ハンガリーで歯科治療後にトラブルが起きたら|苦情の出し方・患者の権利・相談先
この記事の目次
ハンガリーで歯の治療を受けたあと何かおかしいと感じたら、正式な最初の手続きはクリニックへの書面での苦情です。法律上、クリニックは遅くとも30営業日以内に書面で回答しなければなりません。その回答で解決しない場合は、国の患者権利代理人が力になってくれます。クリニックが私立でも同じです。その先には歯科医に対する倫理上の手続きがあり、お金については、和解、調停委員会、裁判という道があります。
このページで扱うのは書類と手続きです。臨床的に問題があるのかどうか、どう対処すべきかは、実際に診察する歯科医に判断してもらう必要があります。治療した歯科医か、自国のかかりつけの歯科医です。意見は書面でもらってください。以下で紹介する機関はどこもクリニックの格付けをしていませんし、私たちもしていません。

ひと目でわかるポイント
| まずやること | 記録を確保する:外来診療票(ambuláns ellátási lap)か治療終了報告書、インプラントカード、レントゲンとスキャン画像、請求書 |
| 苦情 | クリニックへ書面で。回答期限は30営業日以内 |
| 国のサポート | IJSZの患者権利代理人。私立クリニックの場合も対応。国外からは+36-20/489-96-14 |
| 倫理 | ETTから業務を引き継ぐハンガリー医師会(MOK)の倫理委員会 |
| お金 | 和解、調停委員会、裁判。民事上の請求権は原則5年で時効 |
| 国境を越えるサポート | 自国(EU、アイスランド、ノルウェー)の欧州消費者センター。英国からはUK International Consumer Centre |
ステップ1:何よりも先に書類を確保する
以下の手続きは、どれも書類があって初めて進みます。クリニックとの関係がまだ良好なうちに、できれば帰国の飛行機に乗る前に集め、スキャンしたデータは2か所に保存しておきます。
| 書類 | 目にするハンガリー語の名前 | 大切な理由 |
|---|---|---|
| 外来診療票または治療終了報告書 | Ambuláns ellátási lap, zárójelentés | 何をしたかをクリニック自身が記録したものです。外来の専門診療が終わったときに外来診療票を受け取る権利があります。 |
| インプラントカード | Implantátumkártya | インプラント1本ごとに、名称、シリアル番号またはロット番号、型式、製造元がわかります。EUのルールでインプラントには必須で、クラウン、詰め物、矯正装置は対象外です。 |
| レントゲンと3Dスキャン(CBCT) | Röntgen, CBCT felvétel | 治療前と治療後の状態がわかります。印刷された報告書だけでなく、画像ファイルを求めてください。 |
| 明細付きの請求書 | Számla | お金を受け取った会社の名前が書かれていて、請求の相手はこの会社になります。 |
| 書面の見積もりと治療計画 | Árajánlat, kezelési terv | 合意した内容がわかります。項目、クリニックが記載したとおりの材料、価格、保証条件です。 |
| 保証条件とメッセージ | Garanciális feltételek | アフターケア、予約、約束についてのメールやチャットのメッセージです。 |
ここでは3つの法的なポイントが役に立ちます。
- 自分の診療記録を受け取る権利があります。ハンガリーの法律では、自分について作成された医療記録を閲覧できます。ハンガリーの保健医療データ法は、大臣令で定めた費用項目にもとづく手数料を2部目以降のコピーにだけ課しているので、最初のコピーは無料です。治療中は、別の人に記録を閲覧させてコピーを作らせることを書面で委任することもできます。治療が終わったあとは、その委任状は完全な証明力を持つ私文書(teljes bizonyító erejű magánokirat)でなければなりません。
- クリニックには保存義務があります。医療記録は少なくとも30年、画像は10年保存しなければならないので、数か月後に請求しても遅すぎることはありません。
- インプラントの場合、インプラントカードは任意ではありません。EUの医療機器規則は、埋め込み型の機器1点ごとにインプラントカードを添えることを製造元に義務づけ、医療機関には患者の身元を記入したうえで患者に渡すよう求めています。歯のクラウン、詰め物、矯正装置は対象外のリストに入っていますが、歯科インプラントは入っていません。
