ארמון פשטטיץ' בקסטהיי: הספרייה שנאטמה מאחורי קיר, אולם המראות ואיזה כרטיס לקנות
בעמוד הזה
למה ארמון פשטטיץ’ שווה את הנסיעה
ב-30 במרץ 1945 כבשו חיילים סובייטים את קסטהיי, ומפקד העיר, לבקשת צוות המשרתים של משפחת פשטטיץ’, הורה לאטום בקיר את ספריית הארמון ואת כמה חדרים שלידה. מאחורי הקיר הזה עברה ספריית הליקון את המלחמה: פגז אחד חדר דרך חלון, הרס את השולחן שבמרכז החדר והשאיר סימנים על כ-30 ספרים, וזה הכול. בגלל זה ארמון פשטטיץ’ (Festetics-kastély) בקסטהיי (Keszthely), בקצה המערבי של אגם בלטון, הוא עדיין המקום היחיד בהונגריה עם ספרייה פרטית אריסטוקרטית שנשמרה עם האוסף והרהיטים המקוריים.
הספרייה היא הסיבה לבוא, אבל היא לא לבד. עולים בגרם מדרגות מעץ אלון שתלויים בו הדיוקנאות של המשפחה עצמה, עוברים ביותר מעשרים חדרים מרוהטים, בקפלה משיש ובאולם מראות עם מראות גבוהות וטיח מוזהב, ואז יוצאים אל פארק שתוכנן בשנות ה-80 של המאה ה-19. בבנייני המשק יש אוסף כרכרות, תערוכת ציד, אחת מהרכבות המיניאטוריות הגדולות באירופה ופארק ציפורים. מבודפשט זה טיול יום נוח ברכבת ישירה, שעתיים ו-36 דקות לכל כיוון. דבר אחד שכדאי לתכנן: מספטמבר עד מאי הארמון סגור בימי שני.

חזית הגן של ארמון פשטטיץ’ בקסטהיי, עם המגדל שנוסף בשנות ה-80 של המאה ה-19. צילום: Sandor Somkuti, CC BY-SA 4.0, שינוי גודל, באמצעות Wikimedia Commons.
📋 במבט מהיר
| 📍 איפה | קסטהיי, מחוז Zala, בקצה המערבי של אגם בלטון; Kastély utca 1 (Google Maps) |
| 🏛️ מה רואים | יותר מעשרים חדרים מרוהטים עם ספריית הליקון, ועוד עד חמש תערוכות בשטח |
| 🎟️ כרטיסים 2026 | ארמון + תערוכה אחת 4,600 פורינט (כ-45 שקל); ארמון + 5 תערוכות 7,500 פורינט; גילים 6 עד 25 ו-62+ חצי מחיר (אזרחי EEA); מתחת לגיל 6 חינם |
| 🕘 שעות | ספטמבר עד מאי: שלישי עד ראשון, 10:00 עד 17:00, כרטיסים עד 16:30. יוני כל יום 10:00 עד 17:00, יולי ואוגוסט כל יום 10:00 עד 18:00 |
| ⏱️ זמן נדרש | כ-שעתיים לארמון ולתערוכה אחת; רוב היום לכול |
| 🚆 רכבת | ישירה מבודפשט-דלי כל שעתיים, שעתיים ו-36 דקות |
| 🚫 ותרו אם | יש לכם רק יום שני בין ספטמבר למאי: הארמון סגור, אבל הפארק פתוח |
מפה: מה עוד יש בסביבה
- Festetics-kastély
- Hévízi-tóהמדריך המלא
- Kehida Termálהמדריך המלא
- Szigligeti várהמדריך המלא
- Sümegi várהמדריך המלא
- Zalakarosi Fürdőהמדריך המלא
בתוך הארמון: מה תראו
סיור הארמון הוא תערוכת הפנים האריסטוקרטיים, וכל כרטיס שכולל את הארמון מתחיל כאן. הוא עובר ביותר מעשרים חדרים, מקוריים או משוחזרים בנאמנות, שמראים איך חיה משפחת אצולה הונגרית גדולה במאות ה-18 וה-19. בניגוד לרוב בתי האחוזה בהונגריה, בקסטהיי שרדו חלק מהעיצוב הפנימי והרהיטים את המלחמה: חלקם מאחורי קיר הספרייה, והשאר בבניין מרחץ בבעלות המשפחה בהוויז, שבו שרדו בשלמותם.
