Torre Elisabetta sul monte János: cosa è aperto e come salire
In questa pagina
- 📋 In breve
- Perché la torre è chiusa, e per quanto
- Cosa puoi ancora fare sul János-hegy
- Come salire in vetta
- In seggiovia da Zugliget
- A piedi da Normafa
- Con la Ferrovia dei bambini
- Sul sentiero rosso da Szépjuhászné
- Dove avere la vista da una torre nel frattempo
- Consigli per la visita
- Breve storia della torre Elisabetta
- Articoli correlati

La torre panoramica Elisabetta (Erzsébet-kilátó) è chiusa, e lo resterà per anni. La torre neoromanica sul János-hegy, con i suoi 527 m il punto più alto di Budapest, ha chiuso a febbraio 2026, e il municipio ora prevede di smontare e ricostruire i due livelli superiori. La cima intorno è però aperta, e così la seggiovia, la Ferrovia dei bambini e ogni sentiero verso la vetta.
La gita funziona ancora, purché tu sappia cosa ti aspetta: una passeggiata nel bosco o un giro in seggiovia fino al tetto della città, una torre di pietra da ammirare dal basso e nessun panorama dalle terrazze. Qui trovi la situazione attuale, i modi per salire, cosa è aperto in cima, le viste che restano e una breve storia della torre.
📋 In breve
| Dove | Vetta del János-hegy, Jánoshegyi út, XII distretto, colline di Buda |
| Altezza | 527 m; la torre è alta 23,5 m |
| Torre | Chiusa da febbraio 2026; nessuna data di riapertura pubblicata |
| Area della vetta e sentieri | Aperti |
| Seggiovia (Libegő) | 3.000 Ft (circa 8 €) solo andata, 4.000 Ft (circa 11 €) andata e ritorno; gratis con la Budapest Card |
| Orari della seggiovia | Dalle 10:00 alle 15:30 da novembre a gennaio; chiusa il 24 dicembre 2026 |
| Ferrovia dei bambini | 1.000 Ft (circa 2,70 €) corsa singola adulti, 500 Ft (circa 1,40 €) dai 6 ai 18 anni, gratis sotto i 6 |
| Biglietto bus BKK | 500 Ft (circa 1,40 €) corsa singola |
| Da mangiare in vetta | Snack bar alla stazione a monte della seggiovia, 300 m sotto la torre |
| Tempo necessario | Da due a tre ore dal centro di Budapest |
Fonte: Ferrovia dei bambini, pagina della torre Elisabetta e tariffe, BKV, seggiovia di Zugliget, BKV, Budapest Card e prezzi BKK, verificati il 18 novembre 2026. I prezzi sono in HUF, ed è quello che paghi alla macchinetta o sul treno. Conversione a 1 EUR = 365 HUF, cambio BCE del 17 novembre 2026. Il cambio si muove, quindi le cifre in euro sono indicative.
Perché la torre è chiusa, e per quanto
Il municipio di Hegyvidék, che gestisce la torre, l’ha chiusa a febbraio 2026 dopo che forti gelate avevano staccato l’intonaco e alcuni pezzi erano caduti dalla muratura. I primi controlli facevano pensare a qualcosa di più profondo, così gli ingegneri hanno proseguito con droni, una gru e prove distruttive.
Il 17 luglio 2026 il municipio ha pubblicato l’esito. La torre ha un difetto strutturale che risale a circa cento anni fa: il progetto originale prevedeva un tetto mai costruito, l’acqua si infiltra nella muratura almeno dal 1923, e la pesante stella rossa di ferro fissata in cima negli anni Cinquanta ha peggiorato il danno. La ricostruzione conclusa nel 2005, secondo il municipio, ha riguardato soprattutto l’aspetto e l’illuminazione e non ha risolto il problema dei due livelli superiori. La perizia raccomanda di smontare quei due livelli e ricostruirli con un’impermeabilizzazione adeguata, insieme a specialisti dei beni culturali e restauratori.
