Le musée Kiscelli, un couvent baroque avec une église de brique nue à l'intérieur
Sur cette page
En 1760, les trinitaires consacrent une église baroque sur une colline d’Óbuda ; l’armée découpe ensuite la nef en trois niveaux, la Seconde Guerre mondiale emporte le toit, et quand un nouveau est posé entre 1976 et 1983, l’intérieur reste volontairement en brique nue. Cette église est aujourd’hui le cœur du musée Kiscelli, et sa nef brute accueille les grandes expositions temporaires et les concerts.
Commencez par cette nef, quelle que soit l’exposition du moment (elle est fermée au public du 2 au 9 novembre 2026), puis voyez les deux expositions qui courent jusqu’à l’hiver : Éclats de parfum, sur les parfumeurs Vértessi, jusqu’au 31 décembre, et Le Diplomate, sur la culture dans la guerre froide, jusqu’au 28 février 2027. Dans les salles permanentes vous attendent les statues originales de 1712 de la colonne de la Sainte-Trinité qui se dresse devant l’église Matthias, l’enseigne de l’auberge de la Main d’Or qui a donné son nom à Aranykéz utca et la presse Columbia connue pour avoir imprimé les 12 points en 1848. En sortant, faites un tour dans les bois qui entourent le musée. Comptez environ deux heures sur place ; les ruines romaines d’Aquincum, avec le même BTM+, en font une journée entière. Venez pour le lieu et l’histoire de la ville plutôt que pour l’art moderne, car seule une partie de la collection du XXe siècle est accrochée.
L’essentiel : ouvert du mardi au dimanche de 10 h à 18 h (dernière entrée à 17 h 30). Le plein tarif coûte 3 000 HUF (environ 8 €), gratuit avec la Budapest Card.
Sur ses pages en anglais, le musée s’appelle Kiscell Museum ; à Budapest, tout le monde dit Kiscelli. C’est l’antenne du Musée d’histoire de Budapest consacrée à la ville depuis les années 1780, au 108 Kiscelli utca au-dessus de Bécsi út, et elle abrite aussi la Galerie municipale (Fővárosi Képtár), la collection d’art de la ville.
📋 En un coup d’œil
| Détail | Ce qu’il faut savoir |
|---|---|
| 📍 Adresse | Kiscelli utca 108, 1037 Budapest, IIIe arrondissement (Óbuda) |
| 🕙 Horaires | Du mardi au dimanche, 10 h-18 h, dernière entrée 17 h 30 |
| 📅 Lundi | Fermé, jours fériés compris, sauf fête nationale |
| 🚧 Fermetures temporaires | Espace de l’église fermé du 2 au 9 novembre 2026 ; le 7 novembre, musée ouvert de 10 h à 15 h seulement |
| 🎫 Plein tarif | 3 000 HUF, gratuit avec la Budapest Card |
| 🚋 Tram | 17, 19 ou 41 jusqu’à Szent Margit Kórház, puis montée raide |
| 🚌 Bus | 165 de Kolosy tér à Remetehegyi út, sans montée |
| ⏱️ Durée | Environ deux heures |
| ⛔ Fermé en 2026 | Du 24 au 26 décembre, du 31 décembre au 1er janvier |
Une église qui n’a jamais retrouvé son intérieur
Les trinitaires lancent l’église et le couvent en 1745, sur les plans de l’architecte viennois Johann Entzenhoffer, et consacrent l’église en 1760, avec sur le maître-autel une copie de la Vierge de Mariazell venue de la chapelle plus ancienne de la famille Zichy. Puis Joseph II dissout l’ordre et l’armée s’installe : caserne d’abord, hôpital militaire ensuite, la nef découpée en trois niveaux.
Le fabricant de meubles viennois Miksa Schmidt achète le bâtiment vide dans les années 1910 et le transforme en demeure, d’où le nom de Schmidt-kastély qu’on lui donne encore. À sa mort, en 1935, il le lègue à la ville à une condition : qu’il devienne un musée. La Seconde Guerre mondiale emporte le toit. Un nouveau est posé entre 1976 et 1983, l’intérieur est laissé tel quel, volontairement, et la Galerie municipale y organise sa première exposition en 1988.
Cet espace s’appelle aujourd’hui le Templomtér, l’espace de l’église : brique brute, niches vides, une nef ouverte jusqu’au toit. Il accueille les grandes expositions temporaires et les concerts, et quel que soit le programme, ne repartez pas sans l’avoir vu.
