Belvédère Élisabeth et mont János : ce qui est ouvert et comment monter

Dernière mise à jour: 2026-11-18·15 min de lecture
Sur cette page
  1. 📋 L’essentiel
  2. Pourquoi la tour est fermée, et pour combien de temps
  3. Ce que vous pouvez encore faire sur le János-hegy
  4. Les façons de monter au sommet
  5. En télésiège depuis Zugliget
  6. À pied depuis Normafa
  7. En train des enfants
  8. Par le sentier rouge depuis Szépjuhászné
  9. Où trouver une vue depuis une tour à la place
  10. Conseils pour la visite
  11. Petite histoire du belvédère Élisabeth
  12. Articles liés

Le belvédère Élisabeth sur le János-hegy la nuit, une tour ronde néo-romane en pierre éclairée en jaune, avec de la neige sur les marches devant Le belvédère Élisabeth sur le János-hegy, illuminé un soir de neige. Photo : Christo, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Le belvédère Élisabeth (Erzsébet-kilátó) est fermé, et il le restera des années. La tour néo-romane du János-hegy, à 527 m le point culminant de Budapest, a fermé en février 2026, et l’arrondissement prévoit maintenant de démonter ses deux niveaux supérieurs pour les reconstruire. Le sommet autour reste ouvert, tout comme le télésiège, le train des enfants et tous les chemins qui y mènent.

L’excursion tient donc toujours, à condition de savoir ce qui vous attend : une balade en forêt ou un trajet en télésiège jusqu’au toit de la ville, une tour de pierre à admirer depuis son pied, et pas de panorama depuis les terrasses. Cette page fait le point sur la situation, les façons de monter, ce qui est ouvert au sommet, les vues qui restent possibles et l’histoire de la tour en bref.

📋 L’essentiel

Où Sommet du János-hegy, Jánoshegyi út, XIIe arrondissement, collines de Buda
Altitude 527 m ; la tour elle-même mesure 23,5 m
Tour Fermée depuis février 2026 ; aucune date de réouverture publiée
Sommet et chemins Ouverts
Télésiège (Libegő) 3 000 Ft (environ 8 €) l’aller, 4 000 Ft (environ 11 €) l’aller-retour ; gratuit avec la Budapest Card
Horaires du télésiège De 10 h à 15 h 30 de novembre à janvier ; fermé le 24 décembre 2026
Train des enfants 1 000 Ft (environ 2,70 €) le trajet adulte, 500 Ft (environ 1,40 €) de 6 à 18 ans, gratuit avant 6 ans
Ticket de bus BKK 500 Ft (environ 1,40 €) le trajet
Manger au sommet Snack à la station supérieure du télésiège, 300 m sous la tour
Temps à prévoir Deux à trois heures depuis le centre de Budapest

Source : train des enfants, page du belvédère Élisabeth et tarifs, BKV, télésiège de Zugliget, BKV, Budapest Card et tarifs BKK, vérifiés le 18 novembre 2026. Les prix sont en HUF, c’est ce que vous payez au distributeur ou dans le train. Conversion sur la base de 1 EUR = 365 HUF, taux BCE du 17 novembre 2026. Le taux évolue, les montants en euros sont donc indicatifs.

Pourquoi la tour est fermée, et pour combien de temps

L’arrondissement de Hegyvidék, qui gère la tour, l’a fermée en février 2026 après que de fortes gelées ont décollé l’enduit et que des morceaux sont tombés de la maçonnerie. Les premiers contrôles laissaient soupçonner un problème plus profond, et des ingénieurs ont poursuivi l’examen avec des drones, une grue et des essais destructifs.