ספריית הליקון. גיורגי פשטטיץ’ (Festetics György) בנה וריהט את אולם הספרייה בין 1799 ל-1801. המדפים והגלריה בסגנון קלאסיציסטי עשויים מאלון סלבוני, מעשה ידיו של יאנוש קרבל (Kerbl János), נגר רהיטים מקסטהיי. האוסף מונה היום יותר מ-86,000 פריטים ב-30 שפות. הספר העתיק ביותר הוא Chronica Hungarorum של יאנוש תורוצי (Thuróczy János) מ-1488, ועל המדפים נמצאת גם הברית החדשה של יאנוש סילבסטר (Sylvester János) מ-1541, התרגום ההונגרי המלא הראשון. הספרייה קרויה על שם פסטיבלי הליקון, מפגשי הסופרים והמשוררים שגיורגי אירח בקסטהיי; היא קיבלה את השם ב-1948. הסתכלו למעלה על הלוחות שמעל המדפים: הם עדיין נושאים את תוויות הנושאים הלטיניות של גיורגי.
גרם המדרגות מעץ אלון. גרם המדרגות הגדול מחופה באלון, ותלויה בו גלריית הדיוקנאות המקורית של המשפחה, יחידה מסוגה בהונגריה. בין הפנים נמצאים החברים החשובים ביותר במשפחת פשטטיץ’ לאורך מאתיים שנה.
החדרים שנאטמו יחד עם הספרייה. הם עוצבו בשנות ה-80 של המאה ה-19, עם תקרות קורות, חיפויי קירות ומסגרות אח מאלון סלבוני. חלק גדול מאוסף הארמון קשור לנסיך טסילו פשטטיץ’ (Festetics Tasziló) ולאשתו, ליידי מרי המילטון, שלפי מסורת המשפחה הגיעה לקסטהיי עם רכבת שלמה של רהיטים, רובם צרפתיים ואנגליים, יחד עם דיוקנאות של משפחות המילטון ובאדן שעדיין תלויים כאן.
הקפלה ואולם המראות. הקפלה בנויה משיש וצבועה כדי להיראות כמו עוד שיש. אולם המראות כולו מראות ענקיות וטיח מוזהב.
המפעיל מעריך את סיור הארמון בכ-50 דקות. סיורים מודרכים באנגלית, בגרמנית או באיטלקית מיועדים לקבוצות של עד 25 איש ועולים 25,000 פורינט לקבוצה; הזמינו אותם מראש במייל ב-csoportbejelentes.keszthely@nof.hu. בלי מדריך פשוט קונים כרטיס ונכנסים; מבקרים בודדים לא צריכים להירשם.
כרטיסים: איזה שילוב לקנות
אי אפשר לקנות את הארמון לבדו: כל כרטיס לארמון מגיע עם לפחות אחת מהתערוכות בשטח. חמש התערוכות שבוחרים מהן הן תערוכת הכרכרות, תערוכת הציד, הרכבת המיניאטורית ההיסטורית, התערוכה מסעות והרפתקאות אריסטוקרטיים ופארק הציפורים.
| כרטיס 2026 | מבוגר | גילים 6 עד 25 ומעל 62, אזרחי EEA |
|---|---|---|
| ארמון + תערוכה אחת | 4,600 פורינט (כ-45 שקל) | 2,300 פורינט |
| ארמון + 5 תערוכות | 7,500 פורינט | 3,750 פורינט |
| ארמון + 5 תערוכות + אחוזת Fenékpuszta | 9,500 פורינט | 4,750 פורינט |
| תערוכה אחת (לא כולל הארמון) | 2,500 פורינט | 1,250 פורינט |
| 1+1 תערוכות (לא כולל הארמון) | 3,800 פורינט | 1,900 פורינט |
| מגדל (עונתי) | 500 פורינט | |
| רכבת גן קטנה (עונתית) | 1,200 פורינט |
המחירים האלה מהמחירון של הארמון שבתוקף מ-1 ביוני עד 30 בספטמבר 2026; ב-NÖF מופיעים אותם סכומים לתקופה מ-1 בינואר עד 31 במאי. מחירון לנובמבר ולדצמבר עוד לא פורסם, והמחירים יכולים להשתנות בימי אירועים, אז בדקו את עמוד הכרטיסים לתאריכים שלכם לפני ביקור בחורף.
