Déryné Budimpešta: živahna budimska kavana, kasne večere i pekara s kiselim tijestom na Krisztina téru
Na ovoj stranici
Kad je britanski kanal o hrani i putovanjima TOPJAW zamolio Florence Pugh da izdvoji najbolji restoran na svijetu, izabrala je Déryné u Budimu, zbog kavane i pekare jedne do druge: ujutro peciva, zatim ručak odmah do njih. Time Out Budapest prenio je intervju 9. listopada 2026.
Déryné svoju priču na Krisztina téru vuče iz 1910-ih. Danas kuhinja kuha do kasno, ne samo bar, s kamenicama, kavijarom i odležanim steakovima na jelovniku, manouche jazzom uživo, klavirom ili DJ-em svaki dan i vlastitom pekarom s kiselim tijestom na istoj adresi. Naš je izbor za pravu večeru nakon koncerta ili kazališta, a odgovara i za dug vikend brunch ili kavu nakon silaska iz Dvorske četvrti. Preskočite ga ako tražite mirno mjesto za rad na laptopu.
Izvor: Time Out Budapest, Florence Pugh o Déryné, provjereno 25. listopada 2026.
📋 Déryné ukratko
| Što | Pojedinosti |
|---|---|
| Adresa | Krisztina tér 3, 1013 Budapest (I. okrug, Krisztinaváros) |
| Kako doći | Tramvaj 56 ili 56A, ili autobus 105 ili 178 s Deák Ferenc téra, do Krisztina téra |
| Radno vrijeme | Pon-sri 8:00-24:00, čet i pet 8:00-1:00, sub 9:00-1:00, ned 9:00-24:00 |
| Pekara (Déryné Kenyér) | Svaki dan 8:00-17:00, ista adresa |
| Nakon predstave | Topla kuhinja radi do kasno, ne samo bar: naš izbor za večeru nakon koncerta ili kazališta |
| Vikend brunch | Do 16:00, DJ-evi od 10:00 |
| Jela za doručak | 3.480-6.980 Ft (oko 9,50-19 €) |
| Steakovi | 9.780-24.980 Ft za 100 g (oko 27-69 €) |
| Naknada za uslugu | 15 %, dodaje se na račun |
| Rezervacija | Online preko deryne.com (SevenRooms) ili +36 1 225 1407 |
| Preskočite ako | Trebate raditi na laptopu ili želite mirnu prostoriju |
Budimska kavana s korijenima u 1910-ima
Mađarska stranica navodi da je obitelj slastičara Auguszt otvorila Déryné sredinom 1910-ih; engleska stranica otvaranje smješta u ljeto 1914., na mjesto tadašnje ulične tržnice u mirnoj budimskoj četvrti. Mađarska stranica naziva je nekadašnjim stalnim okupljalištem pisca Sándora Máraija, a kroz desetljeća su ovamo, uz stanovnike okolnih ulica, dolazili pisci, glumci, balerine i političari.

Déryné se danas opisuje kao kvalitetan lokalni društveni klub i kavana. „Klub“ se odnosi na atmosferu: članstva nema i svatko može ući. Ima vlastitu pekaru i slastičarsku kuhinju i poslužuje doručak, ručak, večeru i brunch, s kuhinjom koja kuha do kasno, glazbom uživo, međunarodnim tiskom pri ruci i živahnom terasom s crvenim suncobranima. Tim broji oko 100 ljudi. Vlasnik je Kristóf Kovács. Manji požar u podrumu 6. rujna 2025. oštetio je dio namještaja u blagovaonici; nitko nije ozlijeđen, a kavana se istog jutra otvorila u 9:00, rekao je vlasnik portalu Index.
Izvor: povijest i koncept prema deryne.com (na mađarskom) i deryne.com (na engleskom), provjereno 26. listopada 2026., te prema opisu kuće koji nam je Déryné poslao 26. listopada 2026.; ime vlasnika i požar 2025. prema Indexu, provjereno 25. listopada 2026.
Što naručiti i koliko stoji
Déryné objavljuje četiri jelovnika: za doručak, ručak, večeru i vikend brunch. Kuhinja svoju hranu opisuje kao modernu comfort hranu nadahnutu bliskoistočnom i mediteranskom kuhinjom, što se vidi po laffi s otvorene vatre, šakšuki i jeruzalemskoj baklavi uz mađarski pileći paprikaš, a navodi da je njezin izbor kamenica, kavijara i steakova među najširima u gradu, s japanskim i australskim wagyuom te europskim i američkim Angusom u komori za odležavanje.