Il municipio prevede che l’iter, progettazione compresa, richiederà diversi anni e costerà diversi miliardi di fiorini, più di quanto possa pagare. Il sindaco ha scritto al ministro delle Costruzioni e dei Trasporti per chiedere un aiuto dallo Stato. Non c’è una data di riapertura pubblicata, quindi organizza la visita intorno alla collina, non alla torre.
Fonte: municipio di Hegyvidék, esito della perizia sulla torre Elisabetta (17 luglio 2026), e il giornale del distretto Hegyvidék Újság, 24 febbraio 2026, letti il 18 novembre 2026.
Cosa puoi ancora fare sul János-hegy
L’edificio della torre e le sue terrazze sono off limits, ma la Ferrovia dei bambini, che pubblica l’avviso ai visitatori più aggiornato, conferma che la vetta e i suoi sentieri nel bosco sono aperti. In pratica:
- Guardare la torre da fuori. L’area della vetta e i sentieri nel bosco restano aperti; chiusi sono solo l’edificio e le terrazze.
- Usare la stazione a monte della seggiovia come base. Ha uno snack bar, che secondo BKV ha riaperto, più un bagno e un parco giochi nel bosco, 300 m sotto la torre.
- Scendere in seggiovia. In discesa la città ti si apre davanti per tutto il tragitto, e quasi sempre è la vista migliore che avrai su questa collina.
- Camminare lungo il crinale fino a Normafa, per il banco dello strudel, il parco giochi di Anna-rét e la partenza delle piste da sci. La nostra guida a Normafa racconta quel lato del crinale.
Da terra, il János-hegy è una vetta coperta di bosco. La vista famosa si godeva sempre dalle terrazze, sopra le chiome: nelle giornate limpide si vedevano cime fino a 77 km di distanza, con un orizzonte che arrivava a Cegléd, Székesfehérvár e ai monti Pilis e Mátra. Finché non riaprono, il giro in seggiovia fa da sostituto.
Fonte: Ferrovia dei bambini, “Torre Elisabetta temporaneamente chiusa”, pagina del Libegő e BKV, seggiovia di Zugliget, letti il 18 novembre 2026.
Come salire in vetta
| Percorso | Partenza | A piedi fino alla torre | Ideale per |
|---|---|---|---|
| Seggiovia | Capolinea Zugliget, bus 291 | 300 m, circa 20 m di dislivello | La vista, gambe corte |
| Crinale | Normafa, bus 21 o 21A | Circa 2 km, dolce | Una passeggiata facile, famiglie |
| Ferrovia dei bambini, Virágvölgy | Stazione | 1,7 km, in gran parte asfaltato, senza gradini | Passeggini, una sosta in bagno |
| Ferrovia dei bambini, Jánoshegy | Stazione | 1,1 km, ripido, con gradini | Il tratto più breve dalla ferrovia |
| Sentiero segnato in rosso | Szépjuhászné, bus 22, 22A o 222 | Sentiero nel bosco (striscia rossa) | Escursionisti |
Fonte: Normafa Park, pista da corsa e come arrivare in bus, Ferrovia dei bambini, pagina della torre Elisabetta, letti il 18 novembre 2026.
In seggiovia da Zugliget
La seggiovia di Zugliget (Libegő) è il modo più divertente per salire e quello che richiede meno fatica. Il bus 291 va dalla stazione ferroviaria Nyugati al capolinea Zugliget in circa 28 minuti e si ferma proprio alla stazione a valle, Zugligeti út 97. In cima, cammina 300 m fino alla torre, sulla strada asfaltata o sui gradini di pietra tra gli alberi.
