Maďarské svátky a tradice, měsíc po měsíci

Maďarský kalendář je plný dnů, do kterých návštěvník vstoupí, aniž by o tom věděl: město, které kvůli revoluci zavře obchody, boty v oknech na začátku prosince, chlapci s kolínskou na Velikonoční pondělí, hřbitov plný svíček 1. listopadu. Některé dny jsou dny pracovního klidu, jiné jsou zvyky bez volna a několik je cizích svátků, které si Budapešť přizpůsobila po svém.

Tato stránka prochází rok období po období. Každá karta říká, co se děje, kde to uvidíte, co ochutnat, a odkazuje na náš podrobný průvodce a na měsíc, do kterého svátek patří. Zavírací dny, překlenovací dny a data na letošní rok najdete v našem průvodci svátky; akce s datem v sekci co se děje v Budapešti.

Maďarský rok v kostce

Měsíc	Svátek nebo tradice	Volno?	Nejbližší datum
Leden	Nový rok	Ano	Pá 1. 1. 2027
Leden a únor	Farsang, masopust	Ne	Od 6. 1. do 9. 2. 2027
Únor	Busójárás, Moháč	Ne	Končí út 9. 2. 2027
Březen	15. březen, revoluce 1848	Ano	Po 15. 3. 2027
Březen nebo duben	Velikonoce	Velký pátek a Velikonoční pondělí	Od 26. do 29. 3. 2027
Květen	1. květen, majális	Ano	So 1. 5. 2027
Květen nebo červen	Letnice, pünkösd	Svatodušní pondělí	16. a 17. 5. 2027
Srpen	20. srpen, svatý Štěpán	Ano	Pá 20. 8. 2027
Září a říjen	Slavnosti vína a klobás	Ne	Viz průvodce
Říjen	23. říjen, revoluce 1956	Ano	So 23. 10. 2027
Listopad	Všichni svatí	Ano	Ne 1. 11. 2026
Listopad	Svatý Martin	Ne	St 11. 11. 2026
Prosinec	Mikulás	Ne	Ne 6. 12. 2026
Prosinec	Vánoce	25. a 26. 12.	Od čt 24. do so 26. 12. 2026
Prosinec	Silvestr	Ne, volno je 1. ledna	Čt 31. 12. 2026

„Volno“ znamená den pracovního klidu podle zákoníku práce. Co má v každý z nich otevřeno a co zavřeno, najdete v našem průvodci svátky.

Zdroj: dny pracovního klidu podle § 102 odst. 1 zákoníku práce (zákon I z roku 2012) na njt.jog.gov.hu, čteno 29. října 2026; dny v týdnu a pohyblivé svátky spočítány z kalendáře.

Zima: Farsang a Busójárás

Farsang a Busójárás

Kdy: Farsang, masopustní období, trvá od Tří králů 6. ledna do Húshagyókedd, masopustního úterý; v roce 2027 je to 9. února. Volno: ne.

Co se děje: plesy, koblihy a převleky až do posledních masopustních dnů. Velkou událostí je Busójárás v Moháči, šest dní končících masopustním úterým. O masopustní neděli přes 500 maskovaných busó přepluje Dunaj na veslicích a projde až na hlavní náměstí a v úterý skončí na hranici rakev, která představuje zimu.

Kde: v Moháči na Dunaji; pouliční program, průvod i hranice jsou zdarma. Víc čtěte: náš průvodce Busójárásem, Budapešť v lednu a Budapešť v únoru.

Busó v rohatých vrbových maskách a ovčích kožiších o masopustní neděli v Moháči, 23. února 2020. Foto: Arkinessa, CC BY-SA 4.0, zmenšeno, via Wikimedia Commons.

Bezplatný festival mangalice na Szabadság tér se naposledy konal v březnu 2022; náš průvodce festivalem mangalice shrnuje akce s mangalicí, které se konají dnes.

Zdroj: termíny a program Busójárásu od pořadatele na mohacsibusojaras.hu, jak je cituje náš průvodce Busójárásem; data masopustu spočítána z Velikonoc 2027.

Jaro: 15. březen, Velikonoce a 1. květen

15. březen

Kdy: 15. března. Volno: ano, jeden ze tří státních svátků. V roce 2027 připadá na pondělí, takže od soboty 13. do pondělí 15. března je prodloužený víkend.

Co se děje: Maďarsko si připomíná revoluci a válku za nezávislost z roku 1848. Každé město vztyčí vlajku a položí věnce k soše Petőfiho nebo Kossutha a lidé si na kabát připnou červeno-bílo-zelenou kokardu. V Budapešti se koná státní ceremonie.

