סיור ברובע היהודי בבודפשט: מסלול הליכה עצמאי ב-10 תחנות

בחורף 1944 נכלאו קרוב ל-70,000 איש בגטו של פשט, ברובע היהודי של בודפשט, מאחורי חומה שעברה בחצר האחורית של רחוב קיראי 15. על הקו שלה עומדת היום חומת זיכרון, כמה צעדים מבתי הקפה של מעבר גוז’דו, והיא הסיבה ללכת ברחובות האלה לאט ובאור יום.

הלולאה סביבה מראה את שני הפנים של הרובע. מתחילים בבית הכנסת ברחוב דוהאני ובגן שלו, שבו עץ ערבה מתכתי הוא עץ החיים, נכנסים לבית הכנסת רומבאך שתכנן אוטו ואגנר, עוצרים ברחוב דוב 10 ליד האנדרטה לקרל לוץ, הדיפלומט השווייצרי שהמסמכים שלו הגנו על יהודי בודפשט, נעמדים בשקט ליד חומת הגטו, ואז עוברים ליד בית הכנסת ברחוב קזינצי וציורי הקיר עד כיכר קלאוזל ומסיימים בסימפלה קרט כל עוד יש אור. זה כ-2 ק“מ מאסטוריה (M2), 25 עד 30 דקות הליכה ושעתיים וחצי עד שלוש שעות עם הביקורים; ארוחת צהריים ברחוב קזינצי הופכת את זה לבוקר שלם. לכו ביום ראשון, היום היחיד שבו רומבאך פתוח עד סוף 2026. בשבת שני בתי הכנסת הגדולים סגורים, והסיור באותו יום נשאר בחוץ.

הרחובות של הרובע השביעי בחינם. כרטיס מבוגר לדוהאני עולה 14,500 פורינט (כ-139 שקל); עד 31 באוקטובר הוא פתוח ראשון עד חמישי 10:00 עד 18:00 ושישי 10:00 עד 16:00, והכניסה האחרונה שעה לפני הסגירה.

בית הכנסת ברחוב רומבאך שבסטיין. צילום: A.Donaire2005, CC BY-SA 4.0, מוקטן, דרך Wikimedia Commons

📋 במבט מהיר

📍 התחלה וסיום	בית הכנסת ברחוב דוהאני, Dohány utca 2, ליד אסטוריה (M2)
🚶 מרחק	כ-2 ק"מ, 25 עד 30 דקות הליכה
⏱️ עם הביקורים	שעתיים וחצי עד שלוש
📅 היום הטוב ביותר	יום ראשון: רומבאך ודוהאני פתוחים, הסיור המודרך יוצא
🚫 סגור	דוהאני ורומבאך בכל שבת, 1 בנובמבר, 24 ו-25 בדצמבר
🎟️ כרטיס לדוהאני	14,500 פורינט (כ-139 שקל) למבוגר, 5,500 פורינט לילד בגיל 6 עד 12
👔 לבוש	כתפיים וברכיים מכוסות, גברים עם כיסוי ראש

המסלול, תחנה אחר תחנה

תחנה	איפה	הליכה מהתחנה הקודמת
1. בית הכנסת ברחוב דוהאני	Dohány utca 2	התחלה
2. בית הכנסת ברחוב רומבאך	Rumbach Sebestyén utca 11-13	כ-4 דקות
3. האנדרטה לקרל לוץ	Dob utca 10	כ-2 דקות
4. מעבר גוז’דו	מ-Dob utca 16 עד Király utca 13	כ-2 דקות, ועוד 3 דקות לאורך המעבר
5. חומת הזיכרון של הגטו	Király utca 15, החצר האחורית	הבניין הסמוך
6. בית הכנסת ברחוב קזינצי	Kazinczy utca 29-31	כ-4 דקות
7. ציורי קיר ברחובות דוב וקיש דיופה	Dob utca 35, Kis Diófa utca 2	כ-2 דקות
8. כיכר קלאוזל	Klauzál tér	כ-2 דקות
9. סימפלה קרט	Kazinczy utca 14	כ-4 דקות
10. חזרה לדוהאני	אסטוריה	כ-4 דקות

הסדר בנוי סביב כלל אחד: מתחילים בדוהאני. זו התחנה היחידה עם שעת כניסה אחרונה, ואחרי שסיימתם אותה, שאר המסלול יכול להתנהל בכל קצב שהיום מאפשר.

