15 במרץ בבודפשט: החג של 1848, מה פתוח ומה בחינם

ב-15 במרץ הונגריה זוכרת את מהפכת 1848, ובבודפשט פירוש הדבר טקס ממלכתי, מוזיאונים בחינם וחנויות גדולות סגורות. ב-2027 התאריך חל ביום שני והופך לסוף שבוע של שלושה ימים.

למבקרים זו בעיקר בשורה טובה. המוזיאונים החשובים פתוחים, הכניסה לתערוכות שלהם חינמית לכולם, ובמרכז העיר יש טקסים ותוכניות למשפחות. כאן תמצאו איך היום מתנהל בדרך כלל, מה קרה בשנה שעברה ואיך לתכנן סביב מה שסגור. מחוץ לבירה, המדריך שלנו 15 במרץ ברחבי הונגריה מציג את הערים שבהן התרחשה מהפכת 1848.

את שאר השנה ההונגרית, מהקרנבל ועד חג המולד, תמצאו בלוח החגים והמסורות של הונגריה שלנו.

חג 15 במרץ מול גן המוזיאון הלאומי ההונגרי. צילום: Elekes Andor, CC BY-SA 4.0, דרך Wikimedia Commons

📋 במבט אחד

	15 במרץ 2027
היום	יום שני, חג לאומי
סוף שבוע ארוך	משבת 13 עד שני 15 במרץ
התוכנית הממלכתית	מתפרסמת בדרך כלל בסביבות 10 עד 13 במרץ; המקום והשעות טרם אושרו
מוזיאונים	תערוכות חינם לכולם על פי חוק; המוזיאונים הגדולים פותחים בימי שני של חג
חנויות	רשתות וקניונים סגורים ב-15; שבת היא יום קניות רגיל
תחבורה	לוח הזמנים של BKK לראשון ולחגים, סגירות סביב הטקסים
מרחצאות	סצ’ני בשעות סוף השבוע, 08:00 עד 20:00

מה מציינים ב-15 במרץ

ב-15 במרץ 1848 החליטה קבוצה של רדיקלים צעירים בפשט, “נוער מרץ” שהתקבץ סביב המשורר Sándor Petőfi, לא לחכות לאספה שתוכננה ל-19 במרץ. הם לקחו שני טקסטים לבית דפוס והדפיסו אותם בלי אישור הצנזורה: שתים עשרה הנקודות, רשימת הדרישות של הרפורמטורים, ו-Nemzeti dal (השיר הלאומי) של פטפי. עד הערב מועצת העיר של פשט הצטרפה לדרישות, מועצת הנציבות בבודה ביטלה את הצנזורה, והקהל שחרר מהכלא את הרדיקל Mihály Táncsics. המהפכה הפכה למלחמת עצמאות שנמשכה עד 1849.

לכן היום הזה הוא מאז 1990 גם יום העיתונות ההונגרית, ולכן חוק היסוד מציב את 15 במרץ ראשון בין שלושת החגים הלאומיים.

הקוקרדה. סמל היום הוא ה-kokárda, שושנה קטנה של סרט בצבעי הדגל, אדום, לבן וירוק, שההונגרים מצמידים למעיל לכבוד היום.

מקורות, נקראו ב-29 באוקטובר 2026: החגים הלאומיים בסעיף J(1) של חוק היסוד באתר njt.jog.gov.hu; אירועי היום ויום העיתונות ההונגרית מלוח Jeles Napok של הספרייה הלאומית על שם סצ’ני (jelesnapok.oszk.hu) ומהספרייה הדיגיטלית שלה (mek.oszk.hu); הקוקרדה כשושנת סרט בשלושה צבעים מאתר משרד ההגנה, honvedelem.hu.

2027: חג ביום שני וסוף שבוע ארוך

מכיוון ש-15 במרץ 2027 הוא יום שני, סוף השבוע של החג נמשך משבת 13 עד שני 15 במרץ. כך זה מרגיש למבקרים:

• שבת 13 במרץ: שבת רגילה. חנויות, שווקים ומוזיאונים בשעות סוף השבוע הרגילות שלהם.
• ראשון 14 במרץ: ערב החג. ב-2026 מופע האורות על חזית המוזיאון הלאומי התחיל כבר ב-14.
• שני 15 במרץ: החג. רשתות וקניונים סגורים, טקסים במרכז, תערוכות בחינם, תחבורה של חג.
• שלישי 16 במרץ: הכול חוזר לשגרה.