現地にいるうちに、もうひとつ聞いておきたいのが、クリニックの賠償責任をどの保険会社が引き受けているかです。ハンガリーの医療機関は、賠償責任保険に入っていることと営業許可が有効であることを、患者にわかりやすく伝えなければなりません。ハンガリーの歯科医とクリニックの確認方法のガイドで、国の登録で歯科医を調べる方法を紹介しています。
出典:1997年法律第154号(保健医療法、1997. évi CLIV. törvény)第24条(1)項・(3)項・(7)項・(8)項、2026年10月22日施行の条文。1997年法律第47号(保健医療データ法)第7条(3)項・第30条(1)項・(2)項。規則(EU)2017/745第18条、採択時の条文。政府令96/2003(VII. 15.)第3条(3)項、2026年11月1日施行の条文。いずれも2026年11月22日に確認。
ステップ2:歯科医に書面で所見をもらう
歯科医が診てわかったことを第三者の立場で書いたものがあると、苦情の説得力が増します。自国でもハンガリーでも、診てもらう歯科医に、何を診察し、何がわかり、何を勧めるかをまとめた短い報告書を書いてもらいます。何を勧めるかは歯科医が決めることで、私たちが決めることではありません。
予約を入れる前に、知っておきたい限界があります。ドイツの消費者相談センターは、ドイツの歯科医には、緊急時を除いて、海外で入れたクラウン、ブリッジ、インプラントを直す法的な義務はなく、その欠陥について自分が責任を負うおそれがあるため断ることもあると指摘しています。ドイツの公的医療保険は専門家の鑑定(Gutachten)を依頼できますが、そのあとの治療費を払うかどうかははっきりしません。ドイツの欧州消費者センターは、海外での治療の修理は原則として海外の歯科医の仕事だと補足しています。契約の相手がその歯科医だからです。別の歯科医に直してもらうと、費用はたいてい自己負担になります。
実際には、2つのことを意味します。緊急の場合を除き、ほかの歯科医にお金を払う前にクリニックに状況を伝え、対応する機会を与えること。そして、自国で受けた治療の領収書はすべて保管すること。請求の一部になるからです。
出典:Verbraucherzentrale, Komplikationen bei Behandlungen im Ausland、Europäisches Verbraucherzentrum Deutschland, Zahnbehandlungen。いずれも2026年11月22日に確認。
ステップ3:クリニックに書面で苦情を出す
ハンガリーの保健医療法は、すべての患者に、受けた医療について医療機関やその運営主体に、口頭または書面で苦情を申し立てる権利を認めています。医療機関は苦情を調べ、結果をできるだけ早く、遅くとも30営業日以内に書面で伝えなければなりません。患者権利代理人やほかの機関にも相談できることを伝える義務もあります。医療機関は苦情を記録し、書類を5年間保存しなければなりません。
口頭の苦情も認められていますが、書面にすれば日付とコピーが残ります。請求書に書かれた会社宛てに、メールと追跡番号付きの郵便の両方で送り、宛名はクリニックの経営陣にします。クリニックとやり取りしていた言語で書いてください。
事実だけを書いた苦情の手紙
短く、日付を入れて、事実に絞ります。使いやすい構成は次のとおりです。
- 自分の情報:氏名、生年月日、住所、メールアドレス、クリニックが使っていた患者番号があればその番号。
- 医療機関:請求書にある会社名と住所。わかれば担当歯科医の名前と印の番号。
- いつ何をしたか:各来院日と、請求書や治療計画にある治療内容。
- その後に起きたこと:日付と事実を順番に。ステップ2の書面の所見があれば添付します。
- 求めること:診療記録一式のコピー、書面での説明、修正のための予約、金額を明記した返金、項目を明記した費用の払い戻し。
- 法的な根拠:1997年法律第154号(保健医療法)第29条にもとづき、30営業日以内の書面での回答を求める一文。
- 添付書類:同封するものの番号付きリスト。
証明できない形容詞や診断名は書かないでください。事実が確かめやすいほど、読む側は早く判断できます。
出典:1997年法律第154号(保健医療法)第28条・第29条、2026年10月22日施行の条文。2026年11月22日に確認。
