בודפשט ב-1 בינואר: מה פתוח, ולמה הסופרים באמת סגורים

בישראל 1 בינואר הוא יום עבודה רגיל, וזו בדיוק הסיבה שהיום הזה תופס ישראלים בבודפשט לא מוכנים. אתם יורדים בעשר בבוקר לקנות חלב ולחם ומגלים שבע רשתות סופרמרקטים נעולות באותו רגע, כולן, בלי יוצא מן הכלל אחד. ואז מגיע החלק שכמעט אף מדריך לא מוסר נכון: אין בהונגריה שום חוק שמורה לחנות להיות סגורה ב-1 בינואר.

צילום: Lepeltier.ludovic, CC BY-SA 3.0. תחנת החשמלית על הטיילת ליד Clark Ádám tér בצד בודה, מצולמת בחורף 2010 ולא ב-1 בינואר עצמו.

השאלה מה פתוח ב-1 בינואר נראית כמו שאלה של רשימה, והיא בעצם שאלה של מנגנון. רשתות הסופרמרקטים הגדולות נעולות לאורך כל היום, כולן, ותחנות הדלק לא. השוק המרכזי סגור והחשמליות נוסעות. ברגע שתבינו למה, תדעו לנחש נכון גם על כל דבר אחר שלא כתוב פה.

📋 במבט חטוף

מה סוגר את הסופרים	חוק העבודה, לא חוק על חנויות
מתי בוטל חוק סגירת החנויות	2016, ומאז הוא לא בתוקף
הכי אמין לאוכל	חנויות תחנות הדלק
השוק המרכזי	סגור, כלל קבוע של המפעיל לכל חג
בתי מרקחת	תורנות מתחלפת במאתר חי, ולצידה כתובת קבועה אחת: Újpesti 0-24
תחבורה	לוח זמנים של חג; הלילה שלפני מורחב
מוניות	אותו תעריף בכל שעה, בלי תוספת חג

החוק שסוגר את הסופרים לא מדבר על חנויות בכלל

זה החלק ששווה לדייק בו, כי מי שילך לבדוק אותו ימצא את ההפך ממה שכתוב ברוב המקומות.

להונגריה אכן היה חוק שהורה לחנויות להיסגר בימי חג. הוא נחקק ב-2014 ובוטל באפריל 2016, ולא היה בתוקף אף לא ב-1 בינואר אחד בעשור האחרון. מדריך שעדיין מצטט אותו מצטט חוק שאיננו.

מה שסוגר היום את הסופרים יושב במקום אחר לגמרי, בחוק העבודה ההונגרי (Munka törvénykönyve), והוא עובד מהצד ההפוך. מעסיק רשאי לשבץ שעות עבודה רגילות ביום שבתון רק בקבוצת מקרים צרה: עבודה שמעצם טיבה חייבת להתבצע דווקא ביום הזה, עבודה עונתית, פעילות רציפה, ושירותים שעונים על צורך ציבורי שנובע ממה שהחוק מכנה מנהגי החברה. ההסעדה, התיירות והדלק נמצאות בתוך הקטגוריה האחרונה. קמעונאות כללית לא.

כלומר רשת סופרמרקטים לא נסגרת כי סעיף בחוק מצביע על הדלת שלה. היא נסגרת כי אי אפשר לשבץ חוקית אף אחד מאחורי הקופה. ועבודה שכן מתבצעת ביום שבתון גוררת תוספת שכר של 100 אחוז, מה שסוגר גם את השאלה הכלכלית לפני שהיא נשאלת.

המנגנון הזה, ולא כלל על סגירת חנויות, הוא שקובע מי סוחר ב-1 בינואר. חנות שאין בה עובדים משובצים כלל, כזו שהבעלים או בני משפחתו עומדים בה בעצמם, לא נתפסת בהגבלה. וכך גם כל מה שנופל בתוך קטגוריות החריגים. ברגע שהכלל הזה ברור, הרשימה של מה שנשאר פתוח מפסיקה להיראות שרירותית.