התוכנית ל-2027 עוד לא פורסמה. הממשלה מפרסמת את התוכנית הממלכתית בבודפשט כמה ימים לפני החג, בדרך כלל בסביבות 10 עד 13 במרץ. אז יופיעו כאן השעות המאושרות. עד אז תכננו לפי הדפוס שלמטה, לא לפי השעון של השנה שעברה.

מקור, נקרא ב-29 באוקטובר 2026: הודעות התוכנית ל-2025 ול-2026 באתר kormany.hu, שפורסמו ב-7 וב-13 במרץ 2025 וב-13 במרץ 2026.

התוכנית הרגילה, שנה אחר שנה

הליבה זהה בכל שנה: בבוקר מניפים את הדגל הלאומי בטקס צבאי מול הפרלמנט, אחר כך יש טקס ממלכתי עם נאום ראש הממשלה, יום פתוח בפרלמנט ותוכניות חינם למשפחות במוזיאון הלאומי וברובע הארמון שבטירת בודה. מה שמשתנה הוא מקום הטקס ושעתו.

	2025 (שבת)	2026, השנה שעברה (ראשון)	2027 (שני)
הנפת הדגל, Kossuth Lajos tér	09:00	07:30	טרם אושר
תהלוכת ההוסרים	09:30, מ-Kossuth tér למוזיאון הלאומי	לא הייתה בתוכנית	טרם אושר
טקס ממלכתי	10:30, גן המוזיאון (Múzeumkert)	13:00, Kossuth Lajos tér	המקום טרם אושר
פרלמנט פתוח	10:00 עד 18:00	15:00 עד 18:00	טרם אושר
תוכנית משפחות במוזיאון הלאומי	14:00 עד 18:00	10:00 עד 16:00	טרם אושר
מופע אורות על חזית המוזיאון הלאומי	17:30 עד 23:00	17:30 עד 23:00, ב-14 וב-15 במרץ	טרם אושר

לתהלוכת ההוסרים של 2025 יכול היה להצטרף כל אחד, והיא עברה ב-Alkotmány utca, Bajcsy-Zsilinszky út, Károly körút, Astoria ו-Múzeum körút. הפרלמנט הפתוח ב-2025 כלל את גרם המדרגות הטקסי, אולם הכיפה והכתר הקדוש; ב-2026 הוא התקיים אחר הצהריים, אחרי הטקס בכיכר.

רובע הארמון בטירת בודה מקיים יום משפחות חינמי משלו. ב-2025 הוא נמשך מ-10:00 עד 17:00. בשנים קודמות התוכנית, שמארגן Várkert Bazár, כללה סדנאות באולם הרכיבה (Lovarda), שבהן אפשר גם להכין קוקרדה, מסלול מכשולים של הוסרים לילדים על סוסי מקל, הדגמות נשק וסצנות של היסטוריה חיה בחצר Csikós, ופרשים הוסרים שמסיירים ברובע. לחלק מהתוכניות למשפחות צריך להירשם מראש. המדריך שלנו לטירת בודה מתאר את הרובע עצמו.

מקורות, נקראו ב-29 באוקטובר 2026: תוכנית 2025 מ-kormany.hu (הודעות מ-7 ומ-13 במרץ 2025); תוכנית 2026 מ-kormany.hu (13 במרץ 2026); הנפת הדגל ב-2026 מ-sandorpalota.hu ומ-honvedelem.hu (15 במרץ 2026); תוכניות המשפחות ברובע הארמון מ-varkertbazar.hu.

מוזיאונים בחג: בחינם, ופתוחים גם ביום שני

הכניסה החינמית היא חוק, לא מבצע. תקנה ממשלתית (194/2000) קובעת שבחגים הלאומיים שקובע חוק היסוד אפשר לבקר בתערוכות המוזיאונים בחינם, בלי קשר לאזרחות. לא צריך דרכון הונגרי או אירופי.