הנחות וכניסה חינם. הורים שמבקרים עם שני ילדים או יותר מתחת לגיל 18 מקבלים 50% הנחה. ילדים מתחת לגיל 6, מבקרים מעל גיל 70, ומבקרים עם מוגבלות ומלווה אחד נכנסים בחינם. ההנחות חלות על אזרחי מדינות EEA, וצריך הוכחת זכאות. הקופה מקבלת כרטיסי אשראי.
איזה מהם מתאים לכם? לביקור ראשון עם רכבת לתפוס, ארמון + תערוכה אחת הוא האיזון הנכון. משפחות כדאי שיבחרו ברכבת המיניאטורית; מי שאוהב סוסים או מלוכה כדאי שיבחר בכרכרות. אם יש לכם את כל היום וילדים שיכולים להמשיך, ארמון + 5 תערוכות עולה פחות מלקנות את הארמון עם תערוכה אחת ואז להוסיף תערוכות אחת אחת.
ההליכה בפארק הארמון חינם. אם כל מה שאתם רוצים הוא חזית הגן, המזרקה והאגם, אתם לא צריכים כרטיס בכלל.
חמש התערוכות בשטח
| תערוכה | מה זה | הזמן שהמפעיל מציע |
|---|---|---|
| תערוכת הכרכרות | יותר מ-50 כרכרות, מרכבות ומזחלות מהמאות ה-18 וה-19 באורוות ובבית הכרכרות לשעבר, כולל כרכרת המסע של הארכידוכסית מריה ולריה וכרכרה קלה של יורש העצר רודולף | כ-40 דקות |
| תערוכת הציד | שלל ציד מחמש יבשות, רובו מוצג בבתי גידול משוחזרים, ועוד אמנות ציד וכלי נשק | כ-50 דקות |
| רכבת מיניאטורית היסטורית | אחת הגדולות באירופה: יותר מ-2.7 ק“מ של מסילה על 503 מ”ר, עם 75 רכבות שנוסעות בו בזמן בקנה מידה H0, מקווים הונגריים, אוסטריים וגרמניים | כ-40 דקות |
| מסעות והרפתקאות אריסטוקרטיים | תרבות המסעות של המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20 במלון אמזון לשעבר, עם סימולטור כרכרה וקרון סלון משוקם | כ-40 דקות |
| פארק הציפורים | ציפורים מכל העולם ומאגם בלטון, ליד חממת הדקלים משנות ה-80 של המאה ה-19 | כ-30 דקות |
שני פרטים ששווה להכיר. אוסף שלל הציד של משפחת פשטטיץ’ עצמה נעלם במהלך מלחמת העולם השנייה ואחריה; תערוכת הציד, שנפתחה ב-2008, מספרת את הצד הזה של חיי האצולה עם שלל של אספנים אחרים. ולרכבת המיניאטורית יש מצב “אורות הלילה”, שבו מאות מנורות בבתים וברחובות מאירות את הדגם, ויש בה חיישני תנועה שמאפשרים למבקרים להפעיל את המנוף או להדליק את המדורה.
תערוכת הכרכרות נמצאת בפארק, ותערוכת הציד והרכבת המיניאטורית חולקות בניין חדש יותר מול היציאה האחורית של הפארק. תערוכת המסעות נמצאת במרכז המבקרים בית אמזון ב-Kastély utca, ליד הארמון.
