מוזיאון קישצלי: מנזר בארוק על גבעה באובודה, ובתוכו כנסייה של לבנים חשופות

ב-1760 קידשו הטריניטרים כנסייה בארוקית על גבעה באובודה; אחר כך הצבא חילק את אולם התווך שלה לשלוש קומות, מלחמת העולם השנייה לקחה את הגג, וכשגג חדש הונח בין 1976 ל-1983, הפנים נשאר בכוונה לבנים חשופות. הכנסייה הזאת היא היום הלב של מוזיאון קישצלי, ובאולם התווך הגולמי שלה מוצגות התערוכות המתחלפות הגדולות: Design Without Borders מוצגת עד 1 בנובמבר 2026.

התחילו באולם התווך הזה, ואז רדו לקריפטה לשעבר אל Kriptagram, מיצבי האור של הצמד NagyMolnár, עם כניסה פעם בשעה בליווי שומר אולם עד 1 בנובמבר. בתצוגות הקבועות מחכות לכם הדמויות המקוריות משנת 1712 של עמוד השילוש הקדוש שניצב מול כנסיית מתיאש, השלט של פונדק היד הזהובה שנתן את שמו לרחוב Aranykéz utca, ומכבש קולומביה, הידוע כמכבש שהדפיס ב-1848 את 12 הנקודות. ביציאה, צאו לסיבוב ביער שמקיף את המוזיאון. כאן תכננו כשעתיים; ההריסות הרומיות של אקווינקום, באותו כרטיס BTM+, הופכות את זה ליום שלם. בואו בשביל הבניין וההיסטוריה של העיר יותר מאשר בשביל אמנות מודרנית, כי רק חלק מאוסף המאה ה-20 תלוי על הקירות.

העיקר: פתוח בימים שלישי עד ראשון, 10:00 עד 18:00 (כניסה אחרונה ב-17:30), ועד 1 בנובמבר 2026 גם בימי שני. כרטיס מבוגר עולה 3,000 פורינט (כ-29 שקלים), ועם Budapest Card הכניסה חינם.

צילום: Pasztilla aka Attila Terbócs, CC BY-SA 4.0, הוקטן, דרך Wikimedia Commons

בדפים באנגלית של המוזיאון קוראים לו Kiscell Museum, ובבודפשט כולם אומרים קישצלי. זו השלוחה של המוזיאון להיסטוריה של בודפשט שמוקדשת לעיר משנות ה-80 של המאה ה-18 והלאה, ברחוב Kiscelli utca 108 מעל Bécsi út, ושוכנת בה גם הגלריה העירונית (Fővárosi Képtár), אוסף האמנות של העיר.

📋 מוזיאון קישצלי במבט מהיר

פרט	מה שכדאי לדעת
📍 כתובת	Kiscelli utca 108, 1037 בודפשט, רובע III (אובודה)
🕙 שעות	שלישי עד ראשון 10:00 עד 18:00, כניסה אחרונה 17:30
📅 ימי שני	סגור, חוץ מ-5 באוקטובר עד 1 בנובמבר 2026, אז פתוח 10:00 עד 18:00
🎫 כרטיס מבוגר	3,000 פורינט, חינם עם Budapest Card
🚋 חשמלית	17, 19 או 41 עד Szent Margit Kórház, ואז עלייה תלולה
🚌 אוטובוס	165 מ-Kolosy tér עד Remetehegyi út, בלי עלייה
⏱️ כמה זמן	בערך שעתיים
⛔ סגור ב-2026	24 עד 26 בדצמבר, 31 בדצמבר עד 1 בינואר

הכנסייה שלא קיבלה בחזרה את הפנים שלה

הטריניטרים התחילו לבנות את הכנסייה ואת המנזר ב-1745 לפי תוכניות של האדריכל הווינאי יוהאן אנצנהופר, וקידשו את הכנסייה ב-1760, כשעל המזבח הראשי עמד העתק של המדונה ממריאצל שהגיע מהקפלה הקודמת של משפחת זיצ’י. אחר כך יוזף השני פירק את המסדר והצבא נכנס: קודם קסרקטין, אחר כך בית חולים צבאי, ואולם התווך חולק לשלוש קומות.

יצרן הרהיטים הווינאי מיקשה שמידט קנה את הבניין הריק בשנות העשרה של המאה ה-20 והפך אותו לאחוזה, ולכן הוא מוכר עד היום גם בשם Schmidt-kastély. כשמת ב-1935 הוריש אותו לעיר בתנאי אחד: שיהפוך למוזיאון. מלחמת העולם השנייה לקחה את הגג. גג חדש הונח בין 1976 ל-1983, הפנים נשאר בכוונה כמו שהיה, וב-1988 הציגה שם הגלריה העירונית את התערוכה הראשונה שלה.

