אורות החג בבודפשט דולקים עד 6 בינואר, הרבה אחרי שהשווקים מתפרקים

כמעט כל מה שנוצץ במרכז בודפשט בדצמבר הוא חינם, ויש בדיוק חריג אחד, והוא לא נמצא איפה שרוב האנשים מנחשים. הוא לא ההקרנה על הבזיליקה, שמוקרנת לתוך כיכר פתוחה שכל אחד יכול לעמוד בה. הוא מסלול אמנות אור באי מרגיט, שהרבה מבקרים בכלל לא שומעים עליו.

זו גם הדרך הנכונה לחשוב על ערב אורות כאן, כי שאלת הכסף ושאלת השווקים הן שתי שאלות שונות לגמרי. השווקים הם כלכלה של אוכל ומלאכת יד עם מחירון צמוד. האורות הם תוכנית תאורה עירונית עם תאריך סיום שכתוב בתקנות. הם חופפים כמה שבועות בשנה, ואז אחד מהם הולך הביתה.

📋 ערב אורות במבט מהיר

פרט	מה שכדאי לדעת
💡 מה חינם	תאורת הרחוב בשדרת אנדרשי, ב-Fashion Street, בכיכר דיאק, בכיכר ורשמרטי ובכיכרות המרכז
⛪ מופע הבזיליקה	הקרנה תלת-ממדית על חזית בזיליקת סנט אישטוואן, חינם לצפייה, מתחילה הרבה אחרי רדת החשכה ורצה על לוח הזמנים של השוק שליד הבזיליקה
🎫 מה עולה כסף	לומינה פארק באי מרגיט, מסלול אור עם כרטיס, כתשעים דקות הליכה
🚋 חשמלית האורות	הפניוילמוש, פועלת מאז 2009, מתפזרת על כמה קווים במקום לרוץ כקו אחד
🚌 הדרך ללומינה	שטח מרחצאות פלטינוס, Soó Rezső stny. 1. אוטובוס 26, או כ-2 ק“מ הליכה מגשר מרגיט
🚶 מרחק הליכה	מכיכר ורשמרטי לבזיליקה בערך 880 מטר, כתשע דקות
🗓️ עונת התאורה	מתחילת האדוונט ועד חג ההתגלות, 6 בינואר, לפי תקנות התאורה של העיר
👥 הכי עמוס	ערבי שישי ושבת וכל סוף השבוע, בכיכר ורשמרטי ובכיכר הבזיליקה
🤫 הכי רגוע	אחר צהריים של אמצע שבוע, בערך בין שתיים לחמש
🏢 מי מפעיל	חברת התאורה של העיר, לא מארגני השווקים

צילום: Elekes Andor, CC BY 4.0

האורות שייכים לעיר, לא לשווקים

זו העובדה המבנית שמסבירה את כל השאר בעמוד הזה, וכמעט אף אחד לא טורח להגיד אותה.

תאורת החג ברחובות בודפשט היא תוכנית עירונית, שמופעלת בחוזה שירות ציבורי בידי חברת התאורה של העיר, BDK. זו אותה חברה שמחזיקה את פנסי הרחוב הרגילים דולקים בשאר אחד עשר חודשי השנה. מארגני שווקי חג המולד בכיכר ורשמרטי וליד הבזיליקה מקשטים בתוך השטח שלהם, אבל השדרות המוארות, הכיכרות המוארות והקשתות שמעל הכביש מעולם לא היו שלהם.

שני דברים נובעים מזה. התאורה מגיעה הרבה מעבר לשתי כיכרות השווקים, לאזורים שמסלול קניות בין דוכנים לא לוקח אליהם אף פעם. והאורות רצים על לוח זמנים משלהם, לוח שהוא משפטי ולא מסחרי, ושלא מתעניין במיוחד מתי נסגר דוכן היין החם האחרון.