שעות פתיחה, כולל בחורף
| תקופה | שעות הארמון | סגור |
|---|---|---|
| 1 בספטמבר עד 30 בנובמבר | שלישי עד ראשון, 10:00 עד 17:00 | ימי שני, 1 בנובמבר |
| 1 בדצמבר עד 28 בפברואר | שלישי עד ראשון, 10:00 עד 17:00 | ימי שני, 22 עד 25 בדצמבר (באתר של הארמון מופיע גם 21 בדצמבר) |
| 1 במרץ עד 31 במאי | שלישי עד ראשון, 10:00 עד 17:00 | ימי שני, חוץ משני של פסחא ושני של חג השבועות |
| 1 עד 30 ביוני | כל יום, 10:00 עד 17:00 | |
| 1 ביולי עד 31 באוגוסט | כל יום, 10:00 עד 18:00 |
בתקופה הנוכחית של שלישי עד ראשון הקופה נסגרת ב-16:30. בחג המולד ובשנה החדשה: סגור לפחות בין 22 ל-25 בדצמבר 2026 (באתר של הארמון מופיע גם 21 בדצמבר, שחל ביום שני, אז בדקו מראש), פתוח 10:00 עד 14:00 ב-31 בדצמבר ו-12:00 עד 17:00 ב-1 בינואר 2027. ב-26 בדצמבר, שחל השנה בשבת, השעות רגילות. בחורף פארק הציפורים פועל בשעות קצרות יותר, שלישי עד ראשון 10:00 עד 16:00, אז אם בחרתם בו, ראו אותו ראשון.
פארק הארמון פתוח 5:00 עד 18:00 מ-1 באוקטובר עד 31 במרץ ו-5:00 עד 20:00 מ-1 באפריל עד 30 בספטמבר, כל יום. ביום שני בין ספטמבר למאי, זה החלק של הארמון שעדיין אפשר ליהנות ממנו.
ערבי חורף: Festetics Fénypark
אירוע החורף של הארמון מתקיים בחוץ, בפארק: Festetics Fénypark, הליכה בין פסלי אור, מנהרות אור וסצנות מסיפור המשפחה לצלילי מוזיקה, עם נסיעה בכרכרה מוארת ודוכנים של משקאות חמים, אוכל וממתקי חג מולד בעבודת יד.
| Festetics Fénypark | 2026/27 |
|---|---|
| תאריכים | 23 באוקטובר 2026 עד 10 בינואר 2027; סגור ב-1 בנובמבר וב-24 בדצמבר |
| שעות | כל יום 18:00 עד 21:30; הקופה נסגרת ב-21:00 |
| שני עד חמישי | 4,800 פורינט (כ-47 שקל); מוזל 4,400 פורינט |
| שישי עד ראשון, ו-25 בדצמבר עד 3 בינואר | 5,300 פורינט; מוזל 4,900 פורינט |
| משפחה, 2 מבוגרים + 2 ילדים | 15,000 פורינט בשני עד חמישי, 17,000 פורינט בשישי עד ראשון |
| חינם | מתחת לגיל 3 ומשתמשי כיסאות גלגלים |
הכרטיס המוזל חל על גילים 3 עד 17, סטודנטים עם תעודה, ומבקרים מעל 62 או פנסיונרים. לא צריך משבצת זמן, המסלול בלי מדרגות, עגלות תינוק וכלבים ברצועה מתקבלים בברכה, וההליכה נמשכת 40 עד 50 דקות. כרטיס ה-Fénypark לא כולל את חדרי הארמון; אלה שני ביקורים נפרדים, וזה הופך את התוכנית לקלה: הארמון אחר הצהריים, קפה, ואז האורות ב-18:00. לעוד רעיונות לדצמבר סביב האגם, ראו את המדריכים שלנו לשווקי חג המולד של אגם בלטון ולשוק האדוונט של הוויז.
לפני שיוצאים
- בואו בחודשים הקרים בשביל המרחב. בימי קיץ, ובמיוחד בימי אוגוסט גשומים באגם, חדרי הארמון מתמלאים. יום חול בחורף הוא הזמן השקט לעמוד בספרייה.
- אוכל: Lady Hamilton Café בתוך הארמון מגיש קפה ועוגות של Bergmann, ואפשר להיכנס לבית הקפה ולחנות המתנות בלי כרטיס. בית הקפה והמסעדה Zenit נמצא בסמוך, במלון אמזון הישן.
- נגישות: יש מעלית לקומות העליונות (שאלו את אנשי האבטחה), שירותים נגישים ליד הקופה, ושבילי חצץ כתוש נוחים לכיסאות גלגלים בפארק; המגדל לא נגיש בכיסא גלגלים. אסור להכניס בעלי חיים לבניינים, חוץ מכלבי שירות.