Le 17 juillet 2026, l’arrondissement a publié le résultat. La tour souffre d’un défaut de structure qui remonte à une centaine d’années : le projet d’origine prévoyait un toit qui n’a jamais été construit, l’eau s’infiltre dans la maçonnerie depuis au moins 1923, et la lourde étoile rouge en fer fixée au sommet dans les années 1950 a aggravé les dégâts. La reconstruction achevée en 2005 portait surtout, selon l’arrondissement, sur l’esthétique et l’éclairage, et n’a pas réglé le problème des deux niveaux supérieurs. L’expertise recommande de démonter ces deux niveaux et de les reconstruire avec une vraie étanchéité, avec des spécialistes du patrimoine et des restaurateurs.

L’arrondissement estime que la procédure, conception comprise, prendra plusieurs années et coûtera plusieurs milliards de forints, plus qu’il ne peut payer. Le maire a écrit au ministre de la Construction et des Transports pour demander l’aide de l’État. Aucune date de réouverture n’a été publiée : organisez votre visite autour de la colline, pas de la tour.

Source : arrondissement de Hegyvidék, conclusions de l’expertise sur le belvédère Élisabeth (17 juillet 2026), et le journal de l’arrondissement Hegyvidék Újság, 24 février 2026, consultés le 18 novembre 2026.

Ce que vous pouvez encore faire sur le János-hegy

Le bâtiment de la tour et ses terrasses sont interdits d’accès, mais le train des enfants, qui publie l’avis aux visiteurs le plus récent, confirme que le sommet et ses chemins forestiers sont ouverts. Concrètement :

  • Voir la tour de l’extérieur. Le sommet et ses chemins forestiers restent ouverts ; seuls le bâtiment et ses terrasses sont fermés.
  • Faire de la station supérieure du télésiège votre camp de base. Elle a un snack, rouvert selon BKV, des toilettes et une aire de jeux forestière, 300 m sous la tour.
  • Redescendre en télésiège. À la descente, la ville s’ouvre devant vous pendant tout le trajet, et la plupart des jours c’est la plus belle vue que vous aurez sur cette colline.
  • Suivre la crête jusqu’à Normafa pour le comptoir à strudel, l’aire de jeux d’Anna-rét et le départ des pistes de ski. Notre guide de Normafa couvre ce bout de la crête.

Depuis le sol, le János-hegy est un sommet boisé. La vue célèbre se prenait toujours depuis les terrasses, au-dessus des arbres : par temps clair, on y voyait des sommets jusqu’à 77 km, avec un horizon allant jusqu’à Cegléd, Székesfehérvár et les massifs du Pilis et de la Mátra. En attendant leur réouverture, le trajet en télésiège fait office de remplaçant.

Source : train des enfants, « Le belvédère Élisabeth temporairement fermé », page du Libegő et BKV, télésiège de Zugliget, consultés le 18 novembre 2026.

Les façons de monter au sommet

Itinéraire Départ Marche jusqu’à la tour Idéal pour
Télésiège Terminus Zugliget, bus 291 300 m, environ 20 m de dénivelé La vue, les petites jambes
Crête Normafa, bus 21 ou 21A Environ 2 km, en pente douce Une balade facile, les familles
Train des enfants, Virágvölgy Gare du train 1,7 km, en grande partie goudronné, sans marches Les poussettes, une pause toilettes
Train des enfants, Jánoshegy Gare du train 1,1 km, raide, avec des marches Le trajet le plus court depuis le train
Sentier balisé rouge Szépjuhászné, bus 22, 22A ou 222 Sentier forestier (bande rouge) Les randonneurs

Source : Normafa Park, piste de course et accès en bus, train des enfants, page du belvédère Élisabeth, consultés le 18 novembre 2026.

En télésiège depuis Zugliget

Le télésiège de Zugliget (Libegő) est la façon la plus amusante de monter, et celle qui demande le moins d’effort. Le bus 291 relie la gare de Nyugati au terminus Zugliget en 28 minutes environ et s’arrête juste devant la station inférieure, Zugligeti út 97. En haut, marchez 300 m jusqu’à la tour, soit par la route asphaltée, soit par les marches de pierre à travers les arbres.