| Biglietto | Solo andata | Andata e ritorno |
|---|---|---|
| Adulti | 3.000 Ft (circa 8 €) | 4.000 Ft (circa 11 €) |
| Studenti, 15-25 anni | 1.500 Ft (circa 4 €) | 2.500 Ft (circa 7 €) |
| Bambini, 3-14 anni | 1.000 Ft (circa 2,70 €) | 1.500 Ft (circa 4 €) |
| Sotto i 3 anni | gratis | gratis |
| Budapest Card | gratis | gratis |
I biglietti si comprano alle macchinette di entrambe le stazioni: tutte accettano carte, una per stazione accetta contanti, e li vende anche l’app BudapestGO. Un biglietto vale un anno, quindi un ritorno non usato non va perso. I bambini sotto i 10 anni devono viaggiare con un adulto. Con la Budapest Card, mostrala al personale sulla banchina.
Occhio agli orari d’inverno. La seggiovia funziona dalle 10:00 alle 15:30 a novembre, dicembre e gennaio. È chiusa il 24 dicembre 2026 e il 1° gennaio 2027 segue l’orario normale, meteo permettendo. Si ferma anche per manutenzione il lunedì delle settimane pari, e BKV avverte che gli orari possono cambiare con poco preavviso in caso di maltempo o guasto, quindi controlla la sua pagina il giorno stesso.
Fonte: BKV, orari e tariffe della seggiovia di Zugliget, BKV, Budapest Card e Normafa Park, come arrivare in bus, verificati il 18 novembre 2026.
A piedi da Normafa
I bus 21 e 21A partono da Széll Kálmán tér (metro M2) per Normafa; il 21 impiega circa 19 minuti. Da Normafa segui il sentiero del crinale verso il János-hegy, affiancato dalla pista da corsa in gomma. Fino alla stazione a monte della seggiovia sono 1.740 m, poi altri 300 m, con circa 20 m di dislivello, fino alla torre: in tutto circa 2 km, senza tratti ripidi prima della seggiovia (con il passeggino resta sul sentiero accanto alla pista in gomma, non sulla pista). BKV calcola da 20 a 30 minuti a piedi da Normafa alla stazione a monte.
Una bella mezza giornata: bus fino a Normafa, crinale fino in vetta, poi seggiovia giù fino a Zugliget e bus 291 per tornare in centro. Eviti la salita e finisci con la vista.
Fonte: Normafa Park, pista da corsa, anello del crinale e come arrivare in bus, e BKV, seggiovia di Zugliget, letti il 18 novembre 2026.
Con la Ferrovia dei bambini
La Ferrovia dei bambini, gestita da ragazzi dal 1948, corre sulle colline tra Széchenyihegy e Hűvösvölgy tutti i giorni dell’anno tranne i lunedì scolastici da settembre a maggio. Due delle sue stazioni servono la vetta, e vanno bene per visitatori diversi:
- Virágvölgy: 1,7 km fino alla torre su una strada in gran parte asfaltata e senza gradini. La stazione è quasi sempre presidiata, con sala d’attesa riscaldata e bagno (per ora bagni mobili, mentre i servizi sono in ristrutturazione). Il parco giochi più grande di Normafa è proprio accanto.
- Jánoshegy: 1,1 km fino alla torre, ma su un sentiero nel bosco ripido, con gradini in alcuni punti. La stazione non ha bagno né sala d’attesa coperta.
La corsa singola adulti costa 1.000 Ft (circa 2,70 €), qualunque sia la distanza; il biglietto per due corse 1.800 Ft (circa 5 €); i ragazzi dai 6 ai 18 anni pagano 500 Ft (circa 1,40 €), e sotto i 6 anni si viaggia gratis. Sul treno si paga solo in contanti, in fiorini; con la carta si paga alle biglietterie di Hűvösvölgy e Széchenyihegy. L’intero percorso dura da 40 a 50 minuti; controlla le partenze del giorno sulla pagina degli orari della ferrovia prima di andare. Il giro completo, con la cremagliera in salita e la seggiovia in discesa, è nella nostra guida alla Ferrovia dei bambini e alla seggiovia.