Doručak, iz ruku pekara:
| Jelo | Cijena |
|---|---|
| Pan con tomate na zapečenoj tartini (uz burratu +3.980) | 3.480 Ft (oko 9,50 €) |
| Laffa s otvorene vatre s kozjim jogurtom (uz turska jaja +2.980) | 3.980 Ft (oko 11 €) |
| Lepinja s kavijarom, kiselim vrhnjem i koprom | 3.980 Ft (oko 11 €) |
| Kroasan carbonara | 4.280 Ft (oko 12 €) |
| Burger s jajem, kimchi čili majonezom i cheddarom | 4.980 Ft (oko 14 €) |
| Kukuruzni popečci s avokadom i poširanim jajem | 6.480 Ft (oko 18 €) |
| Bagel s hrskavom patkom, konfitiranom 9 sati | 6.480 Ft (oko 18 €) |
| Janjeći ražnjići sa šakšukom | 6.980 Ft (oko 19 €) |
| Jeruzalemska baklava s pistacijama | 5.980 Ft (oko 16 €) |
Ručak i brunch dodaju mađarske klasike: riblju juhu (3.780 Ft, oko 10 €), juhu od kiselog kupusa (3.480 Ft, oko 9,50 €), pileći paprikaš od slobodno uzgojene piletine „kakav radi moja majka“ (4.980 Ft, oko 14 €), šnicl za ručak (5.980 Ft, oko 16 €) i konfitirani pačji batak (6.780 Ft, oko 19 €). Na vikend brunchu kuhinja radi deset wagyu-gruyère burgera dnevno po 5.980 Ft (oko 16 €), po redu dolaska.
Večera se okreće jelima za dijeljenje: wagyu tatarski biftek (5.480 Ft, oko 15 €), janjeći yakitori na ugljenu (7.480 Ft, oko 21 €), caesar salata Ibiza (9.880 Ft, oko 27 €) i lazanje Brutalista (7.980 Ft, oko 22 €).
Steakovi i ribe naplaćuju se po težini. Angus New York ili T-bone stoji 9.780 Ft za 100 g, odležani Angus chuck 14.980 Ft, australski wagyu flank ili rib eye 19.980 Ft, a japanski A5 Kagoshima rib eye 24.980 Ft za 100 g. Cijeli talijanski brancin stoji 6.580 Ft, a špageti s jastogom 19.980 Ft za 100 g. New York s kosti od 400 g izlazi 39.120 Ft (oko 107 €) prije naknade za uslugu, pa pitajte za težinu prije narudžbe.
Kava počinje od 1.580 Ft (oko 4,50 €) za espresso; latte stoji 1.980 Ft (oko 5,50 €), a flat white 2.980 Ft (oko 8 €). Naknada za uslugu od 15 % ide cijelom timu, a jelovnici dodatnu napojnicu nazivaju neobveznom. S njom paprikaš i latte izlaze 8.004 Ft (oko 22 €).
Cijene su u forintama, koliko plaćate na računu. Preračunato po tečaju 1 € = 364 Ft (ECB, 16. studenoga 2026.); tečaj se mijenja, pa su iznosi u eurima okvirni.
Izvor: jelovnici sa stranice jelovnika na deryne.com (na engleskom): doručak, ručak, vikend brunch, večera te vina i pića, provjereno 25. listopada 2026.; opis kuhinje prema opisu kuće koji nam je Déryné poslao 26. listopada 2026.
Déryné Kenyér, pekara
„Sea. Salt. Surf. Sourdough.“ Pekara svoj tim opisuje kao mlade pekare novog vala koji svako jutro i večer peku kruh s kiselim tijestom, kroasane i kolače u jednostavnoj, održivoj radionici. Nalazi se na istoj adresi, Krisztina tér 3, i radi svaki dan 8:00-17:00.

