až 23. srpna). Odpracuje se v sobotu 8. srpna.
• čtvrtek 24. prosince: byl třetí a měl se odpracovat v sobotu 12. prosince. Parlament 3. listopadu 2026 odhlasoval, že 24. prosinec bude místo toho státním svátkem, a pracovní sobota 12. prosince odpadá. Vánoce teď tvoří tři státní svátky za sebou, od 24. do 26. prosince, a po nich neděle 27.

Tyhle mostové dny jsou oficiálně potvrzené, ne jen odhadované. Co to znamená pro vás: ubytování kolem těchhle termínů vykupují Maďaři mířící k Balatonu nebo na venkov a v samotné Budapešti přibývají krátké výjezdy z okolních zemí. Když vám cesta padne na některý z těchto termínů, rezervujte šest až osm týdnů dopředu a počítejte s tím, že fronta u lázní bez předem koupené vstupenky vyjde na 45 až 60 minut.

Co je opravdu zavřené, svátek po svátku

Nový rok (1. ledna). Obchody mají zavřeno, zavírají i nonstop Tesca. Restaurace a hotely v turistických částech fungují. Lázně mají otevřeno: Rudas otevírá jako obvykle v 06:00 a Széchenyi má otevřeno od 10:00 do 20:00. Celý rozpis prvního ledna, lázně po lázních, najdete v našem průvodci lednem.

15. března. Zavřené jsou úřady, banky a školy. Obchody v turistických čtvrtích mají většinou otevřeno. Skutečná komplikace nastává kolem náměstí Kossuth Lajose, kde se koná státní ceremoniál a od dopoledne tam platí uzavírky a silná policejní přítomnost. Budínský hrad nebo Andrássyho třídu si nechte na odpoledne. Náš průvodce 15. březnem v Budapešti popisuje obvyklý program, muzea zdarma a loňské změny v dopravě. Mimo Budapešť přehled oslav ve městech najdete v průvodci 15. březen v Maďarsku.

Velký pátek a Velikonoční pondělí (3. a 6. dubna). Spolu s Velikonoční nedělí je to období, kdy je zavřeno skoro všechno. Zavírají i velké supermarkety, nebo aspoň drasticky zkracují otevírací dobu. Spolehnout se dá na obchody na benzinkách a hotelové restaurace. Když si vaříte sami, nakupte ještě před pátkem.

Svátek práce (1. května). Výjimka, která potvrzuje pravidlo: ve Városligetu se koná opravdu dobrý festival zdarma, s koncerty, stánky s jídlem a stany s řemeslným pivem. Lázně jedou ve svém víkendovém režimu. Je to jeden z mála svátků, kdy je město živější, ne prázdnější.

Svatodušní pondělí (25. května). Na tenhle svátek se zapomíná, protože se jeho datum posouvá podle Velikonoc a nikdo ho zvlášť nepropaguje. Zavírá se jako o ostatních svátcích: úřady, banky i velké obchody zavřené. Náš průvodce svatodušními svátky popisuje zvyky a to, co zůstává otevřené.

Den svatého Štěpána (20. srpna). Hlavní svátek roku. Centrum se od půlky odpoledne mění na pěší zónu, obchody zavírají a v restauracích potřebujete rezervaci udělanou s několikadenním předstihem. Vrcholem je večerní ohňostroj nad Dunajem a odpalovací zóna se v roce 2026 táhne mezi Markétiným a Řetězovým mostem, což vyřazuje několik míst, která fungovala v minulých letech. Aktuální seznam má náš průvodce vyhlídkami na 20. srpna. Nikdo vás ale nevaruje před tím, co přijde potom: každý most i každý vstup do metra se úplně ucpe. Zůstaňte 30 až 40 minut stát na místě a teprve pak vyrazte pěšky.

Den republiky (23. října). Připomíná revoluci roku 1956 a vyhlášení republiky v roce 1989, záměrně ve stejný den. Je vážnější než 20. srpen, s oficiálními ceremoniály na náměstí Kossuth Lajose a občasnými protidemonstracemi jinde v centru. Zavírá se jako o ostatních svátcích. Nebezpečné to není, ale když nejste v Budapešti kvůli historii, vyhněte se tomu obloukem. V roce 2026 šlo o 70. výročí a BKK posílila M1, M2 a tramvaje 2, 4 a 6, které jezdily častěji než obvykle; oslavy, objížďky a přehled toho, co má otevřeno, najdete v našem průvodci 23. říjnem.

Svátek Všech svatých (1. listopadu). Rodiny chodí na hřbitovy zapálit svíčky na hrobech. Národní hřbitov Kerepesi na Fiumei út patří k nejatmosféričtějším místům, která Budapešť nabízí, je zdarma a v roce 2026 měl kolem svátku prodlouženou otevírací dobu, od 26. října do 2. listopadu od 07:00 do 20:00. Přes den platí běžné zavírání obchodů.