1. בית הכנסת ברחוב דוהאני, והגן שמאחוריו

בית הכנסת הגדול באירופה הוא העוגן, ויש לו מדריך משלו: העמוד שלנו על בית הכנסת דוהאני מפרט את כל סוגי הכרטיסים, תאריכי החגים וכללי הלבוש. למסלול הזה מספיקות שלוש עובדות. כרטיס מבוגר עולה 14,500 פורינט (כ-139 שקל), ילד בגיל 6 עד 12 משלם 5,500 פורינט, וילדים מתחת לגיל שש נכנסים בחינם. הכרטיס כולל את בית הכנסת, המוזיאון היהודי ההונגרי, תערוכות הגטו במרתף, פארק הזיכרון על שם ראול ולנברג ובית הקברות, עם סיור מודרך ללא תשלום נוסף. והכניסה האחרונה היא שעה לפני שעת הסגירה. קנייה מראש באינטרנט מכניסה אתכם בנתיב המהיר בשער.

תקופה	ראשון עד חמישי	שישי	שבת
עד 31 באוקטובר	10:00 עד 18:00, כניסה אחרונה 17:00	10:00 עד 16:00, כניסה אחרונה 15:00	סגור
2 בנובמבר עד 31 בדצמבר	10:00 עד 16:00, כניסה אחרונה 15:00	10:00 עד 14:00, כניסה אחרונה 13:00	סגור

המחירים בפורינט, וזה מה שמשלמים בקופה או בחנות המקוונת של המפעיל. ההמרה לשקל לפי שער הייחוס של ה-ECB מ-16 באוקטובר 2026: 1 שקל = 104 פורינט. השער משתנה, אז התייחסו לסכומים בשקלים כהערכה.

תנו לגן זמן. עץ הערבה המתכתי בפארק הזיכרון הוא עץ החיים, ובית הקברות ליד היכל הגיבורים הפך לקבר אחים למי שמתו בגטו בחורף 1944 עד 1945.

2. בית הכנסת ברחוב רומבאך, ביום ראשון

ארבע דקות צפונה, ברחוב רומבאך שבסטיין, עומד בית הכנסת שתכנן האדריכל הווינאי אוטו ואגנר (Otto Wagner) בשנות השבעים של המאה ה-19, עם מאפיינים ביזנטיים ומוריים. ההיסטוריה שלו קשה יותר ממה שהחזית מרמזת: ב-1941 הפכו אותו השלטונות ההונגריים למחנה מעצר ליהודים ללא אזרחות הונגרית, שהוחזקו בו לפני הגירוש, וב-1944 הוא היה בתוך הגטו. אחרי עשרות שנים של הזנחה הוא נפתח מחדש ב-2021, והיום הוא מקום תפילה, אולם קונצרטים וחלל תצוגה של המוזיאון והארכיון היהודי.

עד סוף 2026 הוא פתוח רק בימי ראשון: 10:00 עד 18:00 באוקטובר, כניסה אחרונה 17:00, ו-10:00 עד 16:00 מנובמבר, כניסה אחרונה 15:00. הוא סגור ביום ראשון 1 בנובמבר וב-24 וב-25 בדצמבר. הכרטיסים נמכרים בנפרד מהכרטיסים לדוהאני, באותה חנות של המפעיל ב-jewishtourhungary.com, אז בדקו שם את המחיר העדכני לרומבאך לפני שאתם יוצאים.

