ブダペストの8月20日(建国記念日)|1日のイベントガイド2026年版

最終更新: 2026-10-08·3 分で読めます
この記事の目次
  1. 花火だけではない8月20日:聖イシュトヴァーンの日の由来
  2. 8月20日の過ごし方:旅のスタイル別、17以上のプログラム
  3. 8月20日のフードフェスティバルで食べたいもの
  4. ハンガリーの文化と歴史にふれる場所
  5. 建国記念日の無料コンサート
  6. 家族みんなで楽しむには
  7. ハンガリーのデザインと手工芸に出会う場所
  8. フィナーレ:8月20日の花火を上手に見るには
  9. 無料の観覧スポット(混雑は覚悟して)
  10. お金をかけるならルーフトップと川のクルーズ
  11. ひとことアドバイス:花火のあとの帰り道
  12. 最後に

8月20日の聖イシュトヴァーンの日は、大聖堂での聖なる右手の行列からドナウ川の花火まで、ブダペストの公式プログラムのほぼすべてが入場無料です。一方、大型スーパーやショッピングモールは閉まります。お金がかかるのは飲食と買い物、それに人混みを避けて花火を見たい人がルーフトップの席やクルーズを予約する分だけです。

この日はハンガリーの建国記念日で、いまでは公式に聖イシュトヴァーンの日(Szent István Nap)と呼ばれる1週間近いお祭りになっています。朝は国旗掲揚と航空ショー、ブダ城では民芸品、両岸にはグルメ通り、その合間に無料のコンサートや子ども向けのエリアがあります。何十万人もの人と街を分け合える人なら楽しめます。それが苦手なら、数週間前に予約したルーフトップやボートで人混みから離れる方法があります。買い物は19日に済ませ、花火のあとはすぐ地下鉄に向かわず、川から数本離れた通りのカフェで混雑が引くのを待つのがおすすめです。

カーニバルからクリスマスまで、ハンガリーの1年の行事はハンガリーの祝日と伝統のカレンダーにまとめています。

※円換算は1フォリント=約0.49円(2026年11月6日のECB参考レート)で計算した目安です。レートは変動します。

花火だけではない8月20日:聖イシュトヴァーンの日の由来

この日をより深く味わうには、豊かで、ときに波乱に満ちた歴史を知っておくのがいちばんです。この祝日には、異教時代の収穫の儀式、深いキリスト教信仰、強い民族の誇りが織り込まれています。

祝日の中心にあるのは、ハンガリーという国家を事実上築いた聖イシュトヴァーン王(Szent István)です。西暦1000年ごろ、王はマジャル人の部族をまとめ、西方のキリスト教を受け入れ、国の初代国王として戴冠し、ハンガリーをヨーロッパの王国のひとつにしました。

祝日の日付にも曲折があります。もともとイシュトヴァーンは8月15日の聖母被昇天の祝日を聖なる日と定め、国を聖母マリアに捧げたのち、1038年のこの日に亡くなりました。ところが1083年、もうひとりの伝説的な王、聖ラースローが、8月20日にイシュトヴァーンの聖遺物を祭壇に上げました。これは列聖にあたる行為で、この日が新しい祝日になりました。

何世紀ものあいだに、祝日の意味は政治の風向きとともに変わってきました。特にハプスブルク家の支配下では、ハンガリーの独立を象徴する強力なシンボルになりました。1848〜49年の革命が鎮圧されたあと、聖イシュトヴァーンの日を祝うことは、民族としての抵抗の意思表示でした。

第二次世界大戦後の共産主義時代、政権はこの祝日から宗教と民族主義の意味を消そうとしました。休日としては残しましたが、まず収穫祭と結びつけた「新しいパンの祭り」に名前を変え、のちに1949年のソ連型憲法の制定に合わせて「憲法記念日」としました。年配のハンガリー人がいまもこの名前で呼ぶことがあるのはそのためです。特に「新しいパン」の伝統は、命と国の糧を象徴するものとして、現在の祝日にも取り入れられています。

1989年に共産主義体制が崩れると、この祝日はハンガリー建国を祝う正式な国の祝日として完全に復活しました。奇跡的に保存されてきた聖イシュトヴァーンの右手、聖なる右手(Szent Jobb)の厳かな宗教行列も復活し、この日は国家の祝い、建国の聖人への敬意、そして楽しい収穫祭がひとつになった、さまざまな顔を持つ日に戻りました。