Štědrý den, první a druhý svátek vánoční (24. až 26. prosince). Zavřeno je víc než kdykoli jindy během roku. Protože parlament 3. listopadu 2026 odhlasoval, že 24. prosinec bude státním svátkem, mají obchody zavřeno celý den i na Štědrý den, místo aby zavíraly kolem 14:00; otevřít smějí restaurace a kavárny, hotely, květinářství, cukrárny, čerpací stanice a obchody na nádražích a letištích. Pětadvacátého zavírají i největší supermarkety a jediným zdrojem zásob zůstávají benzinky. Lázně jsou výjimka, která lidi překvapí, protože otevřeno mají: Széchenyi má 25. i 26. prosince otevřeno od 10:00 do 20:00, po krátkém Štědrém dnu od 07:00 do 13:00. 31. prosince má otevřeno od 08:00 do 18:00 a 1. ledna od 10:00 do 20:00, ve zbývající dny od 18. prosince do 6. ledna otevírá v 08:00. Vánoční trhy jedou až do 31. prosince.

Památné dny, které svátky nejsou

Tenhle rozdíl se snadno přehlédne: Maďarsko má zvláštní kategorii, emléknapok, tedy památné dny, které nesou skutečnou kulturní váhu, ale provozně nemění vůbec nic. Den památky obětí holocaustu (16. dubna), Trianonský den (4. června) i Den národní vzpomínky (25. listopadu) doprovázejí státní ceremoniály a vlajky na půl žerdi, obchody, restaurace a památky ale fungují podle běžného rozvrhu. Když váš itinerář počítá s tím, že bude zavřeno, budete příjemně překvapeni. Trianonský den je v Maďarsku politicky nabité datum, výročí smlouvy z roku 1920, která překreslila hranice země. Je dobré o něm vědět, plány kvůli němu ale měnit nemusíte.

Maďaři to mají jednoduché: oficiální svátky jsou piros betűs ünnep, tedy svátky psané červeně, protože v maďarských kalendářích je tiskli červeně. Červená znamená zavřeno. Černá znamená provoz jako obvykle, ať je to datum historicky sebedůležitější.

Doprava o svátcích

O oficiálních svátcích, kromě Štědrého dne, kdy v roce 2025 platil přes den sobotní jízdní řád a poslední denní autobusy a tramvaje vyjížděly mezi 15:00 a 16:00, jede BKK podle vlastního svátečního jízdního řádu, který se na většině linek hodně podobá nedělnímu. Přes den jezdí metro každé 4 až 5 minut, zatímco ve špičce pracovního dne zhruba každé 3 minuty. V běžný svátek, jako je 15. března, jezdí vlaky brzy ráno každých 10 minut a zhruba od 21:00 až 21:30 se M2, M3 a M4 vracejí k intervalu 10 minut, zatímco M1 jezdí zhruba každých 5 minut až do pozdních hodin. Z tohoto schématu vybočují dva dny: 20. srpna jezdí metro od pozdního odpoledne až do doby po ohňostroji častěji a M2, M3 a M4 jezdí zhruba do 2:30 ráno, a na Silvestra 2025 jezdily všechny linky metra celou noc až do 1. ledna; pravidla pro další přelom roku BKK zveřejňuje koncem prosince. Většina tramvají a autobusů jezdí také méně často. Noční autobusy jedou dál, což se hodí, když jste venku kvůli ohňostroji na svatého Štěpána nebo silvestrovskému odpočítávání. Letištní autobus 100E jezdí v běžný svátek stejně často jako jindy: z Deák Ferenc tér odjíždí přes den každých 5 až 10 minut, pozdě večer méně často. Na Boží hod 2025 ho ale BKK kvůli klidnějšímu letišti posílala méně často než obvykle.

Jedna věc, kterou je dobré vědět dřív, než budete 20. srpna nebo 31. prosince ve 23:30 stát na obrubníku: taxík vás ten večer vyjde stejně jako kterýkoli jiný. Ceny taxi v Budapešti jsou pevný úřední tarif, řidič smí účtovat jen částku z taxametru a aplikace Bolt i Uber v Budapešti objednávají licencované taxíky právě za tento tarif, takže žádný příplatek, který by bylo potřeba přečkat, neexistuje. Chybět ale můžou auta: o rušném svátečním večeru nemusí aplikace ukazovat žádné volné auto a Bolt na své budapešťské stránce upozorňuje, že v takovém případě ho nepošle ani jeho telefonní dispečink. Pokud potřebujete být někde v konkrétní čas, objednejte si taxi předem. Jinak počítejte s dlouhým čekáním, nebo jeďte metrem, které 20. srpna jezdí dlouho do noci a na Silvestra 2025 jezdilo celou noc.