Billet Aller Aller-retour
Adulte 3 000 Ft (environ 8 €) 4 000 Ft (environ 11 €)
Étudiant, 15 à 25 ans 1 500 Ft (environ 4 €) 2 500 Ft (environ 7 €)
Enfant, 3 à 14 ans 1 000 Ft (environ 2,70 €) 1 500 Ft (environ 4 €)
Moins de 3 ans gratuit gratuit
Budapest Card gratuit gratuit

Les billets s’achètent aux distributeurs des deux stations : tous acceptent la carte, un par station accepte aussi les espèces, et l’application BudapestGO en vend également. Un billet est valable un an, donc un retour non utilisé se garde. Les enfants de moins de 10 ans doivent être accompagnés d’un adulte. Avec la Budapest Card, présentez-la au personnel sur le quai.

Attention aux horaires d’hiver. Le télésiège fonctionne de 10 h à 15 h 30 en novembre, décembre et janvier. Il est fermé le 24 décembre 2026 et suit les horaires habituels le 1er janvier 2027, si la météo le permet. Il s’arrête aussi pour maintenance les lundis des semaines paires, et BKV précise que les horaires peuvent changer au dernier moment par mauvais temps ou après une panne : consultez sa page le jour même.

Source : BKV, horaires et tarifs du télésiège de Zugliget, BKV, Budapest Card et Normafa Park, accès en bus, vérifiés le 18 novembre 2026.

À pied depuis Normafa

Les bus 21 et 21A partent de Széll Kálmán tér (métro M2) pour Normafa ; le 21 met environ 19 minutes. À Normafa, suivez le chemin de crête vers le János-hegy, longé par la piste de course en caoutchouc. Il y a 1 740 m jusqu’à la station supérieure du télésiège, puis encore 300 m, avec environ 20 m de dénivelé, jusqu’à la tour : environ 2 km au total, sans passage raide avant le télésiège (avec une poussette, restez sur le chemin à côté de la piste en caoutchouc, pas sur la piste elle-même). BKV compte 20 à 30 minutes de marche entre Normafa et la station supérieure.

Une belle demi-journée : bus jusqu’à Normafa, crête jusqu’au sommet, puis télésiège jusqu’à Zugliget et bus 291 pour rentrer au centre. Vous évitez la montée et vous finissez sur la vue.

Source : Normafa Park, piste de course, boucle de la crête et accès en bus, et BKV, télésiège de Zugliget, consultés le 18 novembre 2026.

En train des enfants

Le train des enfants, tenu par des enfants depuis 1948, parcourt les collines entre Széchenyihegy et Hűvösvölgy, tous les jours de l’année sauf les lundis de classe, de septembre à mai. Deux de ses gares desservent le sommet, et elles conviennent à des visiteurs différents :

  • Virágvölgy : 1,7 km jusqu’à la tour par une route en grande partie goudronnée et sans marches. La gare est presque toujours tenue, avec une salle d’attente chauffée et des toilettes (des toilettes mobiles pour l’instant, pendant la rénovation des sanitaires). La plus grande aire de jeux de Normafa est juste à côté.
  • Jánoshegy : 1,1 km jusqu’à la tour, mais par un chemin forestier raide, avec des marches par endroits. La gare n’a ni toilettes ni salle d’attente couverte.

Le trajet adulte coûte 1 000 Ft (environ 2,70 €), quelle que soit la distance ; le billet deux trajets 1 800 Ft (environ 5 €) ; les 6 à 18 ans paient 500 Ft (environ 1,40 €), et c’est gratuit avant 6 ans. Dans le train, on paie uniquement en espèces, en forints ; la carte est acceptée aux guichets de Hűvösvölgy et de Széchenyihegy. Le trajet complet dure 40 à 50 minutes ; vérifiez les départs du jour sur la page des horaires du train avant de partir. La boucle complète, crémaillère à la montée et télésiège à la descente, se trouve dans notre guide du train des enfants et du télésiège.