8月20日の過ごし方:旅のスタイル別、17以上のプログラム

市内で行われるイベントは、20か所近い会場に何百ものプログラムがあり、その多さに圧倒されるかもしれません。ここでは「聖イシュトヴァーンの日」のお祭りのなかから、目的別におすすめを紹介します。うれしいことに、公式イベントの大半は入場無料です。

8月20日のフードフェスティバルで食べたいもの

ハンガリー料理を思いきり味わうには最高の日です。お祭りの2つの拠点では、それぞれ違ったおいしさを楽しめます。

  • ハンガリーの味の通り(Magyar Ízek Utcája):食べ歩きを楽しむならここです。ブダ側の川岸にあるヴァールケルト・バザール(Várkert Bazár)沿いに続く大規模なグルメフェアで、カルパチア盆地全体の名物料理が並びます。毎年テーマがあり、たとえば伝統的な煮込み料理や、ボグラーチ(bogrács、直火にかける大鍋)で作る料理に焦点を当てる年もあります。毎年注目される2つのコンテスト、国のケーキと聖イシュトヴァーンの日のパンの優勝作品をいち早く味わえる公式の場所でもあります。にぎやかで運営もしっかりしていて、五感で楽しめる祭りです。
  • チャールダ・フェスティバル(Csárdafesztivál):素朴で伝統的な雰囲気を味わうなら、ペストの中心で開かれるチャールダ・フェスティバルへ。全国の選りすぐりのチャールダ(csárda、伝統的なハンガリーの居酒屋)が屋台を出し、グヤーシュ、レチョー(lecsó、野菜をじっくり煮込んだ料理)、ジビエ料理など、ボリュームのある定番料理を出します。民族音楽の生演奏が響き、自然と民族舞踊の輪ができ、大都会の真ん中で村祭りに来たような気分になります。

公式のお祭りのうれしい点のひとつは、すべての会場で主な飲食物の価格を政府が定めていることです。おかげで手ごろな予算で楽しめて、旅行者にも地元の人にもありがたい仕組みになっています。

国の味:公式の飲食物価格

2025年の価格を目安として載せています。 公式のお祭りの価格表は毎年決められますが、2026年のものは、8月3日に公式プログラムサイトで確認した時点ではまだ発表されていませんでした。前年の価格表が出たのは祝日の前日だったので、下の数字はその年の金額ではなく、価格帯の目安としてご覧ください。

品目 価格(フォリント) 円の目安 買える場所
聖イシュトヴァーンの日のパン(1切れ) 約1,500フォリント 約730円 ハンガリーの味の通り
国のケーキ(1切れ) 約1,500〜1,600フォリント 約730〜780円 ハンガリーの味の通り、参加する菓子店
砂糖不使用の国のケーキ(1切れ) 約1,500〜1,600フォリント 約730〜780円 ハンガリーの味の通り、参加する菓子店
ミネラルウォーター(0.5L) 250フォリント 約120円 すべての公式会場
生ビール(Borsodi、0.4L) 380フォリント 約180円 すべての公式会場
ペプシ(0.5L) 420フォリント 約200円 すべての公式会場
プレッツェル(チーズ/シード) 356フォリント 約170円 すべての公式会場
パーリンカ(Rézangyal、4cl) 850フォリント 約410円 すべての公式会場