התצוגה המזוהה ביותר היא שדרת אנדרשי, השדרה שכולם מצלמים, והיא מתחילה בכיכר דיאק פרנץ ורצה לכיוון כיכר הגיבורים. Fashion Street, כיכר דיאק וכיכר ורשמרטי נושאות את החלק הצפוף במרכז. הטביעה הקבועה של חברת התאורה נמתחת רחוק יותר מזה: הפארק של בית העירייה, כיכר אלז’בט, אוקטוגון, רחוב Nagymező, כיכר ליסט פרנץ, כיכר בטיאני וכיכר קלארק אדם נמצאים בתוכה. גם רחוב ואצי מקבל את חלקו.

מי שהולך רק בין שני השווקים הגדולים רואה אולי שליש ממה שדולק.

המופע מתחיל מאוחר יותר מהחושך

ההקרנה על חזית בזיליקת סנט אישטוואן היא הדבר החינמי הטוב ביותר שיש לערב דצמבר בבודפשט להציע, והדבר היחיד שחשוב לדייק בו הוא מתי היא באמת מתחילה.

זה לא ברדת החשכה. עד שהיא מתחילה, החזית היא סתם חזית.

המלכודת היא שבדצמבר חשוך כאן כבר סביב ארבע אחר הצהריים, ולכן הכיכר מרגישה כמו רגע לפני מופע שעה וחצי לפני שמשהו קורה. אנשים מגיעים, מסתובבים, קונים משהו חם, מרימים מבט אל כנסייה כבויה ומחליטים שהמופע הוא אגדה. הוא לא אגדה, הוא פשוט מאוחר יותר ממה שהחושך מרמז.

הכיכר פתוחה ובלי כרטיס, אז אין מחסום ואין סידור ישיבה. עמדו במקום שממנו רואים את כל החזית במקום להידחף קדימה, כי ההקרנה ממופה על הארכיטקטורה של הבניין ועובדת טוב יותר ממרחק מאשר בדיוק מתחתיה. אם הקהל ניצח אתכם בפעם הראשונה, תחזרו למחרת. זה לא עולה כלום, וזה לא משהו שאפשר להגיד על רוב האטרקציות בעיר הזאת.

דבר אחד שכדאי להפריד, כי כל שאר העמוד מושך לכיוון ההפוך: ההקרנה הזאת אינה חלק מתוכנית התאורה העירונית. מפעיל אותה מארגן השוק שליד הבזיליקה, כפריט הדגל של אותו שוק, ולכן היא הולכת לפי לוח הזמנים של השוק ולא של העיר. תאורת הרחוב נשארת עד חג ההתגלות. ההקרנה יורדת יחד עם הדוכנים.

הפניוילמוש הוא צי, לא קו

כאן נמצא החלק של חג המולד בבודפשט שמדריכי השווקים מדלגים עליו כמעט תמיד, כולל שלנו.

הפניוילמוש, חשמלית האורות, פועלת מאז 2009. בודפשט המציאה את הרעיון, ודברצן, סגד ומישקולץ אימצו אותו אחריה. כלומר היא ותיקה יותר מלא מעט דברים שנמכרים למבקרים כמסורת בודפשטית.

אי ההבנה הנפוצה ביותר לגביה היא שאנשים מחפשים לוח זמנים, נקודת יציאה ותור, כאילו מדובר בשירות תיירים. זה לא. צי מקושט מתפזר על כמה קווי חשמלית רגילים לאורך העונה במקום לרוץ מסלול חגיגי קבוע. סוגי חשמליות שונים מקבלים קישוט, הם עובדים קווים רגילים, והדרך לפגוש אחת מהן היא בדרך כלל לעמוד בתחנה כשקיר של אור מגיע מעבר לפינה.

בעונות קודמות הצי היה רחב מחשמליות בלבד: רכבת שיניים מקושטת בהרי בודה, ספינה מקושטת על הדנובה ואוטובוס סנטה. החשמלית הקלאסית מסוג UV נקשרה היסטורית לקו 2, המסלול שרץ לאורך גדת הדנובה בצד פשט, וזה שווה לדעת כי קו 2 הוא נסיעה טובה בכל חודש בשנה. הפרלמנט, הנהר ואולם השוק המרכזי עוברים בחלון בין אם משהו מקושט ובין אם לא.

