Budapešť v květnu: patnáctihodinové dny, dva svátky a víc deště, než si zabalíte

Foto: Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0

V květnu dostane Budapešť zpátky večery. 31. května zapadá slunce ve 20:31 a venku je dost světla na čtení jídelního lístku až do po deváté. Nic jiného na téhle stránce neváží tolik.

K tomu déšť. Maďarská meteorologická služba uvádí pro průměrný květen 67 mm, víc než jakýkoli měsíc kromě července a skoro dvakrát tolik co 36 mm v dubnu. Je to teplý měsíc s mokrou žilkou a cesta dopadne líp, když si zabalíte na obojí.

Kalendář je zatím krátký. Dva svátky, z toho jeden v sobotu, a tři akce, jejichž pořadatelé už zveřejnili termíny na rok 2027. Zbývá spousta volného května, a to není nejhorší způsob, jak do města přijet.

📋 Ve zkratce

Průměrné denní maximum	22,6 °C, o 4,7 °C víc než v dubnu
Průměr v noci	11,6 °C, dost chladno na bundu
Déšť	67 mm, víc má jen červenec
Světlo	623,1 MJ/m², 91 procent července
Délka dne	14 h 28 min 1. května, 15 h 40 min 31. května
Západ slunce	19:55 1. května, 20:31 31. května
Svátky	Sobota 1. května a svatodušní pondělí 17. května
Prodloužený víkend	Od 15. do 17. května, Letnice

Květnový kalendář 2027, podle data

Takhle dopředu je to třetí sloupec, který vám řekne, jak pevně můžete plánovat.

Datum	Co	Stav
So 1. května	Svátek práce, státní svátek. Připadá na sobotu, takže žádné volno navíc	Stanoveno zákoníkem práce
Ne 2. května	Pravoslavné Velikonoce. V Maďarsku nejsou svátkem a nic se nezavírá	Kalendářní výpočet
St 12. až ne 16. května	Tour de Hongrie, 48. ročník, pětidenní etapový závod napříč Maďarskem	Termín zveřejnil pořadatel, trasa zatím není oznámená
Ne 16. května	Letnice, Boží hod svatodušní	Kalendářní výpočet
Po 17. května	Svatodušní pondělí, státní svátek. Lázně s víkendovou otevírací dobou, obchody zavřené	Stanoveno zákoníkem práce
Čt 20. až ne 30. května	Vinařský festival v Segedínu, 31. ročník	Termín zveřejnil pořadatel
Čt 27. až ne 30. května	Gourmet Festival v Millenáris	Termín zveřejnil pořadatel
Celý měsíc	Letní čas, SELČ. V květnu žádná změna času	Stanoveno vládním nařízením

To je zatím celý zveřejněný seznam. Termíny opery a koncertů v něm ještě nejsou: podívejte se do programů Maďarské státní opery a Müpy blíž k datu, obě instituce zveřejňují sezonu po částech. Budapest100, víkend otevřených domů, který se v roce 2026 konal v květnu, zatím termín na rok 2027 nemá. A program prvomájové slavnosti ve Városligetu na rok 2027 zatím neohlásil žádný pořadatel.

Teplý měsíc s mokrou žilkou

Dlouhodobý průměr	Dub	Kvě	Čer
Průměrná teplota	12,4 °C	16,9 °C	20,7 °C
Průměrné denní maximum	17,9 °C	22,6 °C	26,2 °C
Průměrné denní minimum	7,1 °C	11,6 °C	15,2 °C
Srážky	36 mm	67 mm	66 mm
Globální záření	505,9 MJ/m²	623,1 MJ/m²	665,7 MJ/m²
Průměrná rychlost větru	2,62 m/s	2,51 m/s	2,39 m/s

Teplota a srážky jsou normály 1991 až 2020, globální záření a vítr 2001 až 2020. Všechno pochází ze stanice Budapest Pestszentlőrinc maďarské meteorologické služby a všechno jsou průměry za desítky let, ne slib pro týden, který máte zarezervovaný.

Oteplení je prudké. Průměrné denní maximum vzroste z dubna na květen o 4,7 °C a do června o další 3,6 °C. Průměrné denní minimum stoupne proti dubnu o 4,5 °C. Cesta v prvních květnových dnech a cesta v posledních jsou dvě různé cesty: začátek května má blíž ke konci dubna, konec už hledí k červnu.