ハンガリーの文化と歴史にふれる場所

この祝日を形づくる伝統は、次の場所でじっくり味わえます。

  • 職人祭(Mesterségek Ünnepe):お祭りの文化的な中心で、ブダ城地区の趣ある通りが職人祭の会場になります。祝日当日は入場無料です。800人を超える職人の工房を歩いて回り、機織り、木彫り、イースターエッグの絵付け、刺しゅうなどの実演を見られます。見て、学んで、職人から直接、手作りの一点ものの土産を買えます。民族音楽のステージもあり、8月20日には収穫の行列があって、最後に新しいパンの祝福が行われます。
  • 国会議事堂の聖冠:8月20日には国会議事堂の壮麗なドームホールが無料で一般公開され、ハンガリーの聖冠を間近で見られます。聖冠はハンガリーで最も崇敬される宝で、祝日はそれを見られる貴重な機会です。
  • 黄金列車の展示(Aranyvonat):国会議事堂近くのアルコトマーニ通り(Alkotmány utca)で、伝説の客車を原寸大で再現した見事なレプリカを見られます。オリジナルは1938年、聖なる右手の聖遺物を載せて全国を巡るために造られました。車両は第二次世界大戦中に失われましたが、丹念に復元され、国の歴史の興味深い一面を伝えています。
  • 国の公式式典:公式の式典を味わうなら、朝8:00に国会議事堂前のコシュート・ラヨシュ広場で行われる国旗掲揚式から1日を始めるのがいいでしょう。9:00にはドナウ川の上空で迫力ある航空ショーが行われます。夕方には、伝統ある聖なる右手の行列を見られます。聖イシュトヴァーン大聖堂でのミサのあと、近くの通りを練り歩きます。

建国記念日の無料コンサート

街全体がひとつの大きなコンサート会場になり、さまざまな音楽の好みに合わせて複数のステージが立ちます。

  • ライブ音楽(Beats Sziget、マルギット島、https://augusztus20.hu/hu/program):17:30からRandom TripがLGTの特別ステージ、19:00からBoban Marković Orkestarがバルカンのブラス、21:30からQuimby、23:00からInfragandhiが演奏しました。
  • エレクトロニック音楽(Elektro Rakpart、ムーエジェテム河岸、https://augusztus20.hu/hu/program):ブダ側の大学前の河岸です。Christian Löfflerが19:50〜21:30、Modeselektorが21:30〜23:30、Tolo + Falcaoが23:30から出演しました。前日の8月19日には、同じステージにCarl CraigとNina Kravizが出演しました。
  • ショーのあと(Diszkótér、コシュート・ラヨシュ広場、https://augusztus20.hu/hu/program):Anima Sound Systemが21:30〜22:30、JumoDaddyとサプライズゲストが22:30〜0:30に出演しました。

家族みんなで楽しむには

お祭りは家族連れにとても優しく、子ども専用のエリアもあります。

  • ヴァラージリゲト(Varázsliget、魔法の森、市民公園):家族連れにいちばん人気の場所です。おとぎ話のようなヴァイダフニャド城を背景に、1日中楽しめるプログラムが用意されます。ハンガリーで愛されるキャラクター、竜のシュシュ(Süsü, a sárkány)が登場する人形劇、サーカス小屋、手を動かす工作のワークショップ、竹馬の大道芸人やパフォーマーの見事な演技などが盛りだくさんです。
  • 職人祭の子ども向けプログラム:ブダ城の職人祭は大人だけのものではありません。民芸をテーマにした遊び場「ファバトカ・ポルタ(Fabatka porta)」や、機織りや簡単なアクセサリー作りなど伝統の技を体験できる工作ワークショップがたくさんあります。
  • 歴史ある船パンノニア号:ちょっと気分を変えたいときは、1927年の蒸気船を美しく修復したこの船に子どもを連れていくのがおすすめです。ペスト側の河岸(id. Antall József rakpart)に停泊していて、無料で乗船して見学でき、パンノニア号の興味深い姿を見られます。

ハンガリーのデザインと手工芸に出会う場所

伝統的な民芸だけでなく、祝日はハンガリーの現代のものづくりを知るのにもいい機会です。

  • ファッション&デザイン・フェスティバル(Divat & Design Fesztivál):洗練されたモダンなミレナーリシュ公園で開かれる、ハンガリーの元気な現代デザインを紹介するイベントです。地元のデザイナーと話をしたり、個性的な服、アクセサリー、インテリア雑貨を買ったりでき、何より数十もの無料のワークショップに参加できます。キャンドル作りや陶芸から、古着のアップサイクル、心を落ち着ける刺しゅうまで、いろいろ体験できます。入場は無料ですが、人気のワークショップはオンラインでの事前登録が必要なことがあります。

