Cetatea Siklós: închisoarea unui rege, o cameră de tortură și vin de Villány sub același acoperiș
Pe această pagină
De ce merită Siklós
În 1401, când baronii Ungariei s-au ridicat împotriva regelui Sigismund, aliatul lui, Miklós Garai, l-a adus la Siklós, iar regele a stat aici sub pază onorabilă până în octombrie. Camera lui e și azi în cetate, iar Cetatea Siklós stă încă întreagă: o aripă de palat albă sub un acoperiș roșu, înconjurată de ziduri crenelate, pe un deal scund la poalele Munților Villány.
Înăuntru, un singur bilet îți deschide o temniță unde poți încerca lanțurile, o cameră de tortură în vechea fierărie, patru săli de armuri și arme, o capelă în care e îngropat un ministru de externe din secolul al XIX-lea și un muzeu al vinului al cărui magazin vinde sticle de la 20 de viticultori din Villány la preț de cramă. Familiile au, odată cu biletul, o cameră de joacă gratuită. E la puțin sub trei ore de Budapesta cu mașina, așa că merge cel mai bine ca parte a unui weekend cu Villány, Harkány sau Pécs.

Poarta, zidurile și aripa palatului Cetății Siklós. Foto: Pasztilla aka Attila Terbócs, CC BY-SA 4.0, redimensionată, prin Wikimedia Commons.
📋 Pe scurt
| 📍 Unde | Siklós, comitatul Baranya, sudul Ungariei: Vajda János tér 8, cam 30 km pe șosea la sud de Pécs (Google Maps) |
| 🎟️ Bilet | Adult 3.900 Ft; student, pensionar 2.600 Ft; copil 6-10 ani 1.800 Ft; sub 6 ani gratuit; peste 70 de ani 700 Ft |
| 🕘 Program | Zilnic, 9:00-17:00, ultimele bilete la 16:30; de sărbători, în sezonul trecut: închis pe 24 dec. și 1 ian., pe 31 dec. 9:00-14:00; verifică înainte |
| ⏱️ Timp necesar | Cel puțin două ore; o jumătate de zi cu copii |
| 🚌 Cum ajungi | Autocar direct din Budapest Népliget (cam 4 ore, 4.200 Ft) sau autobuz din Pécs (42-51 min) |
| 🕌 Tot în oraș | Moscheea lui Malkocs bei, din secolul al XVI-lea, bilet 700 Ft la casa cetății |
| 🚫 Sari peste dacă | Ai doar o zi din Budapesta și nu ai mașină: e un drum lung dus-întors pentru o singură cetate |
Harta: ce mai e prin apropiere
- Siklósi vár
- Harkányi GyógyfürdőGhidul complet
Ce include biletul
Există un singur bilet și deschide toate expozițiile și obiectivele de pe lista cetății. La intrare primești un plan pe etaje, util, pentru că expozițiile merg de la pivniță până la etajul al doilea. Punctele forte, cam în ordinea în care le întâlnești:
- Temnița (várbörtön). În secolul al XVIII-lea fiecare centru de domeniu trebuia să aibă închisori pentru nobili și iobagi, iar celulele iobagilor de aici sunt minuscule și goale. O mică expoziție te lasă să încerci lanțurile folosite pentru prizonieri.
- Camera de tortură și celulele nobililor. Deschisă în 1956, a fost una dintre primele expoziții ale cetății. Încăperea a fost cândva fierăria unde erau încătușați prizonierii, iar azi arată instrumentele de tortură și execuție din Evul Mediu și începutul epocii moderne. Celulele nobililor, alături, aveau paturi mai bune, mai multă lumină și încălzire.
- Muzeul vinului și Vinotéka. Unelte vechi de vie, vinificație și dogărie, plus un magazin care vinde vinurile a 20 de viticultori din Villány la preț de cramă, cu un somelier la dispoziție.
- Sălile cu mobilier renascentist. Mobilier și covoare din secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, împrumutate de la Muzeul Janus Pannonius din Pécs. În anticameră, uită-te la perete: un soldat turc din secolul al XVI-lea a zgâriat în el un desen cu cetatea, una dintre bisericile orașului și pe el însuși.