יום שני לא סוגר את המוזיאונים הגדולים. המוזיאונים בטבלה שלמטה סגורים בימי שני רגילים, אבל יום שני של חג הולך לפי לוח החגים. ב-2026 מוזיאון האמנויות היפות והגלריה הלאומית ההונגרית היו פתוחים מ-10:00 עד 18:00 גם בשני של פסחא (6 באפריל) וגם בשני של חג השבועות הנוצרי (25 במאי). הלוחות שלהם ל-2027, שבהם יופיע 15 במרץ, עוד לא פורסמו. הטבלה תביא אותם ברגע שיתפרסמו.

מוזיאון	15 במרץ 2026 (השנה שעברה)	ימי שני של חג ב-2026	איך נכנסים
המוזיאון הלאומי ההונגרי	פתוח, תערוכות בחינם, תוכניות משפחות 10:00 עד 16:00	סגור בימי שני רגילים	תוכניות בלי הרשמה, חוץ מהסיור בגן
הגלריה הלאומית ההונגרית, טירת בודה	פתוחה 10:00 עד 18:00, בחינם, כניסה עד 17:00	פתוחה 10:00 עד 18:00	לפי סדר ההגעה
מוזיאון האמנויות היפות, כיכר הגיבורים	פתוח 10:00 עד 14:00, בחינם	פתוח 10:00 עד 18:00	אין אפשרות להזמין; מספר הכרטיסים מוגבל
המוזיאון האתנוגרפי, Városliget	פתוח, בחינם	סגור בימי שני רגילים	בחינם לפי כלל החגים הלאומיים

דפוס ששווה להכיר במוזיאון הלאומי. כשהטקס הממלכתי נערך בגן המוזיאון, המוזיאון נפתח מאוחר: ב-2024 הוא נפתח רק ב-14:00 ב-15 במרץ, וב-2025 תוכנית המשפחות החינמית שלו נמשכה מ-14:00 עד 18:00. ב-2026, כשהטקס היה ב-Kossuth tér, התוכניות התחילו ב-10:00. מקום הטקס ב-2027 יגיד לכם מתי ללכת.

עוד על כל אחד מהם במדריכים שלנו למוזיאון הלאומי ההונגרי, לגלריה הלאומית, למוזיאון האמנויות היפות ולמוזיאון האתנוגרפי.

מקורות, נקראו ב-29 באוקטובר 2026: סעיף 2(4) של התקנה הממשלתית 194/2000 באתר njt.jog.gov.hu; לוחות החגים של 2026 באתרים mng.hu (שעות חג והנחות) ו-szepmuveszeti.hu (שעות שנתיות וכרטיסים); תוכנית 15 במרץ 2026 והשעות הקבועות באתר mnm.hu; התוכנית של 15 עד 17 במרץ 2024 באתר mnm.hu; כלל הכניסה החינמית ולוח החגים של 2026 באתר neprajz.hu.

מה פתוח ומה סגור ב-15 במרץ

	ביום החג
רשתות סופרמרקטים, חנויות בקניונים	סגורות
מסעדות, בתי קפה, ברים	יכולים לפתוח
חנויות בתחנות דלק	יכולות לפתוח
חנויות קטנות שהבעלים עומדים בהן	יכולות לפתוח
השוק הגדול (Nagycsarnok)	סגור בימי חג
בתי מרקחת	בתי מרקחת תורנים, במנוע החיפוש של OGYÉI
מרחצאות סצ’ני	שעות סוף שבוע, 08:00 עד 20:00, בריכות עד 19:40
תחבורה ציבורית BKK	לוח הזמנים של ראשון וחגים

למה החנויות הגדולות סגורות. חוק העבודה ההונגרי מתיר לשבץ עובדים ביום חג רק לרשימה צרה של עבודות, למשל עבודה שהיום עצמו מחייב או שירותים שעונים על צורך שנובע ממנהגי החברה, וזה כולל הסעדה ותיירות. המסחר הרגיל לא נמצא ברשימה, ולכן הרשתות לא יכולות לאייש את הקופות. חנות שהבעלים עומדים בה בעצמם מאחורי הדלפק אינה כפופה לכלל הזה. עשו את קניות המזון בשבת.

בתי מרקחת. בית מרקחת תורן מוצאים במנוע החיפוש הרשמי בכתובת ogyei.gov.hu/gyogyszertarkereso, שמפרט את בתי המרקחת הפועלים בימי מנוחה ובחגים.

מרחצאות. במדריך שלנו לסצ’ני יש את המחירים, ובודפשט במרץ מתאר את רודאש ולוקאץ’ בשלושת ימי החג של החודש. מדריך החגים מציג את אותו דפוס לכל חג בשנה.

