ブダペストで病気・けがをしたら｜救急112と病院・薬局・費用

ブダペストで救急なら112に電話してください。保険の有無にかかわらず治療を受けられます。ハンガリーの法律はすべての患者に救命医療を受ける権利を認めていて、電話はハンガリー語・英語・ドイツ語で対応します。それほど急がない症状で一般診療の時間外なら、市内の当番医の共通番号1830に電話し、どこへ行けばいいか案内してもらいます。費用より確実さを重視するなら英語が通じる私立クリニックへ、軽い症状なら薬局で対応できます。EHICとGHICが使えるのは公的医療だけなので、私立クリニックの請求書はすべて保管して、海外旅行保険の請求に使ってください。

救急番号と、電話したあとの流れ

番号	つながる先	使う場面
112	救急、警察、災害対策。1人のオペレーターが振り分けます	急を要することすべて。胸の痛み、ひどい転倒、頭のけが、呼吸困難、大量の出血
104	112と同じ2つの通報センター	112より優先する理由はありませんが、この番号しか覚えていなければつながります
1830	ブダペストの当番医（一次医療）	一般診療の時間外で、命に別条がないとき。高熱、感染症、縫う必要がある傷

112は24時間対応で、ハンガリー語・英語・ドイツ語で応答します。電話はソンバトヘイ（Szombathely）とミシュコルツ（Miskolc）の受付センターにつながり、必要なサービスを判断して転送します。まず正確な場所、次に何が起きたか、そして折り返しの電話番号を伝え、電話を切らずに待ってください。

救急車はハンガリー語でメントー（mentő）です。患者を車で安全に運べないときは救急車を呼び、運べるならタクシーを使います。通報センターのオペレーターが確かめようとしているのは、まさにこの違いです。救急の救助は、保険の有無にかかわらずハンガリーにいるすべての人にハンガリー国家が保証している数少ないもののひとつで、ほかで回収できない費用は国の中央予算が負担します。

私営の非緊急の患者搬送サービスもあり、こちらは有料です。決まった日に施設から施設へ移るためのもので、救急外来に行くためのものではなく、夜中に急に具合が悪くなったときに呼ぶものでもありません。

紹介状なしで受診できる救急外来

救急車は、症状に対応できるいちばん近い病院に運ぶので、病院は選べません。自力で行く場合は、次の3つの病院が24時間の救急外来を運営していて、どこも紹介状を求めません。

病院	側	住所	紹介状なしの受診
聖イムレ病院（Szent Imre, Dél-budai Centrumkórház）	ブダ側、11区	Tétényi út 12-16、A棟1階	可、24時間
聖ヤーノシュ病院（Észak-budai Szent János Centrumkórház）	ブダ側、12区	Kútvölgyi út 4（クートヴェルジ病院棟）、1階	可、年中無休で0時〜24時
ウジョキ通り病院（Uzsoki Utcai Kórház）	ペスト側、14区	Róna utca 196-212	可、徒歩でも救急車でも

聖ヤーノシュ病院の救急外来の場所は、病院の救急外来のページと連絡先ページで2026年11月7日に確認。病院の本部はDiós árok 1-3にあり、救急外来はクートヴェルジ通りの建物にあります。

骨折は別の病院です。国立外傷センターはペーテルフィ病院から独立し、いまはマニンゲル・イェネー外傷センター（Dr. Manninger Jenő Baleseti Központ）として、8区のフィウメイ通り17番地にあります。東駅（ケレティ駅）から歩いてすぐです。骨折や挫滅創なら救急車はここに運びます。ペーテルフィ病院自体は7区のペーテルフィ・シャーンドル通り8-20番地で引き続き運営していて、外来部門はアルショー・エルデーショル通りとセヴェトシェーグ通りにあります。

命にかかわる状態でなければ、待つことを覚悟してください。病院自身もそう明記しています。聖イムレ病院の救急外来は、治療の順番は到着順ではなく重症度で決まること、到着した患者を5段階に分けること、緊急性の低い患者は数時間から半日かかることがあると、はっきり書いています。ブダペストが不親切なわけではなく、トリアージで後回しになるとこうなるということです。