Les expositions de cet automne
| Exposition | Où | Dates |
|---|---|---|
| Ars Sacra, objets sacrés des XVIIe au XIXe siècles issus des collections du musée | Salle des sculptures baroques | En cours, aucune date de fin publiée |
| Le Diplomate. La culture dans la guerre froide, Guy Turbet-Delof à Budapest de 1947 à 1958 | Oratoire et couloir de l’étage | Du 7 octobre 2026 au 28 février 2027 |
| Éclats de parfum, l’héritage des parfumeurs Vértessi, de 1860 à 1930 | Salles du musée | Du 9 avril au 31 décembre 2026 |
Les salles permanentes portent l’histoire de la ville. La salle des sculptures baroques abrite les statues originales de 1712 de la colonne de la Sainte-Trinité qui se dresse devant l’église Matthias. S’y ajoutent une collection d’anciennes enseignes de Pest et de Buda, dont celle de l’auberge de la Main d’Or qui a donné son nom à Aranykéz utca, l’aménagement complet de la pharmacie du Lion d’Or et une salle d’imprimerie dont la presse Columbia est connue pour avoir imprimé les 12 points et le Chant national de 1848.
Si vous venez pour l’art, sachez que la collection du XXe siècle de la Galerie municipale n’est pas présentée d’un seul tenant en ce moment, et que la deuxième partie du parcours sur l’histoire de la ville, espaces publics et privés de 1873 à 1940, est elle aussi fermée pour l’instant. Dans certaines salles permanentes, les cartels ne sont qu’en hongrois : gardez une application de traduction sous la main. Les expositions temporaires sont en général mieux servies en anglais.
Billets et entrées gratuites
| Billet | Prix |
|---|---|
| Plein tarif, de 26 à 62 ans | 3 000 HUF (environ 8 €) |
| De 6 à 26 ans, ou avec une carte d’étudiant à temps plein | 1 000 HUF (environ 3 €) |
| De 62 à 70 ans, ou avec une carte de retraité | 1 500 HUF (environ 4 €) |
| Adultes en famille, deux adultes avec au moins deux enfants de 6 à 18 ans | 1 500 HUF (environ 4 €) chacun |
| BTM+, une entrée dans chaque site du Musée d’histoire de Budapest en 30 jours | 5 500 HUF (environ 15 €) |
| Billet programme pour les visites avec les commissaires et les autres événements, adulte | 4 000 HUF (environ 11 €) |
| Visite guidée pour un groupe de 15 personnes maximum, sur réservation | 20 000 HUF (environ 55 €) par groupe, entrée en plus |
Les prix sont en HUF, c’est ce que vous payez à la caisse ou sur la billetterie en ligne du musée. Conversion sur la base de 1 EUR = 363 HUF, taux BCE du 16 octobre 2026. Le taux évolue, les montants convertis sont donc indicatifs.
L’entrée est gratuite avant 6 ans, après 70 ans, pour les personnes en situation de handicap et un accompagnateur, avec la Budapest Card et pour les habitants domiciliés à Óbuda. Les 15 mars, 20 août et 23 octobre, tout le monde entre gratuitement. Le dernier samedi de chaque mois, les moins de 26 ans et jusqu’à deux proches accompagnant des mineurs entrent aussi gratuitement. La gratuité ne couvre que les expositions ; les visites avec les commissaires, les concerts et les autres événements demandent un billet programme.
À la caisse, vous payez en espèces, par carte bancaire ou avec une carte SZÉP OTP ou MBH, et les billets se vendent aussi en ligne sur kiscelli.jegy.hu. Le BTM+ coûte 5 500 HUF contre 3 000 HUF ici : il est rentable dès que le plein tarif du deuxième musée dépasse 2 500 HUF. Aquincum, la ville romaine du même arrondissement, s’impose.
Monter la colline
Le tram reste l’itinéraire classique. Le 17 part de Széll Kálmán tér, le 19 et le 41 de Batthyány tér, et les trois s’arrêtent aussi à la tête de pont côté Buda du pont Marguerite. Descendez à Szent Margit Kórház, revenez un peu sur Bécsi út, puis tournez dans Kiscelli utca. Le dernier tronçon est vraiment raide : prévoyez des chaussures qui accrochent.
Le bus 165 permet de l’éviter. Il part de Kolosy tér et fait demi-tour au terminus Remetehegyi út : descendez là, traversez au passage piéton du rond-point et suivez le panneau marron du musée sur Kolostor utca pendant environ 300 mètres. Ensuite, par beau temps, passez par le parc, sinon continuez jusqu’au bout du trottoir et descendez l’escalier. Les deux mènent à l’entrée. Les bus 160, 260 et 260A ne desservent plus Szent Margit Kórház : oubliez les anciens itinéraires qui vous y envoient. Pour les billets et les forfaits, notre guide de l’appli BudapestGO dit l’essentiel.
En voiture, pour une fois, c’est simple : le parking devant le musée est gratuit, et l’autorisation d’entrée se demande à la caisse.
Avant d’y aller
- Durée : environ deux heures suffisent pour les salles permanentes et une exposition temporaire, davantage si vous lisez tout.
- Sacs : les sacs à dos vont dans les casiers du vestiaire, qui fonctionnent avec une pièce de 100 HUF et la rendent.