Fonte: Ferrovia dei bambini, pagina della torre Elisabetta, tariffe, home page e home page in inglese, verificati il 18 novembre 2026.
Sul sentiero rosso da Szépjuhászné
Da Széll Kálmán tér, i bus 22 e 22A arrivano a Szépjuhászné in circa 14 minuti e il 222 in circa 17. Da lì, il segnavia a striscia rossa sale nel bosco fino alla torre Elisabetta. È l’accesso degli escursionisti dal versante nord, e si collega alla rete di sentieri descritta nella nostra guida alle escursioni sulle colline di Buda. La stazione di Szépjuhászné è in ristrutturazione: per ora non vende biglietti (comprali sul treno), e il bagno è in un container accanto al parcheggio.
Fonte: Normafa Park, come arrivare in bus e Ferrovia dei bambini, avviso sui lavori a Szépjuhászné, letti il 18 novembre 2026.
Dove avere la vista da una torre nel frattempo
Se salire su una torre panoramica era lo scopo della gita, il gestore della ferrovia suggerisce le due torri del Hárs-hegy, poco più avanti sulla linea verso Hűvösvölgy:
- Torre Kaán Károly (Kaán Károly-kilátó) sul Nagy-Hárs-hegy: una torre quadrata di pietra e legno, con panorama completo dalla terrazza in cima.
- Torre Makovecz Imre (Makovecz Imre-kilátó) sul Kis-Hárs-hegy: una torre di legno con scala a chiocciola, progettata da Imre Makovecz, con vista su Hűvösvölgy, la collina del Castello e il centro città.
Più in basso, la roccia Tündér-szikla sul versante est del János-hegy offre una vista su Budapest dal suo balcone di pietra; la guida a Normafa descrive la passeggiata. Per le viste sulla città senza salite, i nostri posti per fare foto a Budapest raccolgono i punti panoramici migliori più vicini al Danubio, tra cui la collina Gellért e la Statua della Libertà.
Fonte: Ferrovia dei bambini, “Torre Elisabetta temporaneamente chiusa”, letta il 18 novembre 2026.
Consigli per la visita
- D’inverno parti presto. Con la seggiovia che chiude alle 15:30 da novembre a gennaio, partire al mattino ti lascia il tempo di salire a piedi e scendere in seggiovia.
- Metti scarpe adatte. Il sentiero del crinale è facile, ma il percorso dalla stazione Jánoshegy e i gradini sotto la torre sono ripidi e diventano scivolosi con pioggia o ghiaccio.
- Porta acqua e qualche contante. In vetta c’è un solo snack bar, e sulla Ferrovia dei bambini si paga solo in fiorini contanti.
- Controlla il calendario prima di partire. I lunedì di manutenzione della seggiovia e i lunedì scolastici della ferrovia sono le due cose che più facilmente mandano all’aria un programma.
- Scendi prima del buio. Nel bosco fa buio molto prima che in città, e d’inverno l’ultima seggiovia parte a metà pomeriggio.
Breve storia della torre Elisabetta
Il János-hegy era una gita amata dalle famiglie di Budapest molto prima della torre. Sulla vetta c’era una torretta di legno quando l’imperatrice Elisabetta, regina d’Ungheria, ci salì a piedi più volte nel 1882. Una torre di pietra fu proposta dal 1885, ma il progetto si arenò per i costi finché l’Associazione turistica ungherese, gli albergatori della città, donazioni pubbliche e il consiglio comunale non raccolsero i fondi. L’ingegnere Pál Klunzinger disegnò il progetto, e Frigyes Schulek, l’architetto poi celebre per il Bastione dei Pescatori, ridisegnò i livelli superiori quando i lavori erano già iniziati, nel 1908. La pietra fu portata con i carri fino all’Hármaskút-tető, dove oggi arriva la seggiovia, e issata con un argano sull’ultimo tratto lungo un binario provvisorio. La torre fu inaugurata l’8 settembre 1910 e prese il nome della regina.