ומספר אחד שכדאי לא להיתלות בו בזמן שאתם כאן: מגבלת שטח של 200 מטר רבועים חוזרת כל שנה כאילו היא הכלל שקובע אילו חנויות קטנות רשאיות לפתוח. היא שייכת לחוק שבוטל. אל תתכננו לפיה.

מה סגור

סגור ב-1 בינואר
רשתות הסופרמרקטים	Lidl, Aldi, Tesco, Spar, Interspar, Auchan, Penny
השוק המרכזי ושוקי העירייה	סגורים בכל חג רשמי, לפי כלל קבוע של המפעיל
בנקים, משרדי ממשלה, סניפי דואר	סגורים, כמו בכל יום אדום

הסגירה הזו אינה אירוע חד פעמי. אותן רשתות היו נעולות לאורך כל ראש השנה האזרחית האחרון, ונסגרו שוב ב-20 באוגוסט, החג הגדול השני של השנה ההונגרית. קחו את הדפוס כתוכנית.

השוק המרכזי הוא זה שתופס הכי הרבה אנשים, כי שוק מרגיש כמו משהו שאמור להיות פטור מהכלל. המפעיל של שוקי בודפשט מפרסם שורה אחת שמכסה גם את Nagycsarnok וגם את שאר שוקי העירייה: סגור בימי חג רשמיים ובימי שבתון. אין משמרת בוקר ואין חצי יום.

הרשתות הזכייניות הן הנעלם האמיתי. סניפי CBA, Príma וCoop פועלים ברובם תחת מפעילים עצמאיים והשעות נקבעות סניף אחרי סניף, כך שאף אחד לא יכול להגיד לכם מראש מה יעשה זה שליד המלון שלכם.

מה פתוח

• חנויות תחנות דלק. האוכל הכי אמין בעיר ב-1 בינואר, והסיבה משפטית ולא מסחרית: הדלק יושב בתוך חריג הצורך הציבורי, אז החנות שצמודה אליו סוחרת כרגיל.
• חנויות קטנות שהבעלים מפעיל בעצמו. חנות הפינה שבה תמיד עומד אותו אדם מאחורי הדלפק לא משבצת עובדים, אז ההגבלה לא מגיעה אליה. רבות פותחות. אי אפשר לדעת מראש אילו, אבל שווה לעבור ליד הסוג הזה.
• חנויות éjjel-nappali. חנויות הפינה שפתוחות מסביב לשעון, אותה קטגוריה ואותו היגיון בדיוק.
• חנויות בתחנות הרכבת ובשדה התעופה. הקמעונאות בתוך תחנות הרכבת ובנמל התעופה ממשיכה לעבוד.
• מסעדות, בתי קפה, פאבים וקונדיטוריות. ההסעדה כתובה בתוך החריג. רבות פותחות, לא כולן, וכל מקום קובע לעצמו שעות.
• שדה התעופה. פועל לאורך היום והלילה, גם בימי חג.
• בתי מרקחת, בתורנות. ראו בהמשך, כי החלק הזה צריך לעבוד אחרת מרשימה.

בית המרקחת: תורנות שמתחלפת, וכתובת אחת שלא

בודפשט מכסה את ימי החג במערכת תורנות לפי רובעים, במקום להכריז על בית מרקחת אחד קבוע לכל העיר. המערכת מתואמת מרכזית ומתחלפת כל רבעון, כך שהסניף התורן לידכם בינואר אינו הסניף התורן באפריל, וכתובת תורנות שמודפסת במדריך חודשים מראש היא הטלת מטבע בשעה שבה אתם עומדים בחוץ בקור עם כאב ראש.

מה שכן פותחים ביום עצמו הוא המאתר החי של המכון הלאומי לתרופות, בכתובת ogyei.gov.hu/gyogyszertarkereso, שמראה איזה בית מרקחת נמצא בתורנות לידכם.

יש כתובת אחת שיושבת מחוץ לתורנות, והיא זו ששווה להחזיק בטלפון. Újpesti 0-24 Gyógyszertár, ברחוב Attila utca 12-18 ברובע הרביעי, מפרסם שהוא פתוח יום ולילה, בחגים ובימי שבתון. זה בית מרקחת שפועל באמת מסביב לשעון ולא משבצת תורנות מתחלפת, כך שהוא לא תלוי ברבעון שבו הגעתם. הוא גם נמצא באוישפשט, הרחק צפונה מהמרכז, אז זו הוודאות שנוסעים אליה, לא זו שהולכים אליה ברגל.