מי שרוצה לשפר את הסיכויים שלו לפגישה כזאת ישתמש באפליקציית BudapestGO, שהיא מה שמקומיים פותחים כדי לראות מה באמת מתקרב לתחנה. היא לא תסמן חשמלית כחגיגית, אבל היא תחסוך מכם לעמוד בקור ולנחש.

מסלול אורות, לא מסלול שווקים

מסלול השווקים ומסלול האורות נראים דומים על המפה ומרגישים שונה לגמרי ברגליים, כי אחד מהם בנוי סביב תור ואכילה והשני בנוי סביב תנועה.

קטע	מרחק וזמן	מה מקבלים
כיכר ורשמרטי לבזיליקת סנט אישטוואן	בערך 880 מטר, כתשע דקות	התאורה הצפופה של המרכז, ואז ההקרנה על החזית ברגע שהיא מתחילה
מהבזיליקה לכיכר דיאק פרנץ	כמה דקות ברגל	Fashion Street והתצוגות של כיכר דיאק
מכיכר דיאק במעלה שדרת אנדרשי	עד לאן שהרגליים מגיעות	תאורת השדרה הגדולה של העיר, וקהל שמידלדל ככל שממשיכים

לכו בסדר הזה והערב מטפס במקום להיגמר בשקט. תתחילו בכיכר ורשמרטי כשעוד עמוס ומואר, תחתכו לבזיליקה בזמן להקרנה, ואז תעלו על אנדרשי, ששם צפיפות הקהל קורסת והתאורה נשארת טובה. ככל שמתקדמים במעלה השדרה, זה מתחיל להרגיש כמו עיר שקישטה את עצמה ולא כמו עיר שקישטה אזור תיירים.

כלל הקהל פשוט ושווה ציות. כיכר ורשמרטי והכיכר של הבזיליקה עמוסות בערבי שישי ושבת ולאורך כל סוף השבוע. אחר צהריים של אמצע שבוע, בערך בין שתיים לחמש, הוא הקטע הרגוע. אם אתם תקועים עם סוף שבוע, עשו את חלק ההליכה מוקדם ותנו לאנדרשי לבלוע את הערב.

וכשהידיים מפסיקות לעבוד, ברים במפלס הרחוב הם היעד המתוכנן של המסלול הזה. בדצמבר זו החלטה נבונה יותר מכל מרפסת.

לומינה פארק: החלק שדורש כרטיס

באי מרגיט, בשטח של מרחצאות פלטינוס בכתובת Soó Rezső stny. 1, יש מסלול אמנות אור עם כרטיס. הסיבוב לוקח כתשעים דקות, זה החלק היחיד בערב אורות בבודפשט שגובה דמי כניסה, וזו במכוון חוויה אחרת מתאורת הרחוב: מיצבים שהולכים דרכם ולא קישוטים שהולכים לידם.

ההגעה היא החלק שאנשים טועים בו. אוטובוס 26 חוצה את אי מרגיט לאורכו ומוריד אתכם קרוב לכניסה, ומגיע מ-Nyugati או מ-Göncz Árpád városközpont. האפשרות השנייה היא ללכת מגשר מרגיט, וזה בערך 2 ק“מ, ו-2 ק”מ במעלה אי לא מואר בדצמבר הם הצעה ארוכה יותר ממה שהיא נראית על מסך טלפון. מי שמגיע ברכב חונה בקצה הצפוני של האי.

זה מתאים למשפחות, ומתאים לכל מי שהגיע לבודפשט עם מצלמה ועם דעה עליה. יש בשטח בר ופינת חטיפים קטנה, אז זו לא הליכה שצריך לתדלק מראש.