時間外で救急ではないとき：番号は1830

ほかの情報源にいちばん古い情報が残っていやすいのが、この部分です。ブダペストの時間外診療は2024年10月1日に作り直され、国の救急サービスである国立救急サービス（Országos Mentőszolgálat）が全体を引き継ぎました。旅行者に関係する変更は2つです。

• 市内全体で番号は1つ、1830です。 大人も子どもも、平日の夕方と夜間、週末、祝日も同じです。電話で症状を伝えると、どの当番診療所に行けばいいかを教えてくれるか、医師を派遣してくれます。
• 住所で行き先が決まることはなくなりました。 以前の制度では、住んでいる区の診療所に割り振られていました。その決まりがなくなったので、記憶に頼るホテルの受付係が、今も違う場所を案内することがあります。

この番号の先にある当番診療所には、平日日中の2区レート通り3番地と9区ハッレル通り29番地、3区チョバーンカ広場6番地のチョバーンカ広場当番センター（Csobánka téri Ügyeleti Központ）、12区ディオーシュ・アーロク1-3番地の聖ヤーノシュ当番センター（Szent János Ügyeleti Központ）があります。子どもの当番診療は、ユッレーイ通り86番地のヘイム・パール小児病院と聖ヤーノシュの施設で行っています。ネットで見つけた住所にいきなり行くのではなく、まず1830に電話して案内してもらってください。

案内には書かれていない注意点がひとつあります。これは公的な一次医療なので、ハンガリーの保険がない旅行者は費用を請求されることがあり、早朝4時の当番診療所でどの程度英語が通じるかは運次第です。多少眠れなくても費用を抑えたいならこちら、費用より確実さを取るなら私立クリニックが向いています。

英語が通じるクリニックと2026年の料金

救急以外の症状なら、ブダペストの外国人の多くは私立の医療機関にかかります。理由は言葉です。下の料金はネットの掲示板ではなく各クリニックが公表している料金表によるもので、予約なしで自費で受診した場合の金額です。

クリニック	場所	診察料（各院の2026年の料金表）	診療時間
RMC Clinics（旧Rózsakert Medical Center）	2区、Gábor Áron utca 74-78	基本診察39,900フォリント（約19,400円）	平日、予約制
Dr. Rose Private Hospital	5区、Széchenyi tér 7-8	内科診察42,000フォリント（約20,400円）、総合診察49,000フォリント（約23,800円）、再診36,000フォリント（約17,500円）	平日、予約制
FirstMed	1区、Hattyú utca 14、5階（現地の表記）	一般医・内科医・小児科医の診察46,000フォリント（約22,300円）から	月〜金曜8:00〜20:00、土・日曜9:00〜15:00

※料金はフォリント表示で、クリニックで支払うのもフォリントです。円換算は1フォリント＝約0.49円（2026年11月6日のECB参考レートで換算）です。為替は変動するので、円の金額は目安としてご覧ください。

私立なら安く済むと思い込む前に、料金の幅を確認しておいてください。FirstMedの料金は、長時間または複雑な診察で204,000フォリント（約99,100円）まで上がり、専門医の診察は48,500〜245,000フォリント、時間外の受診には診察料とは別に25,000〜32,000フォリント（約12,100〜15,500円）が加算されます。胸部X線は21,600〜141,000フォリント、超音波検査は42,000〜162,000フォリント、血液検査は4,000〜95,000フォリントです。だからこそ請求書が大事です。保険の内容が合っていれば、ほとんどが戻ってきます。

FirstMedは、アメリカや西ヨーロッパからの旅行者がいちばんよく紹介されるクリニックです。チェーンではなく、ブダ側のセール・カールマーン広場の近くにある1つのクリニックです。日曜を含めて週7日開いていて、登録済みの患者は診療時間外でも24時間の電話窓口で英語を話す一般医や小児科医に相談できます。多くの海外の保険会社と直接請求の契約を結んでいます。

RMC Clinicsは2区のローザケルト・センター（Rózsakert）の中にあり、小児科、婦人科、皮膚科がそろっていて、駐在員の家族に選ばれているクリニックです。Rózsakert Medical Centerから名前が変わったので、古い名前を挙げた以前のおすすめも同じ場所を指しています。