Source : train des enfants, page du belvédère Élisabeth, tarifs, page d’accueil et page d’accueil en anglais, vérifiés le 18 novembre 2026.

Par le sentier rouge depuis Szépjuhászné

Depuis Széll Kálmán tér, les bus 22 et 22A rejoignent Szépjuhászné en 14 minutes environ et le 222 en 17 environ. De là, le balisage à bande rouge monte à travers la forêt jusqu’au belvédère Élisabeth. C’est l’approche des randonneurs par le versant nord, et elle rejoint le réseau de sentiers décrit dans notre guide de randonnée dans les collines de Buda. La gare de Szépjuhászné est en rénovation : elle ne vend pas de billets pour l’instant (achetez-les dans le train), et ses toilettes sont dans un conteneur près du parking.

Source : Normafa Park, accès en bus et train des enfants, avis de travaux à Szépjuhászné, consultés le 18 novembre 2026.

Où trouver une vue depuis une tour à la place

Si monter dans une tour d’observation était le but de votre sortie, l’exploitant du train conseille les deux belvédères du Hárs-hegy, à quelques minutes de train plus loin vers Hűvösvölgy :

  • Belvédère Kaán Károly (Kaán Károly-kilátó) sur le Nagy-Hárs-hegy : une tour carrée de pierre et de bois, avec un panorama complet depuis sa terrasse supérieure.
  • Belvédère Makovecz Imre (Makovecz Imre-kilátó) sur le Kis-Hárs-hegy : une tour en bois à escalier en colimaçon, dessinée par Imre Makovecz, qui donne sur Hűvösvölgy, la colline du Château et le centre-ville.

Plus bas, le rocher Tündér-szikla, sur le versant est du János-hegy, offre une vue sur Budapest depuis son balcon rocheux ; le guide de Normafa décrit la balade. Pour des vues sur la ville sans grimpette, nos spots photo à Budapest recensent les meilleurs points de vue près du Danube, dont la colline Gellért et la statue de la Liberté.

Source : train des enfants, « Le belvédère Élisabeth temporairement fermé », consulté le 18 novembre 2026.

Conseils pour la visite

  • Partez tôt en hiver. Le télésiège fermant à 15 h 30 de novembre à janvier, un départ le matin vous laisse le temps de monter à pied et de redescendre en télésiège.
  • Mettez de bonnes chaussures. Le chemin de crête est facile, mais le chemin depuis la gare de Jánoshegy et les marches sous la tour sont raides, et glissants par temps humide ou verglacé.
  • Prenez de l’eau et un peu d’espèces. Le sommet n’a qu’un snack, et le train des enfants n’accepte à bord que les forints en espèces.
  • Regardez le calendrier avant de partir. Les lundis de maintenance du télésiège et les lundis de classe du train sont les deux choses qui risquent le plus de faire capoter un programme.
  • Redescendez avant la nuit. La forêt s’assombrit bien avant la ville, et le dernier télésiège part en milieu d’après-midi en hiver.

Petite histoire du belvédère Élisabeth

Le János-hegy était une sortie prisée des familles de Budapest bien avant la tour. Un belvédère en bois se dressait au sommet quand l’impératrice Élisabeth, reine de Hongrie, y monta à pied plusieurs fois en 1882. Une tour en pierre fut proposée dès 1885, mais le projet buta sur son coût jusqu’à ce que l’Association touristique hongroise, les hôteliers de la ville, des dons publics et le conseil municipal réunissent l’argent. L’ingénieur Pál Klunzinger dessina les plans, et Frigyes Schulek, l’architecte connu plus tard pour le Bastion des pêcheurs, redessina les niveaux supérieurs une fois les travaux lancés, en 1908. La pierre fut charriée jusqu’au Hármaskút-tető, là où arrive aujourd’hui le télésiège, puis hissée au treuil sur le reste du trajet par une voie provisoire. La tour fut inaugurée le 8 septembre 1910 et porte le nom de la reine.

