Muzeul Kiscelli e o mănăstire barocă cu o biserică din cărămidă goală înăuntru
Pe această pagină
În 1760, trinitarii au sfințit o biserică barocă pe un deal din Óbuda; apoi armata i-a împărțit nava în trei niveluri, Al Doilea Război Mondial i-a luat acoperișul, iar când între 1976 și 1983 a primit unul nou, interiorul a fost lăsat intenționat din cărămidă goală. Biserica aceasta e azi inima Muzeului Kiscelli, iar nava ei brută găzduiește marile expoziții temporare: Design Without Borders rămâne până pe 1 noiembrie 2026.
Începe cu nava aceea, apoi coboară în fosta criptă la Kriptagram, instalațiile de lumină semnate NagyMolnár, cu intrare din oră în oră alături de un supraveghetor, până pe 1 noiembrie. În sălile permanente te așteaptă statuile originale din 1712 ale coloanei Sfintei Treimi din fața bisericii Matia, firma hanului Mâna de Aur, care a dat numele străzii Aranykéz utca, și presa Columbia, cunoscută pentru tipărirea celor 12 puncte în 1848. La ieșire, fă o tură prin pădurea care înconjoară muzeul. Aici socotește cam două ore; ruinele romane din Aquincum, cu același BTM+, le întind la o zi întreagă. Vino pentru clădire și pentru istoria orașului mai mult decât pentru arta modernă, fiindcă din colecția de secol XX e expusă doar o parte.
Esențialul: deschis de marți până duminică între 10:00 și 18:00 (ultima intrare la 17:30), iar până pe 1 noiembrie 2026 și lunea. Biletul întreg costă 3.000 de forinți (circa 44 de lei), iar cu Budapest Card intri gratuit.
Pe paginile în engleză ale muzeului apare ca Kiscell Museum, la Budapesta toată lumea spune Kiscelli. E filiala Muzeului de Istorie a Budapestei dedicată orașului din anii 1780 încoace, pe Kiscelli utca 108, deasupra Bécsi út, și găzduiește și Galeria Municipală (Fővárosi Képtár), colecția de artă a orașului.
📋 Pe scurt
| Ce | Ce trebuie să știi |
|---|---|
| 📍 Adresă | Kiscelli utca 108, 1037 Budapesta, sectorul III (Óbuda) |
| 🕙 Program | Marți-duminică 10:00-18:00, ultima intrare 17:30 |
| 📅 Lunea | Închis, cu excepția perioadei 5 octombrie-1 noiembrie 2026, când e deschis 10:00-18:00 |
| 🎫 Bilet întreg | 3.000 de forinți, gratuit cu Budapest Card |
| 🚋 Tramvai | 17, 19 sau 41 până la Szent Margit Kórház, apoi urcuș abrupt |
| 🚌 Autobuz | 165 de la Kolosy tér la Remetehegyi út, fără urcuș |
| ⏱️ Cât timp | Cam două ore |
| ⛔ Închis în 2026 | 24-26 decembrie, 31 decembrie-1 ianuarie |
Biserica ce nu și-a mai recăpătat interiorul
Trinitarii au început biserica și mănăstirea în 1745, după planurile arhitectului vienez Johann Entzenhoffer, și au sfințit biserica în 1760, cu o copie a Madonei de la Mariazell, adusă din capela mai veche a familiei Zichy, pe altarul principal. Apoi Iosif al II-lea a desființat ordinul și s-a mutat armata: întâi cazarmă, apoi spital militar, cu nava împărțită în trei niveluri.
Fabricantul vienez de mobilă Miksa Schmidt a cumpărat clădirea goală în anii 1910 și a transformat-o în reședință, de aceea i se spune și azi Schmidt-kastély. La moartea sa, în 1935, a lăsat-o orașului cu o condiție: să devină muzeu. Al Doilea Război Mondial i-a luat acoperișul. Unul nou a fost pus între 1976 și 1983, interiorul a fost lăsat intenționat așa cum era, iar în 1988 Galeria Municipală și-a deschis aici prima expoziție.
Spațiul acesta se numește azi Templomtér, spațiul bisericii: cărămidă brută, nișe goale, o navă deschisă până la acoperiș. Aici au loc marile expoziții temporare și concertele, și orice ar fi în program, nu pleca fără să-l vezi.