תתייחסו לזה כאל יציאה נפרדת ולא כאל תוספת לערב אורות במרכז. האי הוא נסיעה של ממש מהמרכז וחזרה, וניסיון לתקוע אותו בסוף ערב על שדרת אנדרשי הוא הדרך לרוץ בשניהם.

בשבוע הראשון של ינואר האורות עוד דולקים והשווקים כבר לא

זו עובדת התכנון ששווה יותר מכל השאר ביחד, וזה הדבר היחיד שמדריך שווקים לא יכול להגיד לכם, מבנית.

תקנות התאורה של עיריית בודפשט מגדירות את תאורת החג הדקורטיבית כתאורה זמנית לתקופה קצובה, שרצה מתחילת האדוונט ועד חג ההתגלות, 6 בינואר. לא הודעה עונתית, לא הודעה לעיתונות, הגדרה קבועה. האורות נדלקים עם האדוונט ויורדים אחרי חג ההתגלות, בכל שנה, בלי קשר למה שהשווקים עושים.

השווקים לא מחזיקים מעמד כל כך הרבה זמן. הם מתקפלים סביב מפנה השנה, הבקתות מתפרקות, והכיכרות חוזרות להיות כיכרות. ההקרנה על חזית הבזיליקה הולכת איתם, כי היא פריט הדגל של השוק ולא של העיר.

כלומר יש חלון בימים הראשונים של ינואר שבו הכל עוד מואר והקהל כבר נסע הביתה. השדרות זוהרות, הכיכרות שקטות, ואפשר ללכת מכיכר ורשמרטי לבזיליקה בלי לעקוף תור של אף אחד. טיסות זולות יותר. מלונות זולים יותר. אף אחד לא מספר לכם על זה כי כולם עסוקים במכירת דצמבר.

יש בזה עסקה אמיתית, בלי לייפות: מקבלים את התאורה בלי אווירת השוק, בלי דוכני האוכל ובלי הריח של קורטוש קלאץ’ (kürtőskalács). אם השווקים הם הסיבה לנסיעה, תבואו בדצמבר. אם אתם רוצים עיר מוארת עם מקום לזוז בה, תבואו בינואר. ערב ינואר קר גם מסתדר יפה עם מסלול ההחלקה בפארק העירוני, שפועל הרבה אחרי שהדוכנים נעלמו.

שורה תחתונה

תקציבו אפס לאורות וכרטיס אחד ללומינה פארק, וקלעתם לכל העניין.

שלוש החלטות עושות את ההבדל. תגיעו לכיכר של הבזיליקה מאוחר יותר ממה שהחושך אומר לכם, כי ארבע אחר הצהריים מרגישה כמו שעת מופע ואיננה. תעלו על שדרת אנדרשי עד מעבר לנקודה שבה הקהל מידלדל, כי שם השדרה באמת מצדיקה את המוניטין שלה. ואם יש לכם גמישות בתאריכים, תסתכלו ברצינות על השבוע הראשון של ינואר, כשהתאורה עוד מחויבת בתקנות והתורים כבר זיכרון של מישהו אחר, בידיעה שבתמורה אתם מוותרים על ההקרנה על החזית.

חשמלית האורות היא הג’וקר. אי אפשר באמת לתכנן אותה, וזו בדיוק הסיבה שהיא הדבר שנשאר בזיכרון כשנתקלים בה.

לקריאה נוספת

• שווקי חג המולד של בודפשט, ואיזה מהם שווה את התור
• אי מרגיט ומרחצאות פלטינוס: מה יש שם בשאר השנה
• מסלול ההחלקה בפארק העירוני: 12,000 מ״ר של קרח מתחת לטירה
• אפליקציית BudapestGO: איך נוסעים בעיר בלי לקנות כרטיס נייר
• ברים טובים בלי גג, לערב שבו בחוץ קר מדי
• המטרו של בודפשט: קווים, כרטיסים והתחנות ששוות עצירה