התחבורה, והלילה שבא לפניה

התחבורה הציבורית עוברת ב-1 בינואר ללוח זמנים של חג, אותו לוח שהרשת מפעילה בימי ראשון: פערים רחבים יותר, הכול נוסע.

החלק שבאמת שווה לכם משהו הוא הלילה שקודם. בליל השנה החדשה האחרון הופעל שירות לילי מורחב, כשכל קווי המטרו עבדו עד הבוקר לצד קווי החשמלית המרכזיים, כמה קווי טרוליבוס ואוטובוס, ורשת רכבת הפרברים HÉV כולה. מי שיוצא לחצות לא נתקע בדרך חזרה.

ההודעה על סוף השנה הקרוב עולה בימים האחרונים של דצמבר, אז זה המועד לבדוק אילו קווים נוסעים. מדריך המטרו שלנו מסביר איך הרשת עובדת בשאר ימות השנה.

למוניות אין תוספת של ראש השנה, וכדאי לדעת את זה לפני שמישהו יספר לכם אחרת. התעריף בבודפשט קבוע בתקנון עירוני, והמחיר הרשמי זהה בכל שעה ביממה ואצל כל חברה. אין תעריף לילה ואין תעריף חג להתמקח עליו. מדריך המוניות שלנו מחזיק את המספרים הנוכחיים, ומדריך התרגילים מכסה את מה שצץ כשהרבה מבקרים בחוץ מאוחר בלילה עם מזומן בכיס.

המרחצאות הם החלק שמפספסים

כל רשימה שמספרת לכם שבודפשט נסגרת ב-1 בינואר פשוט לא הסתכלה על המרחצאות, שמחזיקים משהו קרוב ליום רגיל.

המפעילים מעבירים ימי חג לשעות של סוף שבוע ולא לשעות מקוצרות, כלומר יום שלם ולא יום מקוצץ. רודאש נפתח בשש בבוקר, בדיוק כמו בכל יום אחר. סצ’ני נסגרת בשמונה בערב, ומדפיסה שתי שעות פתיחה שונות ל-1 בינואר בשני עמודים משלה: 08:00 בלוח הראשי, 10:00 בעמוד החגים. אם אתם מגיעים אחרי עשר, הפער הזה לא נוגע בכם בכלל.

הלוח המלא, מרחץ אחרי מרחץ, יחד עם המוזיאונים והאופרה לצידו, נמצא במדריך ינואר שלנו. זה אותו יום מהקצה השני.

איך מתכננים את זה, בפסקה אחת

קנו ב-31 בדצמבר. תחזיקו בראש תחנת דלק ולא סופרמרקט. שמרו את מאתר בתי המרקחת בטלפון, ולצידו את הכתובת של Újpesti 0-24. סעו בחשמלית, היא נוסעת. הזמינו מקום במסעדה במקום להניח, ואם בא לכם להיות במים תרמיים בשש בבוקר ביום הראשון של השנה, אין דבר שעוצר אתכם.

לשאר ימי החג של השנה ההונגרית, ולמה כל אחד מהם עושה לעיר, יש לנו מדריך החגים, שם גם ימי הגשר שמאריכים אותם לסופי שבוע ארוכים.

חוק סגירת החנויות שבוטל וקטגוריות החריגים בחוק העבודה נקראו ב-njt.jog.gov.hu ב-5 בספטמבר 2026. הכללים של הסופרמרקטים, השוק המרכזי, המרחצאות, התחבורה והמוניות נקראו אצל המפעילים ובאתרים rudasfurdo.hu, szechenyifurdo.hu, piaconline.hu, bkk.hu וogyei.gov.hu באותו תאריך. שעות ספציפיות ל-1 בינואר 2027 מתפרסמות על ידי הרשתות ועל ידי מפעיל התחבורה בסוף דצמבר.