שלבו אותו עם דוהאני באותו בוקר של יום ראשון, וראיתם את שני חצאי הסיפור.

הרימו את הראש בדרך החוצה. רחוב רומבאך הוא גם גלריה פתוחה. על קיר האש של מספר 10 מצויר דיוקן של המלכה אליזבת, סיסי, שעל שמה נקרא ארז’בטווארוש, ובצד השני של אותו בית מונצח הניצחון של הונגריה על אנגליה 6:3 בוומבלי ב-1953, על 1,000 מטרים רבועים של קיר. במספר 5 יש קוביה הונגרית של 250 מטרים רבועים, עשויה מעיגולים מצוירים, שהופכת לקוביה רק ממרחק, ולקוביה תלת-ממדית דרך מצלמת הטלפון.

3. האנדרטה לקרל לוץ ברחוב דוב

פנו ימינה לרחוב דוב. במספר 10, ליד אחת הכניסות לגטו לשעבר, עומד פסל הברונזה של הפסל טמאש סבו (Tamás Szabó) לכבוד קרל לוץ, הדיפלומט השווייצרי שעמד ב-1944 בראש מחלקת האינטרסים הזרים של הנציגות שלו, ומכתבי החסות והבתים המוגנים שלו עזרו להציל עשרות אלפי יהודים בבודפשט.

כמה צעדים חזרה לכיוון הפינה, על קיר האש של רחוב דוב 4, מצויר אנחל סאנס בריס (Ángel Sanz Briz), הדיפלומט הספרדי שזכור כ“מלאך בודפשט”, שהציל כ-5,000 יהודים הונגרים בעזרת מסמכים ספרדיים. שני מצילים, במרחק דקה זה מזה.

האנדרטה לקרל לוץ ברחוב דוב. צילום: יעקב, CC0, מוקטן, דרך Wikimedia Commons

4. מעבר גוז’דו, באור יום

היכנסו למעבר גוז’דו (Gozsdu udvar) מרחוב דוב 16 ולכו לכל אורכו עד רחוב קיראי 13. אחרי החשיכה זו אחת הכתובות העמוסות ברובע, ובבוקר זו שורה שקטה של בתי קפה, וזו הגרסה ששווה לראות במסלול הזה. בקצה שפונה לרחוב קיראי, דיוקן של ילדה פקיסטנית על קיר האש צויר לרגל יום הפליט העולמי.

5. חומת הזיכרון של הגטו ברחוב קיראי 15

צאו מגוז’דו לרחוב קיראי ואתם במספר 15. בחצר האחורית של בית הדירות המתפורר הזה משנות החמישים של המאה ה-19 עברה חומת גטו פשט, האזור שנסגר בתחילת דצמבר 1944, שבו נדחסו קרוב ל-70,000 איש לפחות מחצי קמ“ר עד שהצבא הסובייטי הגיע אליו ב-18 בינואר 1945. הקטע המקורי האחרון עמד כאן עד 2005, כשהבית שמאחוריו נהרס, ואחרי מחאות בהונגריה ומחוצה לה נבנתה ב-2010 חומת זיכרון על הקו שלו.

איך מגיעים. לאתר הזיכרון נכנסים מרחוב קיראי: עברו דרך החצר הקדמית המוזנחת והחצר הפנימית עד לחלק האחורי.

זה בניין מגורים. הגיעו בקבוצות קטנות, דברו בשקט ותנו לחומה כמה דקות של דממה. זה כל מה שהיא מבקשת.