מקורות, נקראו ב-29 באוקטובר 2026: כלל החגים באתר szechenyifurdo.hu/nyitvatartas; הסגירה בימי חג באתר piaconline.hu/nyitvatartas; מנוע החיפוש לבתי מרקחת תורנים באתר ogyei.gov.hu. נקראו ב-5 בספטמבר 2026: סעיפים 101 ו-102 של חוק העבודה (חוק I משנת 2012) באתר njt.jog.gov.hu.

להתנייד ביום החג

התחבורה הציבורית פועלת, לפי לוח הזמנים של BKK לראשון ולחגים, אבל הטקסים מזיזים קווים. את השינויים ל-2027 מפרסמת BKK כמה ימים מראש באתר bkk.hu ובאפליקציה BudapestGO. כך נראה יום שבו הטקס התקיים במוזיאון הלאומי, ב-2025:

• קו 100E לשדה התעופה נסע מ-04:30 עד 16:30 רק בין Kálvin tér לטרמינל 2 של שדה התעופה Liszt Ferenc, בלי לעצור ב-Deák Ferenc tér וב-Astoria. בין 10:00 ל-13:00 הוא אסף נוסעים בצד השני של Üllői út, מול Szabó Ervin tér. BKK המליצה על קו M3 בין Deák Ferenc tér ל-Kálvin tér.
• החשמליות 2, 2B ו-23 לא נסעו בין Jászai Mari tér ל-Kossuth Lajos tér עד 10:30.
• החשמליות 47 ו-49 הסתובבו ב-Batthyány tér במקום ב-Deák Ferenc tér עד 20:00, ודילגו על Fővám tér, Kálvin tér, Astoria ו-Deák Ferenc tér.
• M1: אם המשטרה סגרה את התחנות, הרכבות עברו בלי לעצור ב-Bajcsy-Zsilinszky út וב-Opera בין 13:00 ל-19:00.
• כבישים: Múzeum körút היה סגור מ-00:30 עד 16:00, Kossuth Lajos tér עד 10:30, Rákóczi út בין Blaha Lujza tér ל-Ferenciek tere מ-08:00 עד 14:00, וגשר החירות (Szabadság híd) מ-12:00 עד 20:00.

בשנה שעברה (2026), כשהטקס היה ב-Kossuth tér, סגירות המשטרה זזו צפונה ומזרחה: הרחובות סביב Kossuth Lajos tér מ-08:00 עד 17:00, דרך גישה מ-Árpád fejedelem útja דרך גשר מרגרט אל Kossuth tér בקטעים מ-10:00 עד 14:00, ושוב גשר החירות מ-12:00 עד 20:00. מכוניות שחנו באזורי האיסור נגררו; הבעלים יכולים להתקשר למספר 06-80/180-780.

המדריך שלנו למטרו מסביר כרטיסים וקווים.

מקורות, נקראו ב-29 באוקטובר 2026: הודעת BKK מ-12 במרץ 2025 על 15 במרץ 2025 באתר bkk.hu; הסגירות של משטרת בודפשט ל-15 במרץ 2026, שפורסמו ב-13 במרץ 2026 באתר police.hu.

המונים והפגנות, בנחת

15 במרץ הוא גם יום של כינוסים פוליטיים במרכז העיר. למבקרים הצד המעשי פשוט: ההמונים נמצאים איפה שהרחובות סגורים, והסגירות מתפרסמות מראש.

בשנה שעברה (2026) זה היה Kossuth Lajos tér בבוקר ובצהריים, ואחר הצהריים הקטע מ-Deák Ferenc tér לאורך Bajcsy-Zsilinszky út ו-Andrássy út עד כיכר הגיבורים, שנסגר בשלבים מ-13:00 עד 16:30, וכיכר הגיבורים ו-Kodály körönd היו סגורים מ-14:00 עד 22:00. ב-Pilvax köz שבעיר הפנימית נאסרה עצירה מ-10:00 עד 19:00.

אם אתם מעדיפים להתרחק מההמונים, עיינו ברשימות של המשטרה ושל BKK ל-2027 כשהן מתפרסמות, סעו במטרו מתחת לרחובות הסגורים במקום ללכת לאורכם, ושמרו את המוזיאונים והמרחצאות לאחר הצהריים. אם אתם רוצים לחוות את היום, התוכניות למשפחות במוזיאון ובטירה הן החלק שנבנה בשביל מבקרים.