O svátečních víkendech se množí i obvyklé budapešťské podvody, nafouknuté taxikářské nabídky nebo osvědčené „taxametr nefunguje, pojďte se mnou k bankomatu“, prostě proto, že se po městě pohybuje víc roztěkaných turistů s hotovostí v kapse. Pravidla se o svátku nemění, mění se jenom počet terčů.

Lázně o svátcích

Lázně jsou součástí městské infrastruktury, ne jenom turistickou atrakcí, takže mají otevřeno častěji než obchody nebo muzea. Stálé pravidlo, které provozovatelé pro svátky zveřejňují, je víkendový režim, a co to znamená, se liší lázně od lázní: Rudas otevírá v 06:00 bez ohledu na den, takže svátek na tom nemění nic, kdežto Széchenyi jede o víkendu od 08:00 proti 07:00 v běžný všední den a pro vánoční a novoroční dny zveřejňuje vlastní, zčásti kratší otevírací dobu, uvedenou níže.

• Széchenyiho lázně: stálé pravidlo provozovatele zní, že každý svátek jede ve víkendovém režimu, a od 18. prosince 2026 do 6. ledna 2027 otevírá v 08:00, kromě vánočních a novoročních svátků, pro které stránka sváteční otevírací doby uvádí 24. prosince 07:00 až 13:00, 25. a 26. prosince 10:00 až 20:00, 31. prosince 08:00 až 18:00 a 1. ledna 10:00 až 20:00. Rozdíl mezi skříňkou a kabinkou i platný ceník rozebírá samostatný průvodce.
• Lázně Rudas: o každém svátku víkendový režim, tak to má provozovatel zveřejněné, jenže u dveří to nemění nic: turecká lázeň otevírá v 06:00 každý den v týdnu. Mění to rozpis pánských, dámských a smíšených dnů, který se překlápí na víkendový vzorec, a ten vás ovlivní víc než zavírací čas. Noční koupání v pátek a v sobotu jede od 22:00 do 03:00. Kolik stojí vstup ve všední den a o víkendu, najdete tamtéž.

Rezervujte online aspoň 48 hodin dopředu na jakoukoli návštěvu, která padne na státní svátek. Fronta u dveří se 20. srpna nebo o Velikonocích blíží hodině.

Sečteno

Když vám cesta padne na některé z těch dvanácti dat, nemusíte měnit plán, jen to, s čím počítáte. Ubytování kolem mostových dnů řešte brzy, u BKK počítejte s většími rozestupy, ne s výpadkem, a ke dvacátému srpnu a Vánocům přistupujte jako ke dvěma datům, která vám den prohlídek opravdu přeskládají. Všechno ostatní v tomhle seznamu je spíš kolorit než překážka.

Pravidla lázní o svátcích a otevírací doba 25. prosince a prvního ledna čtena na rudasfurdo.hu a szechenyifurdo.hu 5. září 2026. Typy dnů BKK čteny v jejím kalendáři jízdních řádů na rok 2026, sváteční a všední odjezdy v plánovači cest FUTÁR a oznámení BKK k 20. srpnu 2026 (zveřejněno 18. srpna 2026) a k Vánocům a Silvestru (zveřejněno 17. a 29. prosince 2025) na bkk.hu 26. září 2026. Pravidlo o taxi tarifu čteno v § 14 odst. 1 a 2, § 15 odst. 4 až 5 a § 16 odst. 1 budapešťské vyhlášky 31/2013. (IV. 18.) Főv. Kgy. rendelet na net.jogtar.hu, to, že se jím řídí ceny Uberu, na bud.hu a kategorie Boltu v Budapešti (jen taxi) s upozorněním na dispečink na bolt.eu/hu-hu/cities/budapest/ 26. září 2026.

Otevírací doba hřbitova ve Fiumei út na Všechny svaté z fiumeiutisirkert.nori.gov.hu, ověřeno 13. října 2026.

Sváteční pravidlo Széchenyiho lázní a špičkové období od 18. prosince 2026 do 6. ledna 2027 podle jejich stránky s otevírací dobou, otevírací doba o Vánocích a na Nový rok podle stránky sváteční otevírací doby, ověřeno 4. listopadu 2026.

Hlasování parlamentu z 3. listopadu 2026, které dělá z 24. prosince státní svátek, podle telex.hu a infostart.hu, čteno 5. listopadu 2026; jízdní řád na Štědrý den 2025 podle BKK, čteno 5. listopadu 2026.