Kde: v Budapešti ceremonie a muzea zdarma; po celé zemi průvody s pochodněmi, husaři a lidová hudba ve městech jako Debrecín a Kecskemét. Víc čtěte: 15. březen v Budapešti, oslavy 15. března v Maďarsku a Budapešť v březnu.

Velikonoce a polévání

Kdy: Velikonoční neděle se každý rok posouvá; v roce 2027 připadá na 28. března. Volno: Velký pátek a Velikonoční pondělí, takže město má čtyřdenní víkend.

Co se děje: bohoslužby, rodinný oběd a v pondělí ráno locsolkodás, polévání: chlapci a muži chodí za dívkami a ženami s trochou kolínské a krátkou říkankou a za odměnu dostanou malované vajíčko.

Ochutnejte: vařenou šunku s natvrdo uvařenými vejci, křenem a kalácsem, sladkou pletenou vánočkou. Kde: ve vesnici Hollókő patří polévání k nejznámějším zvykům. Víc čtěte: náš průvodce Velikonocemi v Budapešti a Budapešť v březnu; v letech s pozdními Velikonocemi Budapešť v dubnu.

1. květen: majális

Kdy: 1. května, Svátek práce. Volno: ano. V roce 2027 připadá na sobotu a svátek o víkendu se nepřesouvá, takže den volna navíc není.

Co se děje: majális, jarní výlet do přírody: stánky s jídlem, pivo, hudba a rodiny na trávě. Klasickým místem je Městský park (Városliget) a na své májové slavnosti v roce 2025 postavil skanzen v Szentendre máj.

Víc čtěte: náš průvodce 1. květnem a Budapešť v květnu.

Zdroj: status dne pracovního klidu podle § 102 odst. 1 zákoníku práce na njt.jog.gov.hu, čteno 29. října 2026; Velikonoce 2027 spočítány gregoriánským algoritmem; zvyky tak, jak je popisují a dokládají odkazovaní průvodci.

Začátek léta: Letnice

Letnice: pünkösd

Kdy: 50 dní po Velikonocích; v roce 2027 je Svatodušní neděle 16. května. Volno: Svatodušní pondělí 17. května 2027, takže od soboty do pondělí je třídenní víkend.

Co se děje: křesťanský svátek Ducha svatého. Jeho lidovou stránkou je letnicový král, vybraný v soutěžích, aby rok vedl mladé muže z vesnice, a zpívané hry dívek, které korunují letnicovou královnu. Největší maďarská pouť roku, do Csíksomlyó v Sedmihradsku, je v sobotu před svátkem.

Kde: v květnu 2026 pořádal skanzen v Szentendre letnicovou slavnost tradic. Víc čtěte: náš průvodce Letnicemi a Budapešť v květnu; v letech s pozdními Letnicemi Budapešť v červnu.

Zdroj: status Svatodušního pondělí podle § 102 odst. 1 zákoníku práce na njt.jog.gov.hu, čteno 29. října 2026; Letnice 2027 spočítány z data Velikonoc.

Léto: 20. srpen, chléb, ohňostroj a slavnost lidového umění

20. srpen: svatý Štěpán

Kdy: 20. srpna. Volno: ano, státní svátek založení státu; v roce 2027 je to pátek.

Co se děje: den ctí krále Štěpána, který kolem roku 1000 založil maďarský stát. Začíná vztyčením vlajky na Kossuth tér a leteckou přehlídkou nad Dunajem, přináší svěcení nového chleba a večer vychází od baziliky svatého Štěpána procesí se Svatou pravicí. Noc končí státním ohňostrojem nad řekou. Většina oficiálních akcí je zdarma.

Ochutnejte: nový chléb a kousek letošního vítězného Dortu Maďarska na Ulici maďarských chutí. Víc čtěte: náš průvodce programem 20. srpna, nejlepší místa na ohňostroj, 20. srpen na Balatonu a Budapešť v srpnu.

Slavnost lidového umění

Kdy: o svátečním víkendu kolem 20. srpna. Co se děje: Mesterségek Ünnepe, největší maďarský festival lidového umění a řemesel, zaplní budínskou hradní čtvrť asi 800 mistry, kteří pracují přímo před vámi, a 20. srpna se tu světí chléb. Víc čtěte: náš průvodce Slavností řemesel.

Zdroj: program a vstup zdarma z oficiálních stránek augusztus20.hu a szentistvannap.hu, festival z mestersegekunnepe.hu, jak je citují naši průvodci 20. srpnem a Slavností řemesel.