- Arme medievale. Patru săli de armuri, arme și haine, de la domnia lui Sigismund, în jurul anului 1400, până la sfârșitul stăpânirii otomane, la finalul secolului al XVII-lea.
- Nișa de rugăciune a lui Kanizsai Dorottya. Descoperită în 2010 în zidul de sud al capelei, e o nișă de 2 metri pătrați cu urme de picturi ale rozariului. Cetatea spune că asemenea nișe s-au păstrat doar în câteva locuri din Europa și că aceasta e singura din Ungaria.
- Capela, construită în jurul anului 1500, cu elemente gotice și renascentiste, folosită și azi pentru nunți. Contele Kázmér Batthyány, ministrul de externe al Ungariei în 1849, mort în exil la Paris, a fost reînhumat aici în 1987.
- Balconul gotic închis, sculptat în al treilea sfert al secolului al XV-lea pentru un membru al puternicei familii Garai.
- O podea de sticlă în aripa de est, cu resturile unor încăperi din secolul al XV-lea dedesubt.
- O expoziție despre Primul Război Mondial, una despre sârbii și croații din Siklós, o expoziție de vânătoare, una interactivă despre regiunea viticolă, o expoziție memorială Kázmér Batthyány, doi pictori locali, o sală de proiecție, o parfumerie, un atelier de croitorie, o casă a vrăjitoarei și o terasă panoramică.
Cetatea are și un muzeu renascentist al figurilor de ceară cu curtea regelui Matia, pe care, potrivit cetății, îl poți vedea cu biletul de intrare, și o expoziție despre A Tenkes kapitánya (Căpitanul din Tenkes), un serial TV maghiar foarte iubit, cu locuri de filmare la cetate.
Cât durează. Rezervă cel puțin două ore pentru expoziții. Cu copii sau cu timp pentru Vinotéka și cafenea, socotește o jumătate de zi.

Curtea interioară a Cetății Siklós. Foto: Pasztilla aka Attila Terbócs, CC BY-SA 4.0, redimensionată, prin Wikimedia Commons.
Bilete și program
| Bilete 2026 | Preț |
|---|---|
| Adult | 3.900 HUF (cam 57 de lei) |
| Student sau pensionar | 2.600 HUF (cam 38 de lei) |
| Copil, 6-10 ani | 1.800 HUF (cam 26 de lei) |
| Copil sub 6 ani | Gratuit |
| Peste 70 de ani sau profesor cu legitimație valabilă | Bilet de sprijin de 700 HUF (cam 10 lei) |
| Moscheea lui Malkocs bei | 700 HUF (cam 10 lei), vândut la casa cetății |
| Tur ghidat în engleză sau germană, rezervat din timp | 15.000 HUF (cam 221 de lei) pe tur, minimum 2 persoane |
Cine plătește biletul de sprijin de 700 HUF. Se aplică tuturor celor pe care legea maghiară îi lasă gratuit în expozițiile muzeelor și acoperă serviciile comune, cum ar fi toaletele și fotografiatul. Vizitatorii cu dizabilități intră gratuit, iar un însoțitor plătește biletul de sprijin de 700 HUF. Posesorii cardului Siklós intră gratuit, cu excepția programelor cu plată. Casa de bilete acceptă carduri SZÉP.
Program. Zilnic, 9:00-17:00, ultimele bilete la 16:30. Programul de sărbători din sezonul trecut (2025/26): închis pe 24 decembrie, deschis 9:00-14:00 pe 31 decembrie (ultimele bilete la 13:30) și închis pe 1 ianuarie. Pentru decembrie 2026 nu e publicat încă nimic, așa că verifică pagina de program înainte să mergi între Crăciun și Anul Nou.
Tururi ghidate. Tururile în engleză sau germană se comandă în scris, cu cel puțin o săptămână înainte, la titkarsag@siklosivar.hu.
Siklós cu copiii
E una dintre cele mai bune cetăți din Ungaria pentru o zi în familie. Camera de joacă Játékország din cetate e gratuită pentru familiile cu bilet la cetate: cuburi de lemn, o bucătărie de jucărie, activități de lucru manual, costume de paj și prințesă pentru toată familia, un tron pentru poze și coifuri, săbii și scuturi pentru viitorii cavaleri. Și cafeneaua are un mic colț de joacă. Camera de tortură expune instrumente de tortură și execuție, așa că decide tu dacă o văd și copiii mai mici.