החלל הזה נקרא היום Templomtér, חלל הכנסייה: לבנים גסות, גומחות ריקות, אולם תווך פתוח עד הגג. כאן מוצגות התערוכות המתחלפות הגדולות ומתקיימים הקונצרטים, ומה שלא יוצג בו כשתגיעו, אל תצאו בלי לראות אותו.

מה מוצג בסתיו הזה

תערוכה	איפה	תאריכים
Design Without Borders 2026, חפץ וצילום, כמעט 180 יוצרים מיותר מ-15 מדינות	חלל הכנסייה	4 באוקטובר עד 1 בנובמבר 2026
Kriptagram, מיצבי אור של הצמד NagyMolnár	הקריפטה לשעבר, כניסה פעם בשעה בליווי שומר אולם	3 באוקטובר עד 1 בנובמבר 2026
הדיפלומט. תרבות במלחמה הקרה, גי טורבה-דלוף בבודפשט 1947 עד 1958	האורטוריום והמסדרון בקומה העליונה	7 באוקטובר 2026 עד 28 בפברואר 2027
רסיסי ניחוח, המורשת של משפחת הבשמים ורטשי, 1860 עד 1930	אולמות המוזיאון	9 באפריל עד 31 בדצמבר 2026

התצוגות הקבועות נושאות את ההיסטוריה של העיר. באולם פסלי הבארוק עומדות הדמויות המקוריות משנת 1712 של עמוד השילוש הקדוש שניצב מול כנסיית מתיאש. לצידן אוסף של שלטי חנויות ישנים מפשט ומבודה, ביניהם השלט של פונדק היד הזהובה שנתן את שמו לרחוב Aranykéz utca, הריהוט המלא של בית המרקחת אריה הזהב, ואולם דפוס עם מכבש קולומביה, הידוע כמכבש שהדפיס ב-1848 את 12 הנקודות ואת השיר הלאומי.

צילום: Pasztilla aka Attila Terbócs, CC BY-SA 4.0, הוקטן, דרך Wikimedia Commons

אם אתם מגיעים בשביל האמנות, כדאי לדעת שאוסף המאה ה-20 של הגלריה העירונית לא מוצג כרגע כיחידה אחת, וגם החלק השני של התצוגה על ההיסטוריה של העיר, מרחבים ציבוריים ופרטיים בין 1873 ל-1940, סגור לעת עתה. בחלק מהאולמות הקבועים השלטים בהונגרית בלבד, אז החזיקו אפליקציית תרגום בהישג יד; התערוכות המתחלפות בדרך כלל מסודרות טוב יותר באנגלית.

כרטיסים וכניסה חינם

כרטיס	מחיר
מבוגר, 26 עד 62	3,000 פורינט (כ-29 שקלים)
בני 6 עד 26, או עם תעודת סטודנט במסלול יום	1,000 פורינט
בני 62 עד 70, או עם תעודת גמלאי	1,500 פורינט
מבוגרים במשפחה, שני מבוגרים עם לפחות שני ילדים בני 6 עד 18	1,500 פורינט לאדם
BTM+, כניסה אחת לכל אחד מאתרי המוזיאון להיסטוריה של בודפשט תוך 30 יום	5,500 פורינט (כ-53 שקלים)
כרטיס תוכנית לרוב סיורי האוצרים והקונצרטים של אוקטובר	4,000 פורינט
סיור מודרך לקבוצה של עד 15 איש, בהזמנה מראש	20,000 פורינט לקבוצה, ועוד דמי כניסה

המחירים בפורינט, וזה מה שמשלמים בקופה או בחנות המקוונת של המוזיאון. ההמרה לפי 1 שקל = 104 פורינט, שער הבנק המרכזי האירופי מ-16 באוקטובר 2026. השער משתנה, אז ההמרות הן להתרשמות בלבד.

הכניסה חינם לילדים מתחת לגיל 6, לבני 70 ומעלה, לאנשים עם מוגבלות ומלווה אחד, למחזיקי Budapest Card ולתושבים עם כתובת באובודה. ב-15 במרץ, ב-20 באוגוסט וב-23 באוקטובר כולם נכנסים בחינם, כך שיום שישי, 23 באוקטובר 2026, לא עולה כלום. בשבת האחרונה של כל חודש נכנסים בחינם גם צעירים מתחת לגיל 26 ועד שני קרובי משפחה שמלווים קטינים. הכניסה החינמית חלה רק על התערוכות; רוב סיורי האוצרים, הקונצרטים והאירועים האחרים דורשים כרטיס תוכנית, אבל לקונצרט וריאציות גולדברג ב-31 באוקטובר מספיק כרטיס כניסה רגיל למוזיאון.