6. בית הכנסת ברחוב קזינצי

לכו מזרחה ברחוב קיראי ופנו לרחוב קזינצי, שבו על קיר האש של מספר 55 מצוירת מפת אוצר של הברים בשכונה. בית הכנסת של הקהילה האורתודוקסית במספרים 29 עד 31 נחנך ב-29 בספטמבר 1913, לפי תוכניות של האחים בֶּלָה ושאנדור שמו לפלר (Löffler). החזית לרחוב מאופקת בכוונה ביחס לפנים, ושורת העיטור העיקרית בראשה היא פסוק מספר בראשית: “מה נורא המקום הזה, אין זה כי אם בית אלוהים וזה שער השמים.”

בפנים, הקהילה מתארת ציורי קיר בסגנון הארט נובו ההונגרי, מוטיבים טרנסילבניים מגולפים בספסלים ובבימה, שיבוצי פורצלן של ז’ולנאי (Zsolnay) על עמודי הקיר המזרחי, ויותר מאלף מקומות ישיבה. זה קודם כול בית כנסת אורתודוקסי פעיל. הדרך הבטוחה להיכנס היא הסיור הרשמי ברובע היהודי בימי ראשון (ראו את הגרסה המודרכת בהמשך), שכולל כניסה לקזינצי. לביקור עצמאי, צרו קשר עם הקהילה האורתודוקסית לפני שאתם מגיעים. הקהילה מפעילה גם את חנה, מסעדה כשרה, והמדריך שלנו לאוכל כשר מכסה אותה יחד עם שאר המטבחים הכשרים ברובע.

בית הכנסת ברחוב קזינצי. צילום: A.Donaire2005, CC BY-SA 4.0, מוקטן, דרך Wikimedia Commons

7. ציורי קיר ברחובות דוב וקיש דיופה

מעבר לפינה, קיר האש של רחוב דוב 35 הוא “יערות עירוניים” (City Forests), 500 מטרים רבועים שצוירו בצבע מטהר אוויר, שגורם לקיר לעבוד קצת כמו עץ. רחוב אחד צפונה, על קיר האש של רחוב קיש דיופה 2, צייר צוות Színes Város ציור קיר גדול לציון 200 שנה להולדת הסופר מור יוקאי, העיצוב הזוכה בתחרות פתוחה לאמנים צעירים.

8. כיכר קלאוזל

הכיכר המרכזית של הרובע נראית ביום חול כמו כל כיכר בבודפשט: גן שעשועים, ספסלים, אנשים עם כלבים. בחורף 1944 היא הייתה חלק מהגטו, והפכה לקבר אחים למי שמתו בתוכו. שום דבר בכיכר לא דורש מכם לדעת את זה, ובדיוק בגלל זה כדאי לדעת. על אחד הבתים שפונים לכיכר מצוירת חנות ירקות כל כך מציאותית שתרצו להושיט יד לידית הדלת.

9. סימפלה קרט באור יום

סיימו ברחוב קזינצי בסימפלה קרט, בר החורבות שכל מבקר שמע עליו, בשעות שבהן באמת אפשר לראות אותו. הוא נפתח בצהריים, וב-8:00 בימי ראשון. באור יום החצר והחדרים עומדים לרשותכם להסתכל ולא להידחק, והמקום הרבה יותר קל לקליטה מאשר בחצות.

סימפלה ידוע גם בשוק האיכרים שלו בבוקר יום ראשון בחצר. לפני שאתם מתכננים סביבו את הבוקר, בדקו ב-szimpla.hu אם ומתי הוא מתקיים. המדריך שלנו לסימפלה קרט מכסה את הבר והכללים, ואם בר חורבות אחד עורר בכם סקרנות, הרשימה שלנו של ברי החורבות מכסה את שאר הרחוב.

מסימפלה, רחוב קזינצי יורד ישר חזרה לרחוב דוהאני ולבית הכנסת שבו התחלתם.

שבת, חגים והימים שמשנים את המסלול

שבת: דוהאני ורומבאך סגורים כל היום, בכל שבוע. המסלול עדיין עובד כהליכה ברחוב, כי האנדרטאות, גוז’דו, ציורי הקיר וכיכר קלאוזל נמצאים כולם בחוץ, אבל את בתי הכנסת תראו מהמדרכה.