- ילדים: בית המשחקים ההיסטורי בבית החלב לשעבר של משפחת פשטטיץ’, ב-Bécsi kapu utca, כולל אזור משחקים של 202 מ“ר לילדים עד גיל 10, פתוח בימים שלישי עד ראשון 10:00 עד 18:00 מחוץ לקיץ. הוא עולה 1,800 פורינט לילד בימי חול ו-2,600 פורינט בסופי שבוע, ועוד 1,000 או 1,600 פורינט למבוגר המלווה.
איך מגיעים
ברכבת. רכבות InterCity ישירות יוצאות מ-בודפשט-דלי (Budapest-Déli) 35 דקות אחרי כל שעה זוגית, מ-6:35, ומגיעות לקסטהיי בדקה ה-11, למשל 8:35 עד 11:11, שעתיים ו-36 דקות. הרכבות שיוצאות ב-:35 בשעות האי-זוגיות מחייבות החלפה ב-Balatonszentgyörgy ומגיעות גם הן בדקה ה-11. בחזרה, רכבות ישירות יוצאות מקסטהיי בדקה ה-48 בשעות הזוגיות ומגיעות לדלי בדקה ה-24, כך שזו של 16:48 מביאה אתכם לבודפשט ב-19:24 וזו של 18:48 ב-21:24. הדפוס זהה בכל יום בלוח הזמנים שבתוקף עד 12 בדצמבר 2026 ובזה שמתחיל ב-13 בדצמבר 2026. מתחנת קסטהיי הארמון נמצא 25 עד 30 דקות הליכה דרך הכיכר המרכזית (Fő tér) ומדרחוב.
ברכב. כ-190 ק“מ ממרכז בודפשט, קצת יותר משעתיים. הארמון מציע חניה חינם ל-118 מכוניות בחניון תערוכת הציד, 120 מטרים מהכניסה, עם מקומות לנהגים עם מוגבלות. בערבי ה-Fénypark החניון הזה סגור; השתמשו בחניון ב-Sopron utca, כ-200 מטרים משם, ושימו לב שהחניה העירונית ברחוב חינם מ-18:00. המדריך שלנו להשכרת רכב בהונגריה מסביר על מדבקות הכביש המהיר.
בסביבה. הוויז והאגם התרמי שלה נמצאים במרחק 5.6 ק“מ, 8 דקות ברכב: ראו את המדריך לטיול יום להוויז. לעיר עצמה, לחוף האגם ול-Balatoni Múzeum, קראו את המדריך לטיול יום לקסטהיי. טירות וארמונות נוספים באותה סדרה: שומג וסיגליגט ליד האגם, אגר ושיקלוש רחוק יותר, והסקירה שלנו על טירות הונגריה.
יום בארמון
- 8:35 רכבת ישירה מבודפשט-דלי.
- 11:11 הגעה לקסטהיי והליכה דרך Fő tér והמדרחוב.
- 11:45 סיור הארמון וספריית הליקון, כ-50 דקות, ואחר כך התערוכה שבחרתם.
- 13:30 ארוחת צהריים, או קפה ועוגה ב-Lady Hamilton Café.
- 14:30 הפארק: המזרקה, האגם שמשקף את המגדל, גן החדר של הנסיכה.
- 16:48 רכבת ישירה חזרה, בבודפשט ב-19:24. בדצמבר, הישארו ל-Fénypark ב-18:00 וקחו את זו של 20:48, בדלי ב-23:24.
השורה התחתונה
בואו בשביל החדר שקיר הציל. ספריית הליקון לבדה מצדיקה את הנסיעה מבודפשט, והארמון שסביבה, שעדיין מלא ברהיטים ובפנים של המשפחה עצמה, הופך אותה לביקור בבית אחוזה ששווה את כל הדרך. קנו את הארמון עם תערוכה אחת, תנו לו בוקר או אחר צהריים, והימנעו מימי שני מחוץ לקיץ.