ステップ4:患者権利代理人に相談する
ハンガリーの患者権利代理人(betegjogi képviselő)を雇っているのはクリニックではなく国です。所属先は統合権利保護サービス(Integrált Jogvédelmi Szolgálat、IJSZ)です。IJSZによると、代理人は外来診療を含め、営業許可を持つすべての医療機関の患者が利用できます。よくある質問では私立クリニックについても直接答えていて、代理人は医療機関の所有者が誰であっても動くことができます。
保健医療法とIJSZ自身の説明によると、代理人ができることは次のとおりです。
- 医療記録の入手と内容の理解を手伝う
- 苦情を文章にまとめ、調査を求める手助けをする
- 書面の委任があれば、本人に代わってクリニックの経営陣に苦情を申し立て、所管の当局の前で代理する
- 医療機関の施設に立ち入り、関係する書類を読み、スタッフに質問する
- 調停も含め、患者とクリニックの話し合いによる解決に向けて動く
IJSZによると、医療機関の回答期限は30営業日で、苦情の解決にほかの機関や当局への照会が必要な場合は60日です。
連絡先。IJSZが公表しているのは、国外からの電話番号+36-20/489-96-14、ハンガリー国内からの無料番号+36-80/620-055、メールアドレスijsz@ijsz.bm.gov.huです。郵送先は1365 Budapest, Pf. 646です。
同じ機関が、国境を越える医療のためのハンガリー国内連絡窓口も運営していて、医療機関、患者の権利、苦情の手続き、法的な救済手段について情報を提供しています。英語サイトはpatientsrights.hu、メールアドレスはinfo@eubetegjog.huです。
出典:IJSZ, BetegjogとIJSZのよくある質問、1997年法律第154号(保健医療法)第30条・第31条、ハンガリー国内連絡窓口とその連絡先ページ。いずれも2026年11月22日に確認。
ステップ5:歯科医に対する倫理上の手続き
倫理上の苦情は、歯科医の職業上の行為を問うものです。お金は戻ってきませんが、医療従事者に処分を科すことができる手続きで、確定した処分は歯科医の業務登録に記載されます。
担当する機関と2026年の移行
2026年10月までは、医師と歯科医に対する倫理案件は、保健科学評議会(Egészségügyi Tudományos Tanács、ETT)の地域倫理委員会が審理していました。2026年10月22日に施行された法律で、倫理手続きはハンガリー医師会(MOK)に戻されました。
- MOKの全国倫理委員会と地域倫理委員会は、2026年12月15日までに選出されなければなりません。
- 2026年10月22日から12月下旬までにETTの委員会で始まった案件は、手続きが停止されてMOKに引き継がれます。停止されている期間は期限に算入されません。
- 2026年10月22日から61日目、つまり2026年12月下旬からは、ETTの委員会で第一審の新しい案件を始めることはできず、新しい案件はMOKが扱います。
- 2027年1月1日からは、MOKの倫理機関がすべての段階を担当します。2026年末の時点でまだ続いているETTの案件は、2027年1月10日までにMOKに移されます。
つまり、新しい苦情をETTの委員会が判断することはありません。2026年12月下旬より前にETTに出した苦情は停止されてMOKに引き継がれ、12月下旬以降の新しい苦情は直接MOKに届きます。送る前に、mok.huで新しい委員会の連絡先を確認してください。
苦情に書くことと期限
苦情の宛先はMOKです。歯科医の名前、わかれば印の番号、勤務先のクリニックを書き、歯科医が何をしたか、または何をしなかったかを、場所、日付、手元にある証拠とあわせて簡潔に説明します。医療専門職団体法によると、倫理案件はその歯科医が所属する医師会支部の地域倫理委員会が開始し、委員会がその行為を知ってから6か月、または行為から3年のどちらか早いほうが過ぎると開始できません。早めに出してください。
医療専門職団体法では、委員会は警告、けん責、月額最低賃金の10倍までの罰金を科すことができ、1〜6か月の会員資格停止、最も重い場合には除名も可能です。
出典:ETT, Orvosetika(苦情に書くべき内容)、2006年法律第97号(医療専門職団体法)第20条〜第25条・第32条・第33条、2026年法律第64号による改正後、2026年10月22日施行の条文。1997年法律第154号(保健医療法)第112条(4)項j)号。いずれも2026年11月22日に確認。
