ブダペストで英語が通じる医師の探し方|住む人のための公的医療と民間クリニックの仕組み
この記事の目次
ブダペストで英語の通じる医師を周りの人に尋ねると、たいていは医師の名前、クリニック、電話番号が返ってきます。名前が役に立つのは一度だけです。何年も役に立つのは、制度の仕組みを知っておくことです。どの方法で受診するかによって、払う金額も、紹介状がいるかどうかも、窓口の相手が英語を話す可能性も変わるからです。
このページは、ハンガリーに住む外国人にとって医療制度がどう動いているかを説明するもので、医療の助言ではありません。特定の医師やクリニックを順位づけしたり、推薦したりすることもしません。日本から赴任する方とご家族は、公的な仕組みと民間クリニックのどちらを使うかを、家族それぞれの保険の状況に合わせて考えることになります。いま急を要する状況なら、ブダペストで体調を崩したときのガイドをご覧ください。手続きの順番は、まずハンガリー移住の手続きガイドから確認できます。

公的と民間、2つの方法
| 公的な方法 | 民間の方法 | |
|---|---|---|
| 必要なもの | 有効なTAJ資格 | 身分証明書と支払いだけ |
| 窓口での費用 | ほとんどの医療は無料 | クリニック独自の料金表 |
| 最初の窓口 | 地区のかかりつけ医(háziorvos) | どのクリニックでも、どの診療科でも |
| 専門医の紹介状 | ふつうはかかりつけ医の紹介状が必要 | 不要 |
| 英語 | 医師しだい | ふつうはクリニックが案内している |
住んでいる人の多くは、最終的に両方を使い分けています。処方箋、紹介状、書類のことは地区のかかりつけ医に、特定の専門医に早くかかりたいときや英語で相談したいときは民間クリニックに、という使い方です。
公的な方法はTAJから
TAJ番号は医療のための社会保険番号で、有効な資格があれば公的医療は窓口での支払いなしで受けられます。外国人が仕事、EUのS1様式、1年間の住所登録の後の毎月の健康保険料のどれでTAJを得るかは、TAJカードのガイドで説明しています。ふつうの順番では、住所の登録と税番号の後の3番目です。EU市民は、その前に登録証明書も必要です。
地区のかかりつけ医に登録する
ハンガリーのかかりつけ医の制度は地区ごとに組み立てられています。住所によって担当の診療所が決まり、区(kerület)のウェブサイトに通りごとの診療所が載っています。保健省令4/2000の定めは次のとおりです。
- 登録は自分から申し込みます。 診療所に申し込み、医師が受け入れると、診療所がTAJ番号を記録し、受け入れの証明書を渡します(第3/A条第1項)。
- 断れる場合は限られています。 かかりつけ医が担当地区に住む人を断れるのは、とくに正当な理由がある場合だけです(第3/A条第3項)。
- 言語は定められていません。 この省令は診療の言語について何も述べていません。かかりつけ医が英語で診てくれるかどうかは、尋ねてみて初めてわかります。できれば登録の前に聞いておくのがおすすめです。
登録は、体調を崩してからではなく、TAJが届いたらすぐに済ませてください。カルテがすでにあるかかりつけ医なら、紹介状や同じ薬の処方をいちばん早く出してもらえます。
専門医への紹介状
公的な制度では、専門医の受診の多くはかかりつけ医の紹介状(beutaló)から始まります。政府令217/1997の第2条第1項は、保険に加入している患者が紹介状なしで受診できる9つの診療科を挙げています。皮膚科、婦人科、泌尿器科、精神科と依存症医療、耳鼻咽喉科、眼科、一般外科と外傷外科、腫瘍科、生殖補助医療です。
出典:njt.jog.gov.huの保健省令4/2000(II. 25.)EüM、njt.jog.gov.huの政府令217/1997(XII. 1.)Korm.第2条。いずれも2026年11月22日に参照。
民間の方法:TAJの有無に関係なくクリニックの料金で
民間クリニックは独自の料金を決め、TAJ番号の有無に関係なくその料金を請求します。予約はクリニックに直接、ふつうはオンラインか電話で入れ、紹介状はいりません。支払いは受付で、保険会社がそのクリニックと直接請求の取り決めをしている場合だけ例外です。
料金の水準の目安として、Economxが2026年1月13日に報じたNN保険の女性向け民間医療の料金指数では、民間の婦人科の診察や検診の平均は33,612フォリント(約15,700円)でした。ブダペストの9つと地方の9つの医療機関が対象で、価格は2025年11月に集めたものです。同じ診察でも、首都の外では5,000〜10,000フォリント(約2,300〜4,700円)安くなることがあります。
出典:Economx、2026年1月13日。2026年11月22日に参照。
民間の保険や駐在員向けの健康保険に入っているなら、クリニックを選ぶ前に保険会社の提携先を確認してください。提携先のクリニックなら保険会社に直接請求できるので、いったん立て替えてから請求する手間が省けます。ハンガリーの日常の費用全般については、2026年のハンガリーの物価をご覧ください。
英語が通じる医療機関の探し方
外国の政府が公開している2つのリストは、何も売り込まないので、中立的な出発点になります。
| リスト | 公開元 | 最終更新 | リスト自身の説明 |
|---|---|---|---|
| Hungary: list of medical facilities and practitioners | イギリス外務・英連邦・開発省 | 2020年5月26日 | すべてを網羅したものではなく、変更されることがある。どの医療機関も推薦していない |
| Doctors and dentists | 在ブダペスト・ベルギー大使館 | 2023年6月5日 | 英語を話す医師と歯科医の参考リスト。能力については責任を負わない |
出典:上の2つのページ。2026年11月22日に参照。