Dr. Roseは診療所ではなく私立病院で、セーチェニ鎖橋から2分の場所に入院病床と手術室を備えています。見積もりを比べる前に知っておきたいのは、ハンガリー語の料金表と英語の料金表が別の料金体系になっていることです。どちらが適用されるかを確認してください。

ほかにも知っておきたい医療機関が3つあります。

• Swiss Clinicはドナウ川の両岸にセンターがあり、医師は全員が英語を話し、ドイツ語を話す医師もいます。24時間の当番医と往診はパートナーカード（Partner Card）の会員向けで、飛び込みのサービスではありません。慌てたときより、事前に準備しておく人に向いています。
• Medicareは国内最大の私立医療ネットワークで、名前の混乱が起きやすいところでもあります。2025年4月までMedicoverという名前で、medicover.huは今では新しいサイトに転送されます。ブダペストの拠点には、テレーズ環状通りのエッフェル・クリニック（Eiffel Klinika）、アルコターシュ（Alkotás）、アリーナ・コーナー（Arena Corner）、ヴァーツィ通り（Váci út）のヴィジョン・タワーズ（Vision Towers）に入る私立病院があります。勤務先の保険にMedicoverと書かれていれば、ここのことです。
• Expat Medical Clinicは、3区マーチャーシュヘジ通り43番地にあるティマール・ティボル医師（Dr. Timár Tibor）の診療所です。医師1人で一般診療、小児科、耳鼻科を診て、往診もしています。小さく歴史があり、外国人向けに的を絞った診療所です。

9区レヒネル・エデン並木通り5番地のDuna Medical Centerは、予定手術や専門医の診察でよく名前が挙がる新しい私立病院です。救急外来は掲げていないので、救急のときに頼る場所としては考えないでください。

自分で医師を探すなら、ハンガリーの予約サイトDoktor24とFoglaljorvost.huがあり、どちらも対応言語が載っています。大使館に頼めば、英語が通じる医療機関のリストももらえます。

薬局と、夜も開いている1軒

薬局はハンガリー語でジェージセルタール（gyógyszertár）またはパティカ（patika）で、たいてい明かりのついた緑の十字が目印です。中心部なら数ブロックごとに1軒あります。

市販薬の基本はハンガリーのブランド名で売られています。パラセタモール（アセトアミノフェン）はRubophen、イブプロフェンはAlgoflexです。風邪薬、抗ヒスタミン薬、経口補水塩も棚に並んでいます。抗生物質は並んでおらず、のどの痛みをどれだけ説明しても買えません。ヴェーニケテレシュ（vényköteles）は処方薬という意味で、医師に処方箋を書いてもらう必要があります。中心部の薬剤師は旅行者に慣れていて、ほとんどが英語で症状を一緒に考えてくれるので、軽い症状ならまず薬局のカウンターに行くのが本当におすすめです。

ほとんどの薬局は平日がおおむね8:00〜18:00、土曜は短めで、日曜は休みです。夜間は、すべての薬局が開いているのではなく、各区の薬局が交代で当番を務めます。ホテルのすぐ近くの薬局が閉まっていても、少し離れた通りの薬局が開いていることがよくあります。

例外として住所を保存しておきたいのが、6区テレーズ環状通り41番地のテレーズ薬局（Teréz Patika）です。西駅（ニュガティ駅）からもオクトゴンからも徒歩5分です。週末も祝日も含めて一年中毎日8:00〜20:00に営業し、そのあと20:00〜8:00は夜間当番として、正面の扉ではなくソンディ通り（Szondi utca）側の窓口で販売しています。深夜2時に暗い店先の前で、横の窓口に気づかず途方に暮れることのないようにしてください。