Podzim: sklizeň, 23. říjen, Všichni svatí a svatý Martin

Čas sklizně: víno, pálenka a klobása

Září a říjen jsou měsíce slavností jídla a pití. Budapešťský festival vína zaplní v září Budínský hrad a v říjnu pořádá Békéscsaba svůj festival klobás, Csabai Kolbászfesztivál. Pálinka, ovocná pálenka, je na národním seznamu Hungarikum. Víc čtěte: průvodce Budapešťským festivalem vína, průvodce festivalem klobás v Békéscsabě, náš průvodce pálinkou a Budapešť v září.

23. říjen

Kdy: 23. října. Volno: ano, třetí státní svátek; v roce 2027 je to sobota.

Co se děje: Maďarsko si připomíná revoluci roku 1956. Státní ceremonie se koná na Kossuth tér před Parlamentem a v předvečer jde průvod s pochodněmi od Technické univerzity na Bem tér. Uvidíte vlajky s vystřiženou dírou uprostřed.

Kde: Kossuth tér, Corvin köz a památník roku 1956 v Městském parku; Maďarské národní muzeum, Národní galerie a Etnografické muzeum jsou ten den zdarma. Víc čtěte: náš průvodce 23. říjnem a Budapešť v říjnu.

Všichni svatí

Kdy: 1. listopadu. Volno: ano.

Co se děje: rodiny navštěvují hroby a zapalují na nich svíčky. Národní hřbitov ve Fiumei út, kde jsou pohřbeni Kossuth, Ady a József Attila, má vstup zdarma a kolem svátku otevírá déle. Je to den smutku, takže halloweenský kostým nechte v hotelu.

Víc čtěte: Budapešť v listopadu.

Svatý Martin

Kdy: 11. listopadu. Volno: ne, proto se hostiny přesouvají na víkendy před a po.

Co se děje: Márton-nap znamená husu a mladé víno. V Zadunají se v tento den zabíjela svatomartinská husa a ochutnávalo mladé víno a pranostika říká, že sníh v ten den věští tuhou zimu. Kde: husí menu v budapešťských restauracích, slavnost mladého vína ve skanzenu v Szentendre a vinařské obce Villány a Badacsony. Ochutnejte: křupavé husí stehno a první víno roku. Víc čtěte: náš průvodce svatým Martinem a Budapešť v listopadu.

Zdroj: status dne pracovního klidu podle § 102 odst. 1 zákoníku práce na njt.jog.gov.hu, čteno 29. října 2026; hřbitov na fiumeiutisirkert.nori.gov.hu, čteno 30. září 2026; svatomartinské zvyky z hesla Márton napja v Magyar Néprajzi Lexikon na mek.oszk.hu, jak je cituje náš průvodce svatým Martinem.

Advent a Vánoce: trhy, Mikulás 6. prosince, dárky 24. prosince

Vánoční trhy a osvětlení

Kdy: od poloviny listopadu do konce prosince; v roce 2026 otevírají oba velké trhy 13. listopadu. Co se děje: Advent Bazilika před bazilikou svatého Štěpána a Vörösmarty Classic Xmas zaplní centrum stánky řemeslníků, svařeným vínem a kürtőskalácsem a vánoční osvětlení ulic zůstává do Tří králů. Víc čtěte: průvodce vánočními trhy, průvodce vánočním osvětlením, vánoční koncerty, kde bydlet kvůli trhům, srovnání s Vídní a Prahou a advent v Hévízu u jezera.

Mikulás 6. prosince

Kdy: v noci z 5. na 6. prosince. Volno: ne.

Co se děje: děti vyčistí boty a postaví je do okna a ráno v nich najdou sladkosti a čokoládového Mikuláše. Varováním pro zlobivé děti je virgács, svazek březových proutků, který nese krampusz, čertík, jenž Mikuláše doprovází. Víc čtěte: náš průvodce Mikulášem, mikulášské autobusy a vlaky a Budapešť v prosinci.

Štědrý večer a dva sváteční dny

Kdy: 24. prosinec je hlavní večer; 25. a 26. prosinec jsou dny pracovního klidu. Co se děje: 24. prosince se zdobí stromeček a večer přináší dárky Jézuska, Ježíšek. Město odpoledne 24. prosince zavírá a 25. a 26. zůstávají obchody zavřené.