En 1926, elle devint le premier bâtiment public de Hongrie doté d’un éclairage permanent. En 1950, les autorités communistes fixèrent une grande étoile rouge à son sommet ; retirée en 1956, remise dans les années 1960, elle fut définitivement enlevée après 1989, quand son poids avait déjà écarté les pierres du haut. La tour fut fermée de 1981 à 1992, rénovée entre 2001 et 2005, et accueillit les promeneurs jusqu’à la fermeture de 2026.

Source : train des enfants, page du belvédère Élisabeth, Normafa Park, le belvédère Élisabeth du János-hegy, Hegyvidék Újság, 24 février 2026 et arrondissement de Hegyvidék, 17 juillet 2026, consultés le 18 novembre 2026.

Photo en noir et blanc du belvédère Élisabeth en 1971, avec une grande armature métallique d’étoile rouge au sommet de la tour et des visiteurs sur les marches Le belvédère Élisabeth en 1971, avec l’étoile rouge au sommet. Photo : Fortepan / Gyöngyi, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Articles liés

Bon à savoir

Le belvédère Élisabeth est-il ouvert ?

Non. L'arrondissement de Hegyvidék a fermé la tour en février 2026 après des chutes d'enduit de la maçonnerie. En juillet 2026, il a annoncé qu'une expertise avait mis au jour un défaut de structure vieux d'environ un siècle et recommandait de démonter et reconstruire les deux niveaux supérieurs. L'arrondissement prévoit plusieurs années et plusieurs milliards de forints, a demandé un financement à l'État et n'a publié aucune date de réouverture. Le sommet autour de la tour est ouvert.

Peut-on encore monter au sommet du János-hegy ?

Oui. Le bâtiment de la tour et ses terrasses sont fermés, mais les chemins forestiers sont ouverts de tous les côtés. Vous êtes sur le point le plus haut de Budapest ; le grand panorama, lui, se voyait toujours depuis les terrasses, et au sol les arbres en cachent l'essentiel.

Quel est le moyen le plus rapide pour monter au belvédère Élisabeth ?

Le télésiège de Zugliget. Prenez le bus 291 depuis la gare de Nyugati jusqu'au terminus Zugliget, montez en télésiège, puis marchez 300 m jusqu'à la tour par la route asphaltée ou par l'escalier. De novembre à janvier, le télésiège fonctionne de 10 h à 15 h 30, avec des fermetures pour maintenance les lundis des semaines paires.

Quelle gare du train des enfants est la plus proche du belvédère Élisabeth ?

La gare de Jánoshegy est la plus proche, à 1,1 km, mais le chemin est raide et comporte des marches, et la gare n'a ni toilettes ni abri. La gare de Virágvölgy est à 1,7 km, par un chemin en grande partie goudronné et sans marches, avec des toilettes et une salle d'attente chauffée : c'est le meilleur choix avec une poussette ou de jeunes enfants.

Peut-on manger sur le János-hegy ?

Le snack de la station supérieure du télésiège, 300 m sous la tour, est ouvert, avec des toilettes et une aire de jeux forestière juste à côté. Pour un vrai repas ou le fameux strudel, descendez la crête jusqu'à Normafa.

Où trouver une vue depuis une tour dans les collines de Buda à la place ?

L'exploitant du train des enfants conseille les deux belvédères du Hárs-hegy : le belvédère Kaán Károly sur le Nagy-Hárs-hegy, une tour carrée de pierre et de bois avec un panorama complet, et le belvédère Makovecz Imre sur le Kis-Hárs-hegy, une tour en bois à escalier en colimaçon, dessinée par Imre Makovecz, qui donne sur Hűvösvölgy, la colline du Château et le centre-ville.

Prix modifiés ? Adresse fermée ?Dites-le-nous, on corrige

À lire aussi