保険：EHICでカバーされるもの、されないもの

項目	EHIC／GHIC	総合的な海外旅行保険
カバー範囲	帰国まで待てない、医学的に必要な公的医療	幅広い医療補償と、医療以外の旅のトラブル
使える地域	EU、EEA、スイス（英国のGHICには個別の条件あり）	全世界、または選んだ地域
私立クリニック	対象外	キャッシュレスの直接請求か、あとからの払い戻しで対象になることが多い
帰国のための搬送	対象外	医療付き添いや航空救急搬送を含めて対象になるのが一般的
事前に計画した治療	対象外	医療目的の渡航向けの保険でない限り対象外
持病	医学的に必要な治療なら対象	保険により異なり、申告すれば対象になることが多い
旅行のキャンセル、荷物の紛失	対象外	対象になるのが一般的
費用	自国の公的医療保険機関から無料で発行	補償内容、旅行期間、年齢により異なる

EHICが役に立つのは1つの場面だけで、費用がかさみやすい3つの場面ではまったく使えません。EHICがあれば、後回しにできない治療について、ハンガリーで保険に加入している人と同じ権利が得られます。実際には、本当に急を要する症状なら、公立病院や公的な一般医で費用を請求されないはずだということです。上で紹介した私立クリニックには使えず、帰国の搬送もせず、治療目的で来た処置の費用も払いません。カードを持っていなくても治療を拒否されることはありませんが、いったん支払って帰国後に請求することになる場合があります。

EU域外から来る人、つまり日本からの旅行者全員にとって、そしてEU域内の多くの人にとっても、頼りになるのは海外旅行保険だけです。出発前に、保険が医療機関に直接払うのか、あとで払い戻すのかを確認してください。その答えで、限度額に余裕のあるクレジットカードが必要かどうかが決まります。多くの保険は事前承認を求めるので、入院する前に保険の緊急アシスタンスに電話してください。選び方の詳しいポイントはハンガリーの旅行保険ガイド（英語）をご覧ください。

いずれにしても、カードと少しの現金を持ち歩いてください。私立クリニックはカードを当たり前に受け付けますが、外国人の自費患者を受け付けた小さな公的施設では、現金を求められ、請求用に紙の領収書を渡されることがあります。

紹介状は本当に必要か：不要な9つの診療科

公的医療では、専門医にかかるにはベウタロー（beutaló）、つまり紹介状を持って行くのが普通で、病院の診療科に行って検査をしてほしいと頼むと、一般医のところへ戻されます。この決まりには2つの例外があり、どちらも窓口の担当者次第ではなく規則に書かれています。

法律で紹介状が不要な診療科が9つあります。 皮膚科、婦人科・小児婦人科、泌尿器科、精神科・依存症科、耳鼻咽喉科、眼科、一般外科・外傷外科、腫瘍科、生殖補助医療は直接予約できます。

さらに、すぐに治療が必要だと考え、紹介してくれる医師を探すと大幅に遅れる場合も、紹介状なしで受診できます。診察の結果、緊急ではなかったとわかった場合は、一般医を紹介されるか、それでも診察を希望すれば、紹介状なしで専門医を受診した場合の料金を伝えられます。これが実際の規則で、追い返されるといううわさよりずっと寛容です。

私立クリニックにはどれも当てはまらず、必要なのは予約だけです。

医師にチップを渡さない：2021年からの変更

ハンガリーでは何十年も、ハーラペーンズ（hálapénz）、つまり「感謝のお金」として、手術のあとに外科医に封筒を渡す習慣がありました。古いガイドブックはどれも、消えつつある習慣と書いていますが、いまは習慣どころか犯罪です。

2021年1月1日から、医療従事者に対し、その医療に関連してお金やそのほかの利益を与えたり約束したりすることは犯罪で、受け取ることも犯罪です。法律は両方に及び、申し出た患者は軽犯罪、受け取った医療従事者はより重い罪に問われます。あとから自発的に渡すなら構わないという例外も書かれていません。

旅行者からよく聞かれる質問への答えは簡単です。チップは期待されておらず、渡すべきではなく、治療の内容がそれで変わることもありません。ケセネム（köszönöm、ありがとう）と伝え、何か役に立つことをしたいなら、クリニックのレビューを書いてください。