Ce e de văzut toamna aceasta
| Expoziție | Unde | Perioadă |
|---|---|---|
| Design Without Borders 2026, obiect și fotografie, aproape 180 de creatori din peste 15 țări | Spațiul bisericii | 4 octombrie-1 noiembrie 2026 |
| Kriptagram, instalații de lumină de NagyMolnár | Fosta criptă, intrare din oră în oră cu un supraveghetor | 3 octombrie-1 noiembrie 2026 |
| Diplomatul. Cultura în Războiul Rece, Guy Turbet-Delof la Budapesta, 1947-1958 | Oratoriul și coridorul de la etaj | 7 octombrie 2026-28 februarie 2027 |
| Fragmente de parfum, moștenirea parfumierilor Vértessi, 1860-1930 | Sălile muzeului | 9 aprilie-31 decembrie 2026 |
Sălile permanente poartă istoria orașului. Sala sculpturilor baroce păstrează statuile originale din 1712 ale coloanei Sfintei Treimi din fața bisericii Matia. Pe lângă ele, o colecție de firme vechi din Pesta și Buda, printre care cea a hanului Mâna de Aur, care a dat numele străzii Aranykéz utca, mobilierul complet al farmaciei Leul de Aur și o sală a tiparului cu presa Columbia, cunoscută pentru tipărirea celor 12 puncte și a Cântecului național în 1848.
Dacă vii pentru artă, să știi că acum colecția de secol XX a Galeriei Municipale nu e expusă unitar, iar a doua parte a expoziției despre istoria orașului, spații publice și private între 1873 și 1940, e și ea închisă deocamdată. În unele săli permanente textele sunt doar în maghiară, așa că ține la îndemână o aplicație de traducere; expozițiile temporare stau de obicei mai bine la capitolul engleză.
Bilete și intrare gratuită
| Bilet | Preț |
|---|---|
| Întreg, 26-62 de ani | 3.000 de forinți (circa 44 de lei) |
| 6-26 de ani sau cu legitimație de student la zi | 1.000 de forinți (circa 15 lei) |
| 62-70 de ani sau cu legitimație de pensionar | 1.500 de forinți (circa 22 de lei) |
| Adulți în familie, doi adulți cu cel puțin doi copii între 6 și 18 ani | 1.500 de forinți (circa 22 de lei) de persoană |
| BTM+, câte o intrare la fiecare filială a Muzeului de Istorie a Budapestei în 30 de zile | 5.500 de forinți (circa 81 de lei) |
| Bilet de program pentru majoritatea turelor cu curatorii și a concertelor din octombrie | 4.000 de forinți (circa 59 de lei) |
| Tur ghidat pentru un grup de cel mult 15 persoane, rezervat în prealabil | 20.000 de forinți (circa 294 de lei) de grup, plus intrarea |
Prețurile sunt în forinți (HUF), atât plătești la casă sau în magazinul online al muzeului. Conversie la 1 RON = 68 HUF, curs BCE din 16 octombrie 2026. Cursul se schimbă, așa că sumele convertite sunt orientative.
Intrarea e gratuită pentru copiii sub 6 ani, vizitatorii peste 70 de ani, persoanele cu dizabilități plus un însoțitor, posesorii Budapest Card și locuitorii cu adresă în Óbuda. Pe 15 martie, 20 august și 23 octombrie intră toată lumea gratuit, deci vineri, 23 octombrie 2026, nu costă nimic. În ultima sâmbătă a fiecărei luni intră gratuit și tinerii sub 26 de ani, plus cel mult două rude apropiate care însoțesc minori. Gratuitatea acoperă doar expozițiile; majoritatea turelor cu curatorii, a concertelor și a altor evenimente cer bilet de program, însă la concertul cu Variațiunile Goldberg din 31 octombrie ajunge biletul obișnuit de intrare la muzeu.
La casă poți plăti cash, cu cardul sau cu card SZÉP de la OTP și MBH, iar biletele se vând și online pe kiscelli.jegy.hu. BTM+ costă 5.500 de forinți, aici plătești 3.000 de forinți, așa că se amortizează imediat ce biletul întreg la al doilea muzeu trece de 2.500 de forinți. Aquincum, orașul roman din același sector, e alegerea firească.
Urcușul
Ruta obișnuită e tramvaiul. Linia 17 pleacă din Széll Kálmán tér, liniile 19 și 41 din Batthyány tér, și toate trei opresc și la capul dinspre Buda al podului Margareta. Coboară la Szent Margit Kórház, întoarce-te puțin pe Bécsi út și apoi o iei pe Kiscelli utca. Ultima porțiune e chiar abruptă, așa că pune-ți încălțări cu talpă care să țină.
Cu autobuzul 165 o ocolești. Pleacă de la Kolosy tér și întoarce la capătul Remetehegyi út: coboară acolo, traversează pe zebra de la sensul giratoriu și urmează indicatorul maro al muzeului pe Kolostor utca vreo 300 de metri. Apoi, pe vreme bună, treci prin parc, altfel mergi până unde se termină trotuarul și coboară pe scări. Ambele drumuri duc la intrare. Autobuzele 160, 260 și 260A nu mai opresc la Szent Margit Kórház, așa că poți uita indicațiile vechi care te trimit pe acolo. Pentru bilete și abonamente, ghidul nostru despre aplicația BudapestGO are tot ce-ți trebuie.