フィナーレ:8月20日の花火を上手に見るには

多くの人にとってはこれがメインイベントで、2026年のショーは2025年とはかなり違うものになりました。花火そのものは約10分で、そのあと2〜5分のベンガル花火が続きました。全体は約30分のプログラムで、約2,000機のドローンによるショーと、国会議事堂へのプロジェクションマッピングも組み込まれていました。打ち上げに使われたはしけは、前年の9隻に対して3隻で、マルギット橋とセーチェニ鎖橋のあいだのドナウ川約1.5kmに並べられました。augusztus20.huによると、2026年のプログラムでは夜のショーが21:00〜21:30で、最後を10分の花火が締めくくりました。光のショーは22:00からもう一度行われ、こちらは花火もドローンもなしだったので、最初のショーを見逃しても夜のすべてを逃すわけではありませんでした。打ち上げ範囲が狭くなったことが2026年の最も大事なポイントで、2025年にはよく見えた場所の多くが見どころから大きく外れることになりました。それでもよく見える場所は、8月20日の花火の観覧スポットガイドに地図付きでまとめています。

無料の観覧スポット(混雑は覚悟して)

  • ドナウ川の河岸(Rakpart):いちばん前の列で見られる定番の場所です。ペスト側とブダ側のどちらの河岸からも、遮るもののないすばらしい眺めが楽しめます。場所は早めに確保するのがおすすめです。2026年でいえば、はしけが実際に並んだマルギット橋とセーチェニ鎖橋のあいだです。ヴァールケルト・バザール近くのブダ側はとてもよく見えますが、少し混み合いがちです。
  • ブダ城とゲッレールトの丘:上から見下ろすパノラマなら、ここにかなう場所はありません。ブダ城ではサヴォイ・テラスが一等地です。ゲッレールトの丘のツィタデッラ周辺(改修による閉鎖がないか確認を)と哲学者の庭からも、見事な眺めが楽しめます。注意したいのは、同じことを考える人がたくさんいることです。いい場所は昼過ぎには埋まるので、敷物、軽食、そして気長に待つ心構えを忘れずに。
  • 橋:中心部の主な橋は、安全のためショーのあいだ歩行者も含めて通行止めになりますが、橋のたもと周辺は絶好の観覧場所です。マルギット橋からセーチェニ鎖橋までの範囲から外れないようにしてください。ペテーフィ橋は2025年には好位置でしたが、2026年の打ち上げ場所から約3km下流になったので避けたほうがいいでしょう。アールパード橋はいまも使えますが、にぎやかさより、距離を置いて静かに見たい人向けです。

お金をかけるならルーフトップと川のクルーズ

いちばんの人混みを避け、夜を少しぜいたくに過ごしたいなら、次の方法がおすすめです。

  • ルーフトップバー:ブダペストには、花火を息をのむような眺めで楽しめるルーフトップバーがいくつもあります。360 Barや、ヒルトンなどのホテルのスカイバー、St. Andrea Sky Barなどです。大事なのは、数週間前、できれば数か月前に予約することです。これらの席は、街でいちばん人気の席のひとつです。
  • 川のクルーズ:花火を楽しむ最高の方法は、ドナウ川に浮かぶボートから見ることです。その美しさは格別です。シンプルな観光船から、生演奏付きの本格的なディナークルーズまで、選択肢はたくさんあります。すぐに売り切れるので、事前の予約が欠かせません。いろいろなクルーズはこちらで探せます。

ブダペストの花火クルーズ:料金の目安

クルーズの種類 主な内容 料金の目安(フォリント) 円の目安
節約・ベーシック 1.5〜2時間の観光クルーズ+花火見物、ドリンク1〜3杯またはソフトドリンク飲み放題 25,000〜40,000フォリント 約12,100〜19,400円
中級・パーティー 3〜4時間のプログラム、ビール・ワイン・プロセッコ飲み放題、軽食やピザが付くことも 33,000〜45,000フォリント 約16,000〜21,900円
プレミアム・ディナー 4〜5時間のプログラム、ビュッフェまたはコースのディナー、生演奏、飲み放題 65,000〜75,000フォリント以上 約31,600〜36,400円以上