- Manger : on ne peut manger et boire que dans le hall d’accueil du rez-de-chaussée, prévoyez donc de déjeuner en bas, à Óbuda, avant ou après.
- Photos : autorisées pour un usage personnel, sans flash.
- Accessibilité : pas d’ascenseur. Salle des sculptures, enseignes et expositions de l’espace de l’église sont de plain-pied et accessibles en fauteuil, avec des toilettes adaptées.
- Chiens : en laisse, et seulement jusqu’à la cour.
- Événements : les salles ont une capacité limitée, et le musée demande à ceux qui ne participent pas à un programme de venir en dehors des horaires d’événements. Les prochains rendez-vous du calendrier des programmes, les 7 et 14 novembre 2026, commencent à 11 h : ces samedis-là, une visite l’après-midi les évite.
Une demi-journée à Óbuda
Le musée borde le parc forestier de Kiscelli, 15 hectares de bois que Schmidt avait aménagés en parc de sa demeure, et une promenade sous les arbres forme la seconde moitié naturelle de la visite. Ajoutez Aquincum avec le BTM+ et votre journée à Óbuda est pleine ; notre classement des musées de Budapest selon le temps qu’ils demandent montre où les deux se situent face aux grands noms du centre. L’église, la crypte et la salle des sculptures étant toutes à l’abri, Kiscelli a aussi sa place dans nos idées pour un jour de pluie.
Source : Kiscelli Múzeum ; tarifs, gratuités, horaires, fermetures 2026, accès, stationnement et règles de visite vérifiés le 17 octobre 2026 sur les pages Jegyárak, Nyitvatartás, Elérhetőség, Időszaki kiállítások et dans le calendrier des programmes ; expositions en cours, horaires, fermetures temporaires, tarifs et calendrier des programmes vérifiés de nouveau le 3 novembre 2026 sur les mêmes pages et la page d’accueil ; lignes de tram et de bus vérifiées le 17 octobre 2026 sur bkk.hu.
Pour déjeuner, le VakVarjú Kiscelli, un restaurant hongrois pensé pour les familles, ouvert en octobre 2026, se trouve au 2-4 Mikoviny utca, près du même arrêt de tram Szent Margit Kórház, et ouvre tous les jours de 12 h à 23 h. Son coin enfants avec jouets et livres fait du bien après deux heures de salles silencieuses ; notre guide des restaurants pour enfants présente son adresse sœur d’Újlipótváros.
Source : VakVarjú Kiscelli, adresse, horaires et coin enfants vérifiés le 6 novembre 2026 ; ouverture annoncée sur vakvarju.com le 12 octobre 2026.
Bon à savoir
Le musée Kiscelli est-il ouvert le lundi ?
Non. Le lundi est le jour de fermeture, jours fériés compris, sauf si ce lundi est une fête nationale. Le musée ouvre du mardi au dimanche, de 10 h à 18 h, dernière entrée à 17 h 30.
Combien coûte l'entrée au musée Kiscelli ?
Le plein tarif, de 26 à 62 ans, est de 3 000 HUF. De 6 à 26 ans, ou avec une carte d'étudiant à temps plein, on paie 1 000 HUF, et de 62 à 70 ans 1 500 HUF. Deux adultes accompagnés d'au moins deux enfants de 6 à 18 ans paient la moitié du plein tarif. Le billet BTM+, à 5 500 HUF, donne une entrée dans chaque site du Musée d'histoire de Budapest pendant 30 jours. L'entrée est gratuite avant 6 ans, après 70 ans, avec la Budapest Card, pour les habitants d'Óbuda, et pour tout le monde les 15 mars, 20 août et 23 octobre.
Comment aller au musée Kiscelli en transports en commun ?
Prenez le tram 17 depuis Széll Kálmán tér, ou le 19 ou le 41 depuis Batthyány tér, jusqu'à l'arrêt Szent Margit Kórház. Les trois s'arrêtent aussi à la tête de pont côté Buda du pont Marguerite. Revenez un peu en arrière sur Bécsi út, puis montez par Kiscelli utca, qui est raide. Pour éviter la montée, prenez le bus 165 depuis Kolosy tér jusqu'au terminus Remetehegyi út, puis suivez Kolostor utca sur environ 300 mètres jusqu'à l'entrée.
Le musée Kiscelli est-il accessible en fauteuil roulant ?
En partie. Le bâtiment n'a pas d'ascenseur, l'étage reste donc inaccessible. La salle des sculptures baroques, la collection d'anciennes enseignes et les expositions temporaires de l'espace de l'église sont au rez-de-chaussée et accessibles en fauteuil, avec des toilettes adaptées au même niveau.
Réservez et zappez le guichet
Prix vérifiés le 2026-11-09. Réserver via ces liens soutient le site, sans surcoût pour vous. Comment ça marche.