שישי: דוהאני נסגר ב-16:00 עד סוף אוקטובר וב-14:00 מנובמבר, עם כניסה אחרונה שעה קודם. התחילו בבוקר.

חגים במה שנשאר מ-2026: שני בתי הכנסת סגורים ביום ראשון 1 בנובמבר וב-24 וב-25 בדצמבר. בין 27 בדצמבר ל-6 בינואר המפעיל מתכנן שעות מורחבות, והפרטים עוד יפורסמו בעמוד שעות הפתיחה שלו.

ימי ראשון שנשארו לרומבאך ב-2026: 18 ו-25 באוקטובר; 8, 15, 22 ו-29 בנובמבר; 6, 13, 20 ו-27 בדצמבר.

הגרסה המודרכת, למי שרוצה

אם אתם מעדיפים ללכת עם מדריך ולראות את פנים בית הכנסת בקזינצי, הסיור הרשמי של המפעיל ברובע היהודי מכסה כמעט בדיוק את אותו שטח ב-90 דקות: דוהאני, קזינצי, מעבר גוז’דו, כיכר מדאץ’, רומבאך וחזרה. הוא יוצא בכל יום ראשון ב-10:30 וב-13:00, באנגלית, מתחיל בכניסה לדוהאני, כולל כניסה למתחם דוהאני עם היכל הגיבורים, לרומבאך ולקזינצי, ומספר המקומות מוגבל. הוא לא יוצא בימי ראשון שבהם בית הכנסת סגור. הכרטיסים נמכרים באינטרנט ובקופה של דוהאני, ואת המחיר העדכני בדקו בחנות של המפעיל. המדריך שלנו לסיורים בחינם מול סיורים בתשלום מסביר איך סיורי הטיפים עוברים באותם רחובות.

לפני הסיור ואחריו

האנדרטה השנייה שרוב האנשים מצרפים לסיור הזה נמצאת ליד הנהר: הנעליים על גדת הדנובה על הטיילת בצד פשט, שם נורו יהודים אל תוך הדנובה בחורף 1944 עד 1945. ואם אתם בוחרים איפה לישון, המדריך שלנו למלונות ברובע השביעי מסביר אילו מהרחובות האלה שקטים בלילה ואילו לא.

מקור: שעות הפתיחה של דוהאני ורומבאך, ימי הסגירה בחגים וכללי הכניסה האחרונה מעמוד שעות הפתיחה של המפעיל; מחירי הכרטיסים לדוהאני מחנות הכרטיסים של המפעיל; כללי הלבוש, הבדיקה הביטחונית, התיקים ומה הכרטיס כולל ממידע למבקרים שלו; משך הסיור ברובע, הימים, המסלול ומה הוא כולל מעמוד הסיור; ההיסטוריה של רומבאך מ-rumbachzsinagoga.hu; בית הכנסת בקזינצי ומסעדת חנה, שהקהילה מפעילה, מהקהילה האורתודוקסית של בודפשט ב-maoih.hu; האנדרטה לקרל לוץ ממשרד החוץ השווייצרי ב-eda.admin.ch; ההיסטוריה של הגטו, חומת הזיכרון והגישה מרחוב קיראי מקרן הבר ב-zsidosag.haver.hu; הכתובת של גוז’דו מ-gozsduudvar.hu; ציורי הקיר מ-budapestinfo.hu וציור הקיר של יוקאי מ-szinesvaros.hu; שעות הפתיחה של סימפלה קרט מתוכנית הבטיחות שלו ב-szimpla.hu. הכול נבדק ב-17 באוקטובר 2026. זמני ההליכה הם הערכה שלנו לפי מרחקים במפה. ההמרה לשקל לפי שער הייחוס של ה-ECB מ-16 באוקטובר 2026: 1 שקל = 104 פורינט.