ひとことアドバイス:花火のあとの帰り道

8月20日でいちばん大変なのは、楽しいことを見つけることではなく、花火のあとに帰ることです。ショーが終わった瞬間、何十万人もの人が一斉に通りと公共交通に押し寄せ、人の津波のようになります。秩序はあるものの、混乱状態です。地下鉄の駅は混雑を防ぐため一時的に閉鎖されることが多く、トラムもバスもすし詰めで、タクシーはまずつかまりません。頼りになるのは、20日の夜は地下鉄M2、M3、M4が深夜2:30ごろまで運行し、ショーのあとは増発されること、トラム6番が大環状通りを一晩中走ること、バス26番がマルギット島を深夜2時ごろまで結んでいることです。すし詰めにはなりますが、帰れます。当日までにもうひとつダウンロードしておきたいのが公式のaugusztus20アプリで、全プログラムと保存したイベントをオフラインでも見られます。

急がないこと:最後の花火が消えても、慌てて帰る人の波に加わらないでください。川から数本離れた通りのカーヴェーゾー(kávézó、カフェ)や廃墟バー(romkocsma)に入り、お祝いの1杯、ワインやフレッチ(fröccs)を頼んで、1時間ほどのんびり過ごしてみてください。大移動が過ぎるのを待てば、22:30には人混みがぐっと減り、帰り道はずっと快適になります。

最後に

8月20日は、ブダペストが過去と現在を祝い、旅行者とも文化を分かち合う、誇りと喜びの1日です。国のケーキを1切れ味わい、ブダ城で民族音楽のバンドに耳を傾け、エルジェーベト広場でDJの重低音を感じ、空が色とりどりに染まる瞬間に備えてドナウ川沿いに自分の場所を見つけてください。

Egészségedre és jó szórakozást!(エゲーシェーゲドレ・エーシュ・ヨー・ソーラコザーシュト。乾杯、どうぞ楽しんでください)

よくある質問

8月20日の公共交通はどうなりますか?

良い面と悪い面があります。市内は祝日ダイヤで運行し、午後から中心部、特にドナウ川沿いとブダ城周辺で大規模な通行止めや迂回が始まります。いちばん頼りになるのは地下鉄ですが、車内は満員を覚悟してください。2026年は、BKKの8月18日のお知らせのとおり、夕方、夜、花火のあとに地下鉄が増発され、M2、M3、M4はいつもより遅い深夜2:30ごろまで運行しました。BKKは毎年8月20日の数日前に新しいお知らせを出します。中心部の移動は地下鉄と徒歩に頼り、リアルタイムの情報は必ずBKK FUTÁRで確認してください。18時以降に中心部で車やタクシーを使う予定は立てないでください。

8月20日はお店やスーパーは開いていますか?

開いていません。国の祝日なので、大手スーパー(Lidl、Aldi、Spar、Tesco)、ショッピングモール、ほとんどの店が閉まります。RoniやMannaのような地元の24時間営業の小さなコンビニや、ガソリンスタンドの売店が急ぎの買い物用に開いていることはありますが、それくらいです。買い物は8月19日に済ませておいてください。

本当に全部無料ですか?予算はどのくらい見ておけばいいですか?

主な会場への入場、公式プログラムや花火の見物は無料です。お金がかかるのは、食べ物、飲み物、買った工芸品など、自分で使った分だけです。公式の屋台では価格が決められているので、出費をかなり抑えられます(上の表を参照)。

8月20日のブダペストは安全ですか?

安全です。警察と警備員が大勢配置されます。いちばん気をつけたいのは人の多さです。大きなイベント中の大都市ならどこでもそうですが、人が密集した場所ではポケットやバッグに気を配ってください。問題になるのは犯罪より、人の流れの中を移動することです。

公式情報をまとめて手に入れるにはどうすればいいですか?

政府がよくできた公式サイトszentistvannap.huと、専用のスマートフォンアプリ「Szent István Nap」を運営しています。最新のスケジュール、地図、直前の変更がこまめに更新されます。出かける前にアプリをダウンロードしておくのがおすすめです。

事前予約で窓口の列を避ける

Budapest Danube River Sightseeing Night Cruise with Drink €25 · ★ 4.3 (4,250)
Budapest: 1-Hour Highlights Cruise with Welcome Drink €12.24 · ★ 4.1 (2,548)

料金確認日 2026-11-09. これらのリンクから予約すると、追加料金なしで当サイトの運営を支えることができます。 しくみについて.

料金が変わった、閉店していたなど、お気づきの点はありますか?編集部に知らせる

あわせて読みたい