מחירי הכרטיסים, שעות הפתיחה, הסגירות בחגים, שעות הפארק, החניה ושירותי המבקרים מעמודי ה-Festetics-kastély על כרטיסים, שעות פתיחה, דרכי הגעה, סיורים מודרכים, הסעדה ובית המשחקים; הנחות, כלל ה-EEA ונגישות מעמוד ארמון פשטטיץ’ של NÖF; היסטוריה, חדרים, הספרייה והתערוכות מעמודי הארמון על הארמון, הספרייה, תערוכת הפנים, הכרכרות, הציד, הרכבת המיניאטורית, המסעות ופארק הציפורים; אירועים מלוח האירועים; תאריכי ה-Fénypark, המחירים, זמן ההליכה והחניה מעמוד האירוע ומ-festeticsfenypark.com; זמני הרכבות מלוחות הזמנים של MÁV לקו 30 עד 12 בדצמבר 2026 ומ-13 בדצמבר 2026; מרחקי הכביש מ-OSRM; נבדק ב-22 בנובמבר 2026. ההמרות לשקלים משוערות, לפי שער הבנק המרכזי האירופי מ-11 בנובמבר 2026 (1 שקל = 103 פורינט).
כדאי לדעת
כמה עולה כרטיס לארמון פשטטיץ'?
הארמון מוכר רק שילובים. לפי המחירון של הארמון שבתוקף מ-1 ביוני עד 30 בספטמבר 2026 (ב-NÖF מופיעים אותם סכומים לתקופה מ-1 בינואר עד 31 במאי), הארמון ועוד תערוכה אחת עולים 4,600 פורינט, הארמון ועוד חמש תערוכות 7,500 פורינט, והארמון ועוד חמש תערוכות ועוד אחוזת Fenékpuszta עולים 9,500 פורינט. אזרחי EEA בגילים 6 עד 25 ומעל 62 משלמים חצי: 2,300, 3,750 ו-4,750 פורינט. הורים עם שני ילדים או יותר מתחת לגיל 18 מקבלים 50% הנחה, ילדים מתחת לגיל 6 ומבקרים מעל גיל 70 נכנסים בחינם, וכל ההנחות חלות על אזרחי מדינות EEA. מחירון לנובמבר ולדצמבר עוד לא פורסם, והמחירים יכולים להשתנות בימי אירועים, אז אמתו בעמוד הכרטיסים של הארמון לתאריך שלכם.
האם ספריית הליקון כלולה בכרטיס?
כן, בכל כרטיס שכולל את הארמון. הספרייה היא חלק מתערוכת הפנים האריסטוקרטיים, סיור הארמון שהוא החצי הקבוע של כל שילוב. הכרטיסים לתערוכות בלבד (תערוכה אחת, או 1+1 תערוכות) לא כוללים את הארמון, ולכן לא את הספרייה.
מה שעות הפתיחה של ארמון פשטטיץ' בחורף?
מ-1 בדצמבר עד 28 בפברואר הארמון פתוח בימים שלישי עד ראשון, 10:00 עד 17:00, והקופה נסגרת ב-16:30. הוא סגור בימי שני ולפחות בין 22 ל-25 בדצמבר (באתר של הארמון מופיע גם 21 בדצמבר, שחל ביום שני), אז בדקו מראש; ב-31 בדצמבר הוא פתוח 10:00 עד 14:00 וב-1 בינואר 12:00 עד 17:00. פארק הארמון נשאר פתוח 5:00 עד 18:00 מאוקטובר עד מרץ, וההליכה בו לא עולה כלום.
כמה זמן לוקח ביקור בארמון פשטטיץ'?
המפעיל נותן כ-50 דקות לחדרי הארמון ולספרייה. הוסיפו 40 דקות לתערוכת הכרכרות, לרכבת המיניאטורית או לתערוכת המסעות, 50 לתערוכת הציד או 30 לפארק הציפורים. הארמון עם תערוכה אחת נכנס בשעתיים; הארמון וכל חמש התערוכות מסתכמים ביותר מארבע שעות צפייה, אז תנו לכרטיס המלא את רוב היום.
יש אירוע חג מולד בארמון פשטטיץ'?
אירוע החורף של הארמון הוא Festetics Fénypark, פארק אורות בפארק הארמון, בכל ערב מ-23 באוקטובר 2026 עד 10 בינואר 2027, 18:00 עד 21:30, וסגור ב-24 בדצמבר. הכרטיסים מתחילים ב-4,800 פורינט בימים שני עד חמישי וב-5,300 פורינט בימים שישי עד ראשון ומ-25 בדצמבר עד 3 בינואר. זה כרטיס נפרד, והוא לא כולל את חדרי הארמון.