Nel 1926 divenne il primo edificio pubblico d’Ungheria con un’illuminazione permanente. Nel 1950 le autorità comuniste fissarono in cima una grande stella rossa; fu tolta nel 1956, rimessa negli anni Sessanta e rimossa definitivamente dopo il 1989, quando il suo peso aveva già divaricato le pietre in alto. La torre rimase chiusa dal 1981 al 1992, fu ristrutturata tra il 2001 e il 2005 e accolse gli escursionisti fino alla chiusura del 2026.
Fonte: Ferrovia dei bambini, pagina della torre Elisabetta, Normafa Park, la torre Elisabetta sul János-hegy, Hegyvidék Újság, 24 febbraio 2026 e municipio di Hegyvidék, 17 luglio 2026, letti il 18 novembre 2026.

Articoli correlati
- Escursioni a Budapest: i sentieri delle colline di Buda: i percorsi segnati, le mappe e i sentieri intorno al János-hegy
- Normafa: il crinale, lo strudel e le piste da sci sotto la vetta
- Ferrovia dei bambini e seggiovia: il giro di mezza giornata sulle colline di Buda
- Dove fare foto a Budapest: dove trovare le viste sulla città
- Grotte di Budapest: ancora colline di Buda, ma sottoterra
Da sapere
La torre Elisabetta è aperta?
No. Il municipio di Hegyvidék ha chiuso la torre a febbraio 2026 dopo la caduta di intonaco dalla muratura. A luglio 2026 ha annunciato che una perizia ha individuato un difetto strutturale vecchio di circa un secolo e ha raccomandato di smontare e ricostruire i due livelli superiori. Il municipio stima diversi anni e diversi miliardi di fiorini, ha chiesto fondi allo Stato e non ha pubblicato una data di riapertura. L'area della vetta intorno alla torre è aperta.
Si può ancora salire in cima al János-hegy?
Sì. L'edificio della torre e le sue terrazze sono chiusi, ma i sentieri nel bosco sono aperti su ogni lato. Sei sul punto più alto di Budapest; il grande panorama, però, si vedeva sempre dalle terrazze, e a terra gli alberi ne coprono quasi tutto.
Qual è il modo più veloce per salire alla torre Elisabetta?
La seggiovia di Zugliget. Prendi il bus 291 dalla stazione Nyugati fino al capolinea Zugliget, sali in seggiovia e cammina 300 m fino alla torre sulla strada asfaltata o sulle scale. Da novembre a gennaio la seggiovia funziona dalle 10:00 alle 15:30, con chiusure per manutenzione il lunedì delle settimane pari.
Qual è la stazione della Ferrovia dei bambini più vicina alla torre Elisabetta?
La più vicina è la stazione Jánoshegy, a 1,1 km, ma il sentiero è ripido e ha gradini, e la stazione non ha né bagno né riparo. La stazione Virágvölgy è a 1,7 km su un percorso in gran parte asfaltato e senza gradini, con bagno e sala d'attesa riscaldata: con il passeggino o bambini piccoli è la scelta migliore.
C'è dove mangiare sul János-hegy?
Lo snack bar alla stazione a monte della seggiovia, 300 m sotto la torre, è aperto, e accanto ci sono un bagno e un parco giochi nel bosco. Per un pasto vero o il famoso strudel, scendi lungo il crinale fino a Normafa.
Dove trovo invece la vista da una torre panoramica sulle colline di Buda?
Il gestore della Ferrovia dei bambini suggerisce le due torri del Hárs-hegy: la torre Kaán Károly sul Nagy-Hárs-hegy, una torre quadrata di pietra e legno con panorama completo, e la torre Makovecz Imre sul Kis-Hárs-hegy, una torre di legno con scala a chiocciola progettata da Imre Makovecz, con vista su Hűvösvölgy, la collina del Castello e il centro città.