| Proizvod | Cijena |
|---|---|
| Kroasan Surfside | 890 Ft (oko 2,50 €) |
| Kroasan s čokoladom, marelicom ili bademom | 1.280 Ft (oko 3,50 €) |
| Puž s pistacijama | 1.580 Ft (oko 4,50 €) |
| Krumpirova pogačica (pogácsa) | 280 Ft |
| Baguette | 1.280 Ft (oko 3,50 €) |
| Kruh tartine od kiselog tijesta | 1.980 Ft (oko 5,50 €) |
| Baskijski cheesecake ili baklava s pistacijama | 1.780 Ft (oko 5 €) |
| Požunski kiflići (pozsonyi kifli), s makom ili orasima (3 komada) | 3.280 Ft (oko 9 €) |
Možete naručiti i preko webshopa na kenyer.deryne.com i preuzeti bez čekanja u redu ili zatražiti dostavu. Najmanja online narudžba je 5.000 Ft.
Izvor: webshop Déryné Kenyér i deryne.com, provjereno 25. listopada 2026.
Radno vrijeme, rezervacija i kućni red
Déryné je otvoren od ponedjeljka do srijede 8:00-24:00, četvrtkom i petkom 8:00-1:00, subotom 9:00-1:00 i nedjeljom 9:00-24:00. Vikend brunch traje do 16:00, uz lokalne DJ-eve od 10:00. Topla kuhinja radi do kasno, ne samo bar.
Rezervirajte preko poveznice „book a table“ na deryne.com, koja otvara stranicu za rezervacije SevenRooms, ili nazovite +36 1 225 1407. Mađarska stranica navodi i WhatsApp broj +36 70 881 3715 te e-adresu friends@deryne.com. Za kavu, čašu vina ili kolač kuhinja onima koji dolaze prvi put savjetuje da svrate bez rezervacije. Za vikend brunch rezervirajte unaprijed; engleska stranica navodi da je rezervacija obvezna. Rođendani, privatne zabave i grupna događanja idu na friends@deryne.com ili +36 70 397 2537.
Kućni red isplati se pročitati prije dolaska. Neprekidno korištenje laptopa, tableta i igraćih konzola u blagovaonici je ograničeno, a videopozivi i razgovori na zvučnik nisu dopušteni. Djeca i psi su dobrodošli dok god je u prostoriji mirno, smiju se konzumirati samo hrana i piće kupljeni na licu mjesta, a pušenje je ograničeno na označena mjesta.
Izvor: radno vrijeme, rezervacija, kontakti i naknada za uslugu prema deryne.com (na mađarskom) i na engleskom; kućni red (PDF), provjereno 25. listopada 2026.; topla kuhinja do kasno prema opisu kuće koji nam je Déryné poslao 26. listopada 2026.
Je li Déryné u vodiču Michelin?
Trenutačno nije: Déryné nije u aktualnom izboru vodiča MICHELIN Guide za Mađarsku. Bib Gourmand, priznanje vodiča za dobar omjer cijene i kvalitete, dobio je 2014. i zadržao ga u vodiču za 2015. Za gradske restorane sa zvjezdicama pogledajte naš vodič kroz Michelinove restorane ili recenziju restorana Borkonyha.
Izvor: MICHELIN Guide, restorani u Mađarskoj; Xpatloop, nagrade 2014.; Index, nagrade 2015., provjereno 25. listopada 2026.
Prije nego što krenete
Rezervirajte za poslije predstave. Večera se još poslužuje kad koncerti i predstave završe, pa možete sjesti i pravo večerati umjesto da se zadovoljite grickalicom. Ako dolazite iz Dvorske četvrti, autobus 16 vozi s Dísz téra dolje do Krisztina téra.
Radnim danom prostorija je mirnija. S DJ-evima na vikend brunchu i glazbom veći dio dana, Déryné je živahno mjesto. Za miran doručak ili spoj radni dan je bolji izbor.
Kupite kruh na izlasku. Pekara se zatvara u 17:00, pa ako dolazite na večeru, naručite unaprijed u webshopu ili svratite ujutro.
Pitajte za težinu kod svega što se naplaćuje po 100 g. To vrijedi za steakove, cijele ribe i špagete s jastogom.
Laptop ostavite u hotelu. Kućni red ograničava duga sjedenja pred ekranom, pa za kavanu u kojoj se može raditi izaberite neku iz našeg vodiča kroz specialty kavu.
Kome odgovara, a tko ga treba preskočiti
Déryné je dobar izbor za vikend brunch u društvu na budimskoj strani, večeru uz steak ili plodove mora bez degustacijskog menija, kasni obrok nakon predstave te kavu i pecivo nakon Dvorske četvrti. Dobar je i za spoj: naš vodič kroz romantične restorane stavlja ga na popis za dan koji može početi doručkom i završiti u ponoć.