Cu mașina e, pentru o dată, simplu: parcarea din fața muzeului e gratuită, iar permisul de intrare îl ceri la casă.
Înainte să pleci
- Timp: cam două ore ajung pentru sălile permanente și o expoziție temporară, mai mult dacă citești tot.
- Bagaje: rucsacii merg în dulapurile de la garderobă, care funcționează cu o monedă de 100 de forinți și ți-o dau înapoi.
- Mâncare: se poate mânca și bea doar în holul de la parter, așa că plănuiește prânzul jos, în Óbuda, înainte sau după.
- Fotografii: permise pentru uz personal, fără bliț.
- Accesibilitate: fără lift. Sala sculpturilor, firmele vechi și expozițiile din spațiul bisericii sunt la parter și accesibile cu scaunul cu rotile, cu toaletă adaptată.
- Câini: în lesă și doar până în curte.
- Evenimente: sălile au capacitate limitată, iar muzeul îi roagă pe cei care nu vin la un program să vină în afara orelor de evenimente. În octombrie, majoritatea concertelor și a turelor cu curatorii încep la 16:00 sau 16:30, deci o vizită dimineața le ocolește.
O jumătate de zi în Óbuda
Muzeul e la marginea parcului-pădure Kiscelli, 15 hectare de pădure amenajate de Schmidt ca parc al reședinței, iar o plimbare printre copaci e a doua jumătate firească a vizitei. Adaugă Aquincum cu BTM+ și ai ziua plină în Óbuda; în clasamentul nostru al muzeelor din Budapesta după timpul pe care-l cer vezi unde stau amândouă față de marile nume din centru. Biserica, cripta și sala sculpturilor sunt toate la adăpost, așa că Kiscelli își are locul și pe lista pentru Budapesta pe ploaie.
Sursa: Kiscelli Múzeum; prețuri, gratuități, program, zilele de închidere din 2026, acces, parcare și reguli de vizitare verificate pe 17 octombrie 2026 pe paginile Jegyárak, Nyitvatartás, Elérhetőség, Időszaki kiállítások și în calendarul de programe; deschiderea de luni din 5 octombrie până pe 1 noiembrie verificată în aceeași zi pe pagina principală; liniile de tramvai și autobuz verificate în aceeași zi pe bkk.hu.
Bine de știut
Muzeul Kiscelli e deschis lunea?
De obicei nu. Lunea e zi de închidere, inclusiv de sărbători, cu excepția cazului în care lunea e sărbătoare națională. Toamna aceasta e o excepție: între 5 octombrie și 1 noiembrie 2026 muzeul e deschis și lunea, între 10:00 și 18:00. Din noiembrie revine programul de marți până duminică, 10:00-18:00, cu ultima intrare la 17:30.
Cât costă biletul la Muzeul Kiscelli?
Biletul întreg, pentru 26-62 de ani, costă 3.000 de forinți. Între 6 și 26 de ani sau cu legitimație de student la zi plătești 1.000 de forinți, iar între 62 și 70 de ani 1.500 de forinți. Doi adulți cu cel puțin doi copii între 6 și 18 ani plătesc jumătate din prețul întreg. Biletul BTM+, de 5.500 de forinți, dă câte o intrare la fiecare filială a Muzeului de Istorie a Budapestei timp de 30 de zile. Intră gratuit copiii sub 6 ani, cei peste 70, posesorii Budapest Card, locuitorii din Óbuda și toată lumea pe 15 martie, 20 august și 23 octombrie.
Cum ajungi la Muzeul Kiscelli cu transportul public?
Ia tramvaiul 17 din Széll Kálmán tér sau tramvaiul 19 ori 41 din Batthyány tér până la stația Szent Margit Kórház. Toate trei opresc și la capul dinspre Buda al podului Margareta. Întoarce-te puțin pe Bécsi út, apoi urcă pe Kiscelli utca, care e abruptă. Ca să eviți urcușul, ia autobuzul 165 de la Kolosy tér până la capătul Remetehegyi út și mergi circa 300 de metri pe Kolostor utca până la intrare.
Muzeul Kiscelli e accesibil cu scaunul cu rotile?
Parțial. Clădirea nu are lift, așa că etajul rămâne inaccesibil. Sala sculpturilor baroce, colecția de firme vechi și expozițiile temporare din spațiul bisericii sunt la parter și accesibile cu scaunul cu rotile, iar la parter există și o toaletă adaptată.
Rezervă și sari peste coada de la casă
Prețuri verificate la 2026-10-19. Dacă rezervi prin aceste linkuri, susții site-ul fără să plătești nimic în plus. Cum funcționează.