מקור, נקרא ב-29 באוקטובר 2026: הסגירות של משטרת בודפשט ל-15 במרץ 2026 באתר police.hu.

סיור רגלי בעקבות 1848

המהפכה נעשתה ברגל, והחלק שלה בפשט נכנס בסיור קצר; התחנה האחרונה בצד השני של הנהר.

1. Pilvax köz. בית הקפה פילוואקס, שבו נפגש “נוער מרץ” ושבו פטפי קרא לראשונה בקול את Nemzeti dal, עמד ברחוב שהיום נקרא Petőfi Sándor utca, ליד הסמטה שנקראת היום Pilvax köz.
2. בית הדפוס של לנדרר והקנסט, בפינת Kossuth Lajos utca ו-Szép utca. בסביבות עשר בבוקר הגיעו הצעירים, עם קהל שהלך וגדל, לבית הדפוס, אז ברחוב Hatvani utca, והחרימו מכונת דפוס “בשם העם”. שתים עשרה הנקודות והשיר הלאומי יצאו ממנה בלי צנזורה. הבניין עדיין עומד בפינה.
3. המוזיאון הלאומי ההונגרי. ב-15:00 התכנסה מול המוזיאון אספת עם, כעשרת אלפים איש לפי הערכתו של פטפי עצמו. התמונה המפורסמת של פטפי מדקלם את השיר על מדרגות המוזיאון היא אגדה: שום מקור בן התקופה לא מזכיר דקלום שם באותו יום. בגן המוזיאון שמול המדרגות נערך הטקס הממלכתי של 2025.
4. Március 15. tér. רדו אל הדנובה ליד גשר אליזבת, אל הכיכר שנקראת על שם היום. מהמוזיאון הלך הקהל אל מועצת העיר של פשט, שאימצה את שתים עשרה הנקודות ושלחה משלחת לבודה.
5. טירת בודה. מעבר לנהר נכנעה מועצת הנציבות תוך דקות וביטלה את הצנזורה; הבשורה הוכרזה מחלון בסביבות 17:30. אחר כך שחרר הקהל את טנצ’יץ’ מהכלא בבודה ומשך בעצמו את הכרכרה שלו בחזרה לפשט.

מקורות, נקראו ב-29 באוקטובר 2026: המסלול, השעות ואגדת גן המוזיאון מתוך המאמר של Béla Debreczeni-Droppán, “A Nemzeti dal múzeumkerti legendája” (Honismeret, 2010/2), בארכיון EPA של הספרייה הלאומית על שם סצ’ני (epa.oszk.hu); החרמת מכונת הדפוס, מועצת העיר ומועצת הנציבות מהספרייה הדיגיטלית של הספרייה הלאומית על שם סצ’ני (mek.oszk.hu); מיקום פילוואקס מרשומת המוזיאון ההונגרי למסחר ולאירוח בארכיון הדיגיטלי הלאומי MaNDA (mandadb.hu).

החגים הלאומיים האחרים של הונגריה

ל-15 במרץ יש שני מקבילים. 23 באוקטובר מציין את מהפכת 1956, ו-20 באוגוסט הוא יום אישטוואן הקדוש, החג הלאומי השלישי בחוק היסוד. לשאר מרץ, מזג האוויר, הפסחא ושינוי השעון, קראו את בודפשט במרץ.

מקור, נקרא ב-29 באוקטובר 2026: סעיף J(1) של חוק היסוד באתר njt.jog.gov.hu.

לפני שיוצאים

• תוכנית: השעות ל-2027 יגיעו בסביבות 10 עד 13 במרץ; תמצאו אותן כאן.
• מוזיאונים: בחינם לכולם; הגיעו מוקדם לגלריה הלאומית, ובדקו אם הטקס נערך במוזיאון הלאומי לפני שאתם מתכננים שם בוקר.
• אוכל: קניות בשבת; מסעדות יכולות לפתוח ביום שני, אז הזמינו מקום לארוחת ערב.
• תחבורה: בבוקר ה-15 בדקו ב-bkk.hu או ב-BudapestGO, במיוחד את קו 100E לשדה התעופה.