どちらのリストも数年前のものなので、いまの事実としてではなく、確認するための名前の一覧として使ってください。どこかを予約する前に、電話かメールで3つのことを確かめます。その医師が英語で診察するか、診察料はいくらか、公的な制度の中で(TAJで)診るのか民間として診るのか、です。
ほかに中立的な情報源として、加入している保険会社の医療機関リスト、自国の大使館の領事部(自国民向けに同じようなリストを持っているところが多くあります)、そして登録前に医師が英語で診るかを教えてくれる、かかりつけ医の診療所そのものがあります。
時間外は1830と112
2024年10月1日から、ブダペストの時間外のプライマリケアは、国立救急サービス(Országos Mentőszolgálat、OMSZ)が運営する全国の当番医制度に移り、大人も子どもも同じ番号で受け付けています。
| 番号 | 受付時間 | どうなるか |
|---|---|---|
| 1830 | 平日16:00〜翌8:00、週末と祝日は24時間 | 医療の専門職が電話で状況を判断し、電話で助言するか、当番の診療所を案内するか、当番医を派遣するか、必要なら救急車を出す |
| 112 | いつでも | 一般の緊急番号。強い胸の痛み、呼吸困難、意識がないなど、OMSZが命にかかわるとする状況で使う |
出典:OMSZ、ügyelet。Telex、2024年10月1日。いずれも2026年11月22日に参照。
当番医は電子処方箋を出すことができ、薬は当番の薬局で受け取ります。当番の診療所、救急外来、持っていくものは、ブダペストで体調を崩したときのガイドにまとめています。
薬局(gyógyszertár)
薬局はgyógyszertárまたはpatikaといい、緑の十字が目印です。処方箋は、当番医が出すものも含めて、全国の電子健康記録システム(EESZT)を通じて電子的に発行されます。
夜間と祝日は、薬局が交代で対応します。当番(ügyeleti)の営業をする薬局と、待機(készenléti)の体制をとる薬局があります。国立公衆衛生センター(NNGYK)は、その時点の当番と待機の薬局を探す方法として、公式の薬局検索とEgészségablakアプリを案内していて、市町村や県で検索できます。薬局検索はogyei.gov.hu/gyogyszertarkeresoにあります。
出典:NNGYK、薬局の祝日の営業時間と当番体制。2026年11月22日に参照。
歯科:地区の歯科医か民間クリニックか
歯科も同じ2つの方法です。公的なプライマリの歯科医療は、かかりつけ医と同じく地区ごとに組み立てられています。保健省令4/2000の第3条第2項は、歯科医に担当地区に住む人を診ることを義務づけていて、有効なTAJがあれば利用できます。民間の歯科クリニックはTAJの有無に関係なく独自の料金を請求し、ブダペストでは英語での治療を案内しているところが多くあります。
民間の歯科クリニックを検討しているなら、ハンガリーの歯科クリニックの確かめ方で登録簿と歯科医師会での確認方法を、ハンガリーの歯科治療の料金で一般的な費用を説明しています。
移住の流れのなかでの位置
- 住所を登録します。
- 税番号を取得します。
- 保険に加入する方法を決め、TAJカードを申請します。
- 地区のかかりつけ医に登録し、同じときに英語で診てもらえるかを尋ねます。
- 1830と112を電話に登録し、自分で確かめた英語の通じる民間の選択肢をひとつ控えておきます。
移住の全体の流れはハンガリー移住の手続きガイドで、住む人のためのエリア比較はブダペストで住むならどの区かで説明しています。まだエリアを決めていなければ、各地区の暮らしの様子を紹介したエリアガイドもご覧ください。
※料金はフォリント表示で、クリニックの受付で支払います。円換算は1フォリント=約0.47円(2026年11月20日のECB参考レートで換算)です。為替は変動するので、円の金額は目安としてご覧ください。
出典:njt.jog.gov.huの保健省令4/2000 EüMと政府令217/1997 Korm.、OMSZ、NNGYK、FCDOとベルギー大使館のリスト、Economx。いずれも2026年11月22日に参照。このページは医療制度の仕組みを説明するもので、医療の助言ではありません。
よくある質問
ハンガリーの医師は英語を話しますか?
とくにブダペストと民間クリニックでは話す医師が多いのですが、義務づける規則はありません。かかりつけ医と歯科の診療所について定めた保健省令4/2000は、言語にまったく触れていません。公的な制度では診療所に尋ねて確かめることになり、民間クリニックはふつう医師が話す言語を案内しています。
ブダペストでTAJカードがなくても民間の医師にかかれますか?
かかれます。民間クリニックは独自の料金を請求し、TAJ番号の有無に関係なく受付で支払います。TAJが意味を持つのは公的医療で、有効な資格があれば窓口での支払いなしで受けられます。
外国人がブダペストでかかりつけ医に登録するにはどうすればいいですか?
まずTAJ番号を取得し、登録した住所を担当するかかりつけ医の診療所に行きます。医師が受け入れると、診療所がTAJ番号を記録し、証明書を渡してくれます。かかりつけ医が担当地区に住む人を断れるのは、とくに正当な理由がある場合だけです。
ハンガリーで専門医にかかるには紹介状が必要ですか?
公的な制度では、ふつうかかりつけ医の紹介状が必要です。皮膚科、婦人科、眼科、耳鼻咽喉科など9つの診療科は、保険に加入している患者なら紹介状なしで受診できます(政府令217/1997第2条)。民間クリニックでは紹介状を求められません。
ブダペストで夜に医師が必要になったら、どこに電話すればいいですか?
急な症状でも、すぐに命にかかわるものでなければ1830です。平日は16:00〜翌8:00、週末と祝日は24時間受け付けています。医療の専門職が電話で状況を判断し、助言をするか、当番の診療所を案内するか、医師を派遣するか、救急車を出します。命にかかわる場合は112に電話してください。