Preskočite ga ako želite tihu prostoriju, trebate stol za rad ili imate tijesan budžet kad se zbroje steakovi i 15 % naknade za uslugu. Ako želite klasičnu kavanu s kremastim kolačima, pogledajte radije naš izbor najboljih kavana u Budimpešti.
U blizini. Déryné je u podnožju Dvorskog brda: do Dvorske četvrti je kratka šetnja uzbrdo, a park Vérmező i obronci Tabána su blizu.
Kako doći
Déryné je na Krisztina téru 3 u I. okrugu, ispod Dvorskog brda na budimskoj strani. Tramvaji 56 i 56A staju na Krisztina téru, dvije stanice nakon Déli pályaudvara (metro M2) i tri nakon Széll Kálmán téra. Iz Pešte autobusi 105 i 178 voze s Deák Ferenc téra preko Lančanog mosta, a Krisztina tér je stanica nakon Clark Ádám téra. Spuštate li se iz Dvorske četvrti, autobus 16 staje na Krisztina téru na putu s Dísz téra prema Deák Ferenc téru.
Izvor: linije i stanice prema BKK FUTÁR, provjereno 25. listopada 2026.; prije polaska provjerite BKK-ov planer putovanja.
Ocjena
Déryné je živahna budimska kavana s korijenima u 1910-ima koja danas pod istim krovom nudi brunch uz DJ-eve, odležane steakove, kasne večere i kruh novog vala od kiselog tijesta. Za vikend brunch rezervirajte, radnim danom na kavu svratite bez rezervacije, a iz pekare ponesite kroasan kući. Za još jutarnjih ideja pogledajte naše vodiče za najbolji doručak u Budimpešti i brunch u kavanama, a za kruh naš vodič kroz zanatski kruh.
Dobro je znati
Koliko stoji obrok u Déryné?
Jela za doručak stoje 3.480-6.980 Ft, juhe 3.480-3.780 Ft, a pileći paprikaš 4.980 Ft. Steakovi idu od 9.780 Ft za 100 g Angus New Yorka do 24.980 Ft za 100 g japanskog A5 Kagoshima rib eyea. Na račun se dodaje 15 % naknade za uslugu.
Kada je brunch u Déryné?
Vikend brunch ima vlastiti jelovnik, s klasicima za doručak i ručak do 16:00 i lokalnim DJ-evima od 10:00. Rezervirajte unaprijed: engleska stranica navodi da je za vikend brunch rezervacija obvezna.
Ima li Déryné Michelinovu zvjezdicu?
Nema. Déryné nije u aktualnom izboru vodiča MICHELIN Guide za Mađarsku. Bib Gourmand dobio je 2014. i zadržao ga u vodiču za 2015.
Kako rezervirati stol u Déryné?
Kliknite poveznicu „book a table“ na deryne.com, koja otvara stranicu za rezervacije SevenRooms, ili nazovite +36 1 225 1407. Za grupe, događanja i privatne zabave pišite na friends@deryne.com.
Koje je radno vrijeme pekare Déryné?
Déryné Kenyér, pekara na Krisztina téru 3, radi od ponedjeljka do nedjelje 8:00-17:00. Možete naručiti i online na kenyer.deryne.com za preuzimanje ili dostavu, uz najmanju narudžbu od 5.000 Ft.
Može li se u Déryné kasno navečer dobiti pravi obrok?
Može. Topla kuhinja radi do kasno, ne samo bar, pa je moguća i večera nakon koncerta ili kazališta. Déryné je otvoren do ponoći od nedjelje do srijede i do 1:00 od četvrtka do subote.
Treba li biti član da biste ušli u Déryné?
Ne treba. Déryné sebe naziva lokalnim društvenim klubom, ali riječ opisuje atmosferu. Članstva nema, a gosti bez rezervacije su dobrodošli.
Može li se u Déryné raditi na laptopu?
Ne dugo. Kućni red ograničava neprekidno korištenje laptopa, tableta i drugih uređaja u blagovaonici, a videopozivi i razgovori na zvučnik nisu dopušteni. Psi i djeca su dobrodošli dok god je u prostoriji mirno.
Rezervirajte unaprijed i preskočite blagajnu


Cijene provjerene 2026-11-16. Rezervacijom preko ovih poveznica podržavate stranicu, bez ikakvog dodatnog troška za vas. Kako to funkcionira.