בקופה משלמים במזומן, בכרטיס אשראי או בכרטיס SZÉP של OTP ו-MBH, ואפשר לקנות כרטיסים גם באתר kiscelli.jegy.hu. ה-BTM+ עולה 5,500 פורינט מול 3,000 פורינט כאן, כך שהוא מחזיר את עצמו ברגע שכרטיס המבוגר במוזיאון השני עולה על 2,500 פורינט. אקווינקום, העיר הרומית באותו רובע, היא המועמדת הברורה.

העלייה לגבעה

צילום: 12akd, CC BY-SA 4.0, הוקטן, דרך Wikimedia Commons

הדרך הרגילה היא בחשמלית. קו 17 יוצא מ-Széll Kálmán tér, קווים 19 ו-41 מ-Batthyány tér, ושלושתם עוצרים גם בראש הגשר של גשר מרגיט בצד בודה. רדו בתחנה Szent Margit Kórház, חזרו קצת לאורך Bécsi út ופנו לרחוב Kiscelli utca. הקטע האחרון תלול באמת, אז נעלו נעליים עם אחיזה טובה.

אוטובוס 165 חוסך את זה. הוא יוצא מ-Kolosy tér ומסתובב בתחנה הסופית Remetehegyi út: רדו שם, חצו במעבר החצייה שליד הכיכר ולכו אחרי השלט החום של המוזיאון לאורך Kolostor utca כ-300 מטר. משם, במזג אוויר טוב, עברו דרך הפארק, ואם לא, המשיכו עד סוף המדרכה ורדו במדרגות. שתי הדרכים מובילות לכניסה. אוטובוסים 160, 260 ו-260A כבר לא עוצרים ב-Szent Margit Kórház, אז אפשר לשכוח מהוראות ישנות ששולחות אתכם לשם. על כרטיסים וכרטיסיות מפורט במדריך שלנו לאפליקציית BudapestGO.

ברכב, לשם שינוי, זה פשוט: החניה מול המוזיאון בחינם, ואת אישור הכניסה מבקשים בקופה.

לפני שיוצאים

• זמן: בערך שעתיים מספיקות לתצוגות הקבועות ולתערוכה מתחלפת אחת, ויותר אם קוראים הכול.
• תיקים: תרמילים נכנסים ללוקרים במלתחה, שעובדים עם מטבע של 100 פורינט ומחזירים אותו.
• אוכל: מותר לאכול ולשתות רק באולם הקבלה בקומת הקרקע, אז תכננו ארוחת צהריים למטה באובודה, לפני או אחרי.
• צילום: מותר לשימוש אישי, בלי פלאש.
• נגישות: אין מעלית. אולם הפסלים, השלטים והתערוכות בחלל הכנסייה נמצאים בקומת הקרקע ונגישים לכיסאות גלגלים, ויש שירותים נגישים.
• כלבים: ברצועה, ורק עד החצר.
• אירועים: לאולמות יש תפוסה מוגבלת, והמוזיאון מבקש ממי שלא מגיע לתוכנית לבוא מחוץ לשעות האירועים. באוקטובר רוב הקונצרטים וסיורי האוצרים מתחילים ב-16:00 או ב-16:30, אז ביקור בבוקר מתחמק מהם.

חצי יום באובודה

המוזיאון יושב בשולי פארק היער של קישצלי, 15 הקטאר של יער ששמידט עיצב כפארק של האחוזה, וטיול בין העצים הוא החצי השני הטבעי של הביקור. הוסיפו את אקווינקום עם ה-BTM+ ויש לכם יום מלא באובודה; בדירוג המוזיאונים של בודפשט לפי הזמן שהם דורשים רואים איפה שניהם עומדים מול השמות הגדולים במרכז. הכנסייה, הקריפטה ואולם הפסלים כולם מקורים, ולכן קישצלי מקבל מקום גם ברשימה של מה עושים בבודפשט ביום גשום.

מקורות: Kiscelli Múzeum; מחירים, כניסות חינם, שעות פתיחה, ימי הסגירה ב-2026, דרכי הגעה, חניה וכללי ביקור נבדקו ב-17 באוקטובר 2026 בעמודים Jegyárak, Nyitvatartás, Elérhetőség, Időszaki kiállítások ובלוח התוכניות; הפתיחה בימי שני מ-5 באוקטובר עד 1 בנובמבר נבדקה באותו יום בעמוד הבית; קווי החשמלית והאוטובוס נבדקו באותו יום ב-bkk.hu.