Déšť je překvapení. 67 mm je skoro dvakrát tolik co 36 mm v dubnu a o milimetr víc než v červnu. Za celý rok ho překoná jen červenec se 75 mm. Rozpočítáno na 31 dní je to v průměru zhruba 2,2 mm denně, takže žádný monzun, ale dost na to, abyste každých pár dní počítali s odpolednem pod střechou, místo abyste doufali, že žádné nebude.

Světlo je blízko vrcholu. Globální záření, tedy energie dopadající na zem, stoupne z 505,9 MJ/m² v dubnu na 623,1 v květnu, o 23 procent, a květen dosahuje 91 procent červencových 684,0. Dlouhé dny jsou jen část: slunce už stojí tak vysoko, že bezmračné odpoledne na dunajském nábřeží působí opravdu letně.

Vítr slábne, ale nezmizí. 2,51 m/s je pořád nad ročním průměrem Budapešti, 2,36 m/s, a větrnější jsou jen březen, duben a únor. Na větrný večer na mostě stačí lehká bunda, kabát není potřeba.

Květen a září jsou na papíře stejný měsíc

	Kvě	Zář
Průměrná teplota	16,9 °C	16,9 °C
Průměrné denní maximum	22,6 °C	22,5 °C
Průměrné denní minimum	11,6 °C	12,2 °C
Srážky	67 mm	52 mm
Globální záření	623,1 MJ/m²	405,7 MJ/m²

Stejný průměr a odpoledne rozdíl 0,1 °C. Září vyhrává noci o 0,6 °C a je o 15 mm sušší. Květen jasně vyhrává světlem, o 54 procent vyšším globálním zářením, a délkou dne: září za měsíc ztratí hodinu večera, květen 36 minut získá. Náš průvodce zářím dělá počty pro druhé dvojče.

Patnáct a půl hodiny světla

Datum	Občanské svítání	Východ	Západ	Konec soumraku	Délka dne
So 1. května	04:53	05:27	19:55	20:29	14 h 28 min
So 8. května	04:41	05:16	20:04	20:40	14 h 48 min
Ne 16. května	04:29	05:06	20:15	20:51	15 h 09 min
Po 17. května	04:28	05:04	20:16	20:53	15 h 12 min
Po 24. května	04:19	04:57	20:24	21:02	15 h 27 min
Po 31. května	04:12	04:51	20:31	21:11	15 h 40 min

Měsíc přidá 1 hodinu 12 minut světla a rozdělí je napůl: východ se posune o 36 minut dřív a západ o 36 minut později. To druhé číslo je to, které ucítíte. 1. května se za světla projdete po dunajském nábřeží zhruba do osmi; na konci měsíce trvá občanský soumrak, tedy doba po západu slunce, kdy je obloha ještě dost světlá, abyste viděli i bez pouličních lamp, až do 21:11.

V praxi se z večeře stává plán venku. Drink při západu slunce na střeše je v posledním květnovém týdnu rezervace na půl devátou, ne na sedmou, a náš průvodce střešními bary má terasy otočené na správnou stranu. Plavba po Dunaji v devět večer na konci měsíce ještě chytí poslední světlo.

Počítá se i druhý konec dne. Občanské svítání je 1. května v 04:53 a 31. května v 04:12, takže světlo je před pátou už od začátku měsíce. Pokud chcete Rybářskou baštu nebo Řetězový most bez lidí v záběru, je květen měsíc, kdy vás brzké vstávání stojí nejméně tmy.

Časy vypočítané solárním algoritmem NOAA pro centrum Budapešti, 47,4979 N 19,0402 E, v čase SELČ. Maďarsko si posune hodiny 28. března 2027, celý květen tedy běží v letním čase.

Dva svátky, a jen jeden něco mění

Maďarský zákoník práce stanoví státní svátky podle data. Dva z nich připadají na květen a v roce 2027 se chovají velmi rozdílně.

Svátek práce, sobota 1. května. Svátek v sobotu nikomu nevezme pracovní den, takže prodloužený víkend nevznikne. Obchody se ale řídí pravidlem pro svátky, ne svou běžnou sobotní otevírací dobou. Obecné pravidlo pro maďarský státní svátek je, že obchody zavírají, včetně řetězců supermarketů, zatímco restaurace, kavárny a obchody u benzinových pump mohou otevřít. Pokud si vaříte sami, nakupte v pátek. Széchenyiho lázně jedou podle víkendové otevírací doby, což je v sobotu stejně jejich běžná doba.

Svatodušní víkend, od soboty 15. do pondělí 17. května. Svátkem je svatodušní pondělí a s víkendem před ním mají Maďaři tři volné dny v řadě. Je to víkend, kdy ve městě a na silnicích z něj uvidíte víc domácích turistů, a ten, který si zarezervujete jako první, pokud přijedete právě tehdy.

Co se mění přímo o svatodušním pondělí:

• Obchody zavírají podle pravidla pro svátky. Restaurace a kavárny mohou otevřít.
• Széchenyiho lázně otevírají v 08:00 místo v 07:00, protože každý svátek se řídí víkendovým rozvrhem, a zavírají ve 20:00.
• Rudas také přechází na víkendový rozvrh. V běžné pondělí je wellness otevřený do 22:00; o svátku zavírá ve 20:00 a turecké lázně jsou smíšené.
• Lukács otevírá saunový svět po celou otevírací dobu, jako o víkendech a svátcích, ne až od 14:00.
• Muzea si ověřte předem. Maďarské národní muzeum má podle pevného pravidla každé pondělí zavřeno a zavřeno mělo i o svatodušním pondělí 2026; jeho seznam svátků na rok 2027 zatím končí 1. lednem.

Boží hod svatodušní, neděle 16. května, je pro otevírací dobu obyčejná neděle. Náš průvodce svátky má celé schéma pro zbytek roku.

Lázně v květnu

Květen je dobrý měsíc na návštěvu lázní. Vzduch je dost teplý na to, aby byl přesun mezi venkovními bazény příjemný, a ne hrdinský, a rána jsou pořád dost chladná, aby bazén s 36 až 38 °C působil jako důvod celé cesty.

Lázně	Květen, pevné týdenní pravidlo
Széchenyi	Pondělí až čtvrtek 07:00 až 20:00, pátek do 22:00, víkendy a svátky 08:00 až 20:00. Venku: termální bazén 36 až 38 °C, zážitkový 32 až 34 °C, plavecký 26 až 28 °C
Rudas	Wellness 06:00 až 20:00, v pondělí do 22:00. Noční koupání v pátek a v sobotu od 22:00 do 03:00, vstupenky jen online. Turecké lázně v úterý jen pro ženy, ve středu a v pondělí, čtvrtek a pátek ráno do 10:45 jen pro muže. Vstup od 14 let
Lukács	07:00 až 19:00, v úterý do 22:00. Saunový svět ve všední dny od 14:00, o víkendech a svátcích po celou dobu
Palatinus	Zatím zimní provoz, 09:00 až 16:00. Termín sezony 2027 není zveřejněný
Gellért	Zavřeno od 1. října 2025, provozovatel počítá se znovuotevřením v roce 2028
Király	Zavřeno na neurčito

Tahle tabulka je pevné pravidlo, ne zveřejněný rozpis na květen 2027. Provozovatelé vyhlašují výjimky datum po datu a jejich současné seznamy končí kolem přelomu roku. Zavření kvůli údržbě by v květnu bylo ohlášeno blíž k termínu, takže se týden před návštěvou podívejte na web lázní.

Dva detaily k zavírací době: v Széchenyiho lázních a v Rudasu zavírá pokladna hodinu před lázněmi a bazény je třeba opustit 20 minut před zavřením. Zavírání ve 20:00 znamená plavat do 19:40 a koupit poslední vstupenku v 19:00.

V Széchenyiho lázních čas vyhrává nad vším ostatním. Proměnnou je fronta, ne voda. Brzy ráno a večer se obvykle dostanete dovnitř hned, kolem poledne čekání roste a o svatodušním víkendu je polední nával větší než obvykle. Náš průvodce Széchenyiho lázněmi popisuje uspořádání a srovnání lázní Széchenyi, Rudas a Lukács pomůže, pokud máte čas jen na jedny. Květnový pátek nebo sobota je také dobrý večer na noční koupání v Rudasu, s bazénem na střeše a oblohou