ステップ6:お金を取り戻す方法
クリニックから納得できる回答がない場合、お金を取り戻す道は3つあります。どれも、先に倫理上の手続きを使っている必要はありません。
話し合いによる和解か調停。保健医療法では、患者と医療機関がそろって、紛争を裁判外の調停で解決するよう求めることができます。双方の同意が必要です。患者権利代理人も同じ方向に働きかけることができます。
調停委員会(békéltető testület)。ハンガリーの調停委員会は、各県とブダペストの商工会議所が運営していて、サービス契約をめぐる消費者紛争を裁判外で解決します。まず当事者の合意を目指し、合意できなければ委員会が判断を下します。ハンガリーの消費者保護法は、消費者がほかのEU加盟国に住み、事業者がハンガリーにある紛争も対象にしています。ただし注意点がひとつあります。消費者紛争解決機関に関するEU指令は、医療専門職が提供する医療サービスを適用範囲の外に置きつつ、加盟国がそれより広く扱うことは認めていて、ハンガリーの法律には医療サービスを除外する規定がありません。歯科治療をめぐる紛争を受け付けるかどうかは委員会が判断するので、頼りにする前にブダペスト調停委員会(Budapesti Békéltető Testület)に問い合わせてください。
裁判。クリニックを運営する会社に対する民事上の請求は裁判所で扱われます。ハンガリー民法典(Ptk.)では、法律に別の定めがない限り、請求権は弁済期から5年で時効になります。国境を越える裁判では、どの国の裁判所が管轄し、どの国の法律が適用されるかが問題になるので、自分のケースについては弁護士に確認する必要があります。
EUのプラットフォームはもうありません。古いガイドでは、いまもEUのオンライン紛争解決(ODR)プラットフォームが案内されていることがあります。欧州委員会は2025年7月20日にこれを終了し、現在は承認された紛争解決機関の国別リストを案内しています。
出典:1997年法律第154号(保健医療法)第34条、1997年法律第155号(消費者保護法)第2条・第18条、2026年10月1日施行の条文。指令2013/11/EU第2条、2013年法律第5号(民法典)第6:22条、欧州委員会、ODRサイト移転のお知らせ。いずれも2026年11月22日に確認。
ステップ7:自国で受けられるサポート
欧州消費者センター。無料で相談できるこのセンターは、EU、アイスランド、ノルウェーに住む消費者が、ほかの対象国の事業者(たとえばハンガリーのクリニック)に苦情を申し立てるのを、ネットワークとして手伝います。これらの国から来た旅行者は、まず自国のセンターに相談してください。自国のセンターが、国の消費者保護当局が運営するハンガリーのセンターと連携してくれます。ハンガリーのセンターは、ハンガリーに住む人が英国の事業者に苦情を申し立てる場合も手伝いますが、英国自体はすでにネットワークを離脱しています。英国に住む人がハンガリーの事業者に苦情がある場合は、ネットワークと緊密に連絡を取り合っているUK International Consumer Centreに相談します。
英国に住む人の場合。ハンガリーでの手続きは英国在住者も使えますが、英国側のサポートは限られています。英国で登録された歯科専門職を監督するGeneral Dental Councilは、海外に同じような監督機関があるとは保証できないと患者に伝えています。治療を受ける国で苦情を扱うのがどこかを事前に調べるよう勧めていて、ハンガリーについてはこのページがその答えです。NHSの海外治療チェックリストには、歯科治療は払い戻しを受けられないと書かれています。英国政府はさらに、GHICやEHICは海外での計画的な治療を対象にしておらず、計画的な治療は商取引であり、外務省は通常、治療内容や費用をめぐる問題には対応できないと説明しています。
保険。旅行保険や歯科保険に入っている場合は、何かを申請する前に、治療を目的とした旅行がどう扱われるかを確認してください。ハンガリー旅行の海外旅行保険のしくみでは、一般的な保険がふつう計画的な治療を対象にしない理由を説明しています。旅行中の急病についてはブダペストで病気・けがをしたときのガイドをご覧ください。