Cetatea e prietenoasă cu câinii, înăuntru și afară, cât timp stau în lesă. Mâncarea și băutura sunt permise doar în zonele de odihnă în aer liber și în cafenea.
Pe scurt despre istorie
Primele ziduri au apărut în jurul anului 1260, iar prima mențiune scrisă e din 1294. Sub familia Garai, palatini ai Ungariei, a devenit una dintre cele mai puternice cetăți din țară, și aici l-au ținut pe Sigismund în 1401. Familia Perényi a refăcut reședința gotică în stil renascentist la începutul secolului al XVI-lea, iar Kanizsai Dorottya, amintită pentru că i-a înmormântat pe morți după bătălia de la Mohács din 1526, a administrat domeniul o vreme după moartea soțului ei.
Otomanii au cucerit cetatea în 1543, după un asediu de câteva zile, și au ținut-o 143 de ani, folosind-o mai ales ca depozit de arme, muniție și alimente. După 1686 a trecut la familia Batthyány, care i-a dat reședinței aspectul baroc, iar în 1873 la familia Benyovszky, ultimii ei proprietari privați. În timpul celui de-Al Doilea Război Mondial a servit ca lagăr de internare pentru ofițeri și soldați polonezi care fugiseră în Ungaria.
Restaurarea a început în 1956, când înăuntru s-au deschis un muzeu, un hotel și un restaurant. Hotelul și căminul turistic s-au mutat după 1990, așa că azi nu există hotel în cetate. Cetatea aparține în continuare statului maghiar și e administrată de oraș, care a restaurat aripile de sud și de est, barbacana, podul mobil și capela între 2010 și 2011.

Un bastion rotund al zidurilor exterioare ale Cetății Siklós. Foto: Pasztilla aka Attila Terbócs, CC BY-SA 4.0, redimensionată, prin Wikimedia Commons.
Moscheea lui Malkocs bei
Jos, în oraș, se află unul dintre monumentele de arhitectură otomană păstrate în Ungaria. A fost construită pentru Malkocs bei cândva între 1543 și 1565, și-a pierdut minaretul și pridvorul în secolele următoare și a fost folosită ca locuință. Săpăturile au început în 1969, iar restaurarea a primit un premiu Europa Nostra în 1993. Înăuntru, sala de rugăciune pătrată, de 12,2 pe 12,2 metri, are un mihrab sub o boltă cu stalactite și obiecte de epocă împrumutate de Muzeul Etnografic din Ankara, iar o mică comunitate musulmană se roagă și azi aici.
Biletul de 700 HUF se vinde la casa de bilete a cetății, iar personalul de acolo îți spune cum intri. Un tur ghidat al moscheii și al istoriei otomane a orașului Siklós se poate rezerva din timp prin e-mail.
Evenimente la cetate
Cel mai mare e Festivalul Cetății Siklós (Siklósi Várfesztivál), în august: în 2026 a avut loc între 7 și 9 august, sub titlul „O călătorie istorică din Antichitate până în epoca otomană”. În anii trecuți a adus viață de tabără medievală, dueluri, bătălii, o bătălie nocturnă, șoimărie, o paradă și concerte de seară în cetate. Datele pentru 2027 nu sunt încă publicate; urmărește pagina festivalului.
Combin-o cu regiunea
Siklós e în centrul unui weekend foarte bun. Baia termală din Harkány e la vreo 10 minute cu mașina, iar cramele din Villány la 15 minute. Pécs e la 36 de minute cu mașina sau la mai puțin de o oră cu autobuzul și e cea mai bună bază dacă nu ai mașină. În februarie, Siklós e unul dintre orașele unde oamenii dorm pentru carnavalul Busójárás de la Mohács, la 49 de minute cu mașina.
Pentru mai multe cetăți, vezi Szigetvár, în același comitat, iar mai departe Cetatea Eger și Cetatea Gyula, fiecare merită o călătorie separată. Ghidul nostru despre castelele Ungariei le compară pe toate.