ハンガリーに住む場合：TAJカードの壁

旅行ではなくハンガリーに移り住むなら、医療費は大きな負担になり、その額はたいていの移住ブログに書かれているより重いものです。

ほかの根拠で保険に加入していない人、つまりハンガリーの会社に雇われていない非EU出身者の多くは、地元の行政機関で医療サービスの契約であるメグアッラポダーシュ（megállapodás）を結ぶことができます。ブダペストではブダペスト首都政府事務所（Budapest Főváros Kormányhivatala）で、場所は13区テヴェ通り1/A-C、1階です。名前に注意してください。旧OEPは2017年にNEAKに統合されたので、OEPと書かれた住所は、古い看板のついた正しい建物です。パスポート、居住許可証、住所の証明、記入済みの健康状態の質問票を持参します。ブダペストでは、大人の健康状態の審査は聖イムレ病院、子どもはヘイム・パール小児病院で行います。

保険料は、契約した日の全国最低賃金に対する一定の割合です。最低賃金は2026年1月1日に月322,800フォリント（約156,800円）に上がったので、次のようになります。

対象	最低賃金に対する割合	月額	25か月分の一括払い
大人	50%	161,400フォリント（約78,400円）	4,035,000フォリント（約196万円）
18歳未満、ハンガリーで全日制の教育を受ける外国人学生	30%	96,840フォリント（約47,000円）	2,421,000フォリント（約118万円）

注意が必要なのはここからです。契約は署名した翌月の1日から有効になりますが、すべての医療を受けられるのは24か月目の1日からです。 最初の2年間は救急医療しかカバーされず、TAJカード自体も24か月分を払い終えるまで発行されません。待機期間は、24か月分と1か月分を前払いすればなくすことができ、右の列の金額はこの計算です。その場合、補償は署名の翌月から始まります。

それでも対象外のままのものが3つあります。救急以外の歯科治療、ハンガリーの保険の負担によるほかのEEA諸国での治療とその払い戻し、そして移植の待機リストへの登録です。ハンガリーで受けられない処置も、国外では対象になりません。また契約が終わると、通常の被保険者に認められる45日間の猶予期間はありません。

表と待機期間をあわせて考えると、答えははっきりしています。ハンガリーの給与を受け取っていない非EU出身の居住者の多くにとって、民間保険は好みの問題ではありません。2年間現金で医療費を払うことを避ける唯一の手段です。

最後に

ブダペストで病気になると言葉の面では苦労しますが、治療を受ける環境は整っています。救急のときに迷うことはありません。112に電話すれば英語で応答があり、費用の話より先に、法律で治療が保証されています。救急ほどではない症状なら、費用の安さを取るか、言葉の通じやすさを取るかで選ぶことになります。公的医療は費用が安い代わりに、午後をまるごと使い、翻訳アプリが必要になるかもしれません。私立クリニックは40,000フォリント（約19,400円）ほどかかりますが、保険の請求に使える請求書を出してくれます。多くの旅行者には私立クリニックが向いています。領収書は保管し、テレーズ環状通り41番地の薬局は、必要になる前にスマートフォンに保存しておいてください。

旅の備えとして、ブダペストの治安ガイドではこの街で実際に起きるトラブルを、詐欺のガイドではタクシーとバーの請求書を扱っています。一人旅では備え方も変わるので、一人旅のガイドもあわせて読んでください。

出典：救急番号と対応言語は内務省国家災害対策総局（Belügyminisztérium Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság）、救急医療を受ける権利、費用の事前告知、紹介状不要の診療科はハンガリーの法令（1997. évi CLIV. törvény 6. §、13. §、142. §、217/1997. Korm. rendelet 2. §、4. §）、メグアッラポダーシュの条件、保険料の割合、24か月の待機期間はNEAK、2026年の最低賃金は426/2025. (XII. 23.) Korm. rendelet、EHICの補償範囲は欧州委員会、クリニックの料金はFirstMed、RMC Clinics、Dr. Roseが公表している料金表、救急外来の受付時間は聖イムレ病院、聖ヤーノシュ病院、ウジョキ通り病院、当番医制度は2区・3区・23区の保健サービスが公表している国立救急サービスの体制、薬局の営業時間はテレーズ薬局によるものです。2026年8月11日に確認しました。