出典:Európai Fogyasztói Központ Magyarország、ECC-Net、EU・ノルウェー・アイスランド以外での支援、GDC, Going abroad for dental treatment、NHS, Treatment abroad checklist、GOV.UK, If you’re in hospital abroad。いずれも2026年11月22日に確認。
期限の一覧
| 内容 | 期限 | 根拠 |
|---|---|---|
| 苦情に対するクリニックの書面回答 | 最長30営業日 | 保健医療法第29条 |
| 同上、ほかの機関への照会が必要な場合 | 60日 | IJSZの案内 |
| MOKの委員会での倫理案件 | 委員会が知ってから6か月、行為から3年 | 医療専門職団体法第22条 |
| 民事上の請求権 | 法律に別の定めがない限り5年 | 民法典第6:22条 |
| クリニックによる記録/画像の保存 | 30年/10年 | 保健医療データ法第30条 |
短いチェックリスト
- 記録をすべてダウンロードするか請求する:外来診療票(ambuláns ellátási lap)か治療終了報告書、インプラントカード、画像ファイル、請求書、見積もり、保証条件。
- 診察してくれる歯科医から書面の所見をもらう。
- 保健医療法第29条を示して、日付入りの書面の苦情をクリニックの運営会社に送る。
- 回答が遅れたり解決しなかったりしたら、IJSZ(+36-20/489-96-14)に電話する。
- MOKに倫理上の苦情を出すかどうか決める。
- お金については、まず和解を試し、そのあと調停委員会か裁判について問い合わせる。
- 国境を越えるケースでは自国(EU、アイスランド、ノルウェー)の欧州消費者センターに、英国からはUK International Consumer Centreに連絡する。
次の渡航を計画している人や、計画中の人を手伝っている人は、ハンガリー歯科旅行ガイドとハンガリーの歯科治療の料金から読んでみてください。
歯科旅行の関連記事:ドイツ・オーストリア・スイスの保険とHeil- und Kostenplan・All-on-4とAll-on-6の旅行計画と見積もり
よくある質問
私立の歯科クリニックに支払った場合でも、患者権利代理人に相談できますか?
できます。ハンガリーの患者権利代理人が所属する国の機関IJSZが、自らのよくある質問で答えています。代理人は、医療機関の所有者が誰であっても、患者の権利の侵害について動くことができます。代理人は、外来クリニックを含め、許可を持つすべての医療機関の患者が利用できます。国外からは+36-20/489-96-14に電話するか、ijsz@ijsz.bm.gov.huにメールします。
ハンガリーのクリニックは、苦情にどのくらいの期間で回答しなければなりませんか?
保健医療法は、苦情を調べて書面で回答するまでの期間を最長30営業日とし、できるだけ短い期間で対応するよう求めています。IJSZは、苦情の解決にほかの機関や当局への照会が必要な場合は、より長い60日という期限があると説明しています。
苦情はハンガリー語で書く必要がありますか?
保健医療法には、苦情は口頭でも書面でもよいとしか書かれていません。実際には、クリニックとやり取りしていた言語で書き、日付入りのコピーを手元に残し、メールと郵便の両方で送ります。患者権利代理人に文面の相談をすることもできます。
ハンガリーで受けた治療を、自国の歯科医が直してくれますか?
必ずしもそうとは限りません。ドイツの消費者相談センターは、ドイツの歯科医には、緊急時を除いて、海外で受けた治療を直す法的な義務はないと指摘しています。どの歯科医にも頼めるのは、診察してわかったことを書面にした所見で、これが苦情に添える書類としていちばん役に立ちます。
ハンガリーのクリニックとのトラブルに、EUのオンライン紛争解決プラットフォームは使えますか?
使えません。欧州委員会は2025年7月20日にODRプラットフォームを終了しました。後継のページでは、承認された裁判外紛争解決機関が国別に紹介されていて、国境を越えるケースについては、自国(EU、アイスランド、ノルウェー)の欧州消費者センターが相談に乗ってくれます。
ハンガリーで治療を受けたあとの歯の修理代は、NHSが払ってくれますか?
NHSの海外治療チェックリストには、歯科治療は払い戻しを受けられないと書かれています。英国政府も、GHICやEHICは海外での計画的な治療を対象にしていないと説明しています。