Cum ajungi
Cu autocarul din Budapesta. Siklós nu are gară. Autocarele directe Volánbusz pleacă din Budapest Népliget la 7:05 (sosire la 11:15) și 11:05 (sosire la 15:10) în zilele lucrătoare și sâmbăta, cu 4.200 HUF (cam 62 de lei). Cele directe la întoarcere pleacă din autogara din Siklós la 14:25 (sosire la 18:40) și 16:30 (sosire la 20:45). Mersul național se schimbă pe 13 decembrie 2026, așa că verifică planificatorul MÁV înainte de călătorie.
Cu autobuzul din Pécs. În zilele lucrătoare, autobuzele directe pleacă din autogara din Pécs de mai multe ori pe oră în timpul zilei, de la 5:15 până la 22:45. Majoritatea fac 42-51 de minute și costă 600-650 HUF (cam 9-10 lei). Autobuzele înapoi spre Pécs circulă tot până la 22:45.
Cu mașina. Cam 229 km din centrul Budapestei, puțin sub trei ore. Două parcări mici sunt chiar în fața cetății; alte două, mai mari, în spatele Felszabadulás utca 43 și lângă Baross Gábor utca 3 (unde parchează autocarele), sunt la vreo cinci minute pe jos.
O zi model cu mașina. Ajunge la cetate la 10:00, stai până la prânz, întreabă la casa de bilete despre vizitarea moscheii și ia prânzul în oraș. Petrece după-amiaza în apa caldă de la Harkány sau condu 15 minute până la Villány pentru o degustare și rămâi peste noapte.
Programul cetății, biletele, expozițiile, istoria, moscheea, tururile ghidate, parcarea, regulamentul și festivalul de pe siklosivar.hu: program, prețuri, expoziții, istorie, moschee, servicii pentru grupuri, camera de joacă, cafenea, acces, regulament și festival; orele și tarifele autocarelor și autobuzelor din planificatorul MÁV pentru 24 și 28 noiembrie 2026; distanțele cu mașina de la OSRM; verificate pe 22 noiembrie 2026. Prețurile în lei sunt aproximative, la cursul BCE din 11 noiembrie 2026 (1 RON = 68 HUF).
Bine de știut
Cât costă biletul la Cetatea Siklós?
Biletul de adult costă 3.900 HUF și acoperă toate expozițiile și obiectivele din cetate. Studenții și pensionarii plătesc 2.600 HUF, copiii între 6 și 10 ani 1.800 HUF, iar copiii sub 6 ani intră gratuit. Vizitatorii peste 70 de ani și profesorii cu legitimație valabilă plătesc un bilet de sprijin de 700 HUF. Biletul la moscheea lui Malkocs bei din oraș costă 700 HUF și se cumpără de la casa de bilete a cetății.
Care e programul Cetății Siklós?
Zilnic, 9:00-17:00, iar ultimele bilete se vând la 16:30. Programul de sărbători din sezonul trecut: închis pe 24 decembrie, deschis 9:00-14:00 pe 31 decembrie (ultimele bilete la 13:30) și închis pe 1 ianuarie. Cetatea nu a publicat încă programul de sărbători pentru decembrie 2026, așa că verifică pagina ei de program înainte de o vizită de sărbători.
Cât timp îți trebuie pentru Cetatea Siklós?
Rezervă cel puțin două ore pentru expoziții. Cu copii sau cu timp pentru magazinul de vinuri și cafenea, socotește o jumătate de zi.
Există hotel în Cetatea Siklós?
Nu mai există. Un hotel și un cămin turistic au funcționat în cetate după ce a început restaurarea, în 1956, dar ambele s-au mutat după 1990. Site-ul cetății listează hoteluri din Siklós și din Harkány, aflat aproape.
Cum ajung la Cetatea Siklós din Budapesta?
Siklós nu are gară. Autocarele directe Volánbusz pleacă din Budapest Népliget la 7:05 și 11:05 în zilele lucrătoare și sâmbăta și fac cam patru ore, cu 4.200 HUF; cele directe la întoarcere pleacă din Siklós la 14:25 și 16:30. Sau mergi la Pécs și ia unul dintre autobuzele dese, care fac 42-51 de minute. Cu mașina sunt cam 229 km, sub trei ore.