Ochutnejte: halászlé, rybí polévku s paprikou, töltött káposzta, plněné zelí, a bejgli, ořechovou nebo makovou roládu; szaloncukor, fondánové bonbony v lesklém papírku, visí na stromečku. Víc čtěte: náš průvodce Vánocemi v Budapešti, Vánoce v Maďarsku, maďarská vánoční kuchyně, co má otevřeno 24., 25. a 26. prosince, vánoční plavba po Dunaji a Budapešť v prosinci.

Silvestr a Nový rok

Kdy: 31. prosince, Szilveszter; dnem volna je 1. ledna. Co se děje: večírky, plavby a soukromé ohňostroje, protože Budapešť nemá oficiální ohňostroj. O půlnoci zazní hymna, Himnusz, a všichni vstanou. Ochutnejte: virsli o půlnoci, čočku 1. ledna, aby byly v novém roce peníze, a vepřové pro štěstí; drůbež a ryby na stůl nepatří. Víc čtěte: náš průvodce Silvestrem, silvestrovská plavba po Dunaji, Silvestr na dostihovém závodišti Kincsem Park, Instant-Fogas, nebo Szimpla Kert, co má otevřeno na Nový rok a Budapešť v lednu.

Zdroj: termíny trhů z adventbazilika.hu a vorosmartyclassicxmas.hu, čteno 25. října 2026; status dne pracovního klidu podle § 102 odst. 1 zákoníku práce na njt.jog.gov.hu, čteno 29. října 2026; zvyky tak, jak je popisují a dokládají odkazovaní průvodci.

Cizí svátky v Budapešti

Halloween, 31. října. Není to maďarský svátek. Odehrává se na akcích se vstupným: na halloweenském večeru v zoo, na kostýmových koncertech a v klubech. Program najdete v našem průvodci Halloweenem.

Den díkůvzdání. Maďarsko ho neslaví a čtvrtý čtvrtek v listopadu je pracovní den. Některé podniky vaří pro Američany ve městě; náš průvodce Dnem díkůvzdání je uvádí.

Chanuka. Budapešť má největší synagogu v Evropě, Dohány, a veřejné zapalování svící na Nyugati tér, které podle pořadatelů začalo v roce 1998 jako první v Maďarsku. V roce 2026 trvá Chanuka od 4. do 12. prosince. Otevírací doby synagog najdete v našem průvodci Chanukou.

Valentýn. Není to den pracovního klidu a nic nezavírá. Náš průvodce únorem vysvětluje, co nedělní Valentýn znamená pro lázně.

Zdroj: data Chanuky 2026 z hebcal.com a zapalování na Nyugati tér od EMIH na zsido.com, čteno 25. října 2026, jak je cituje náš průvodce Chanukou.

Čím se maďarské zvyky liší od toho, co znáte

• Dva dárci. Mikulás nosí 6. prosince drobné sladkosti, skutečné dárky přicházejí večer 24. prosince od Jézusky.
• Štědrý večer je ten hlavní. 24. prosinec patří rodině, takže to odpoledne počítejte s městem, které brzy zavírá.
• Voda na Velikonoce. Na Velikonoční pondělí chlapci polévají dívky kolínskou a malované vajíčko je zdvořilá odpověď.
• Ohňostroj v srpnu. Státní ohňostroj je 20. srpna; na Silvestra jsou rakety soukromé.
• Revoluce jsou svátky. Dva ze tří státních svátků připomínají revoluce, 1848 a 1956, a velká státní muzea jsou zdarma.
• Mrtví v listopadu, ne v říjnu. Maďarská noc svíček je 1. listopadu, den po Halloweenu.

Jak plánovat kolem svátků

Zavírání. O dni pracovního klidu zavírají řetězcové supermarkety a obchody v nákupních centrech, zatímco restaurace, kavárny a obchody na čerpacích stanicích otevřít smějí. Náš průvodce svátky má data na letošní rok, překlenovací dny a zavírací dny, svátek po svátku.

Letošní data. Programy jednotlivých svátků se oznamují v týdnech před nimi a sekce co se děje v Budapešti uvádí akce s datem.

Roční období. Při výběru termínu vám pomůže přehled kdy jet do Budapešti, který hodnotí každý měsíc, a Budapešť v zimě pokrývá prosinec až únor.

Zdroj: pravidlo o rozpisu směn podle § 101 odst. 1 a § 102 odst. 2 zákoníku práce na njt.jog.gov.hu, čteno 29. října 2026.

📱 Plánujete cestu kolem svátku?

Program každého svátku vychází v týdnech před ním a odkazované průvodce pak doplníme. Pokud na místě narazíte na něco jiného, než tu píšeme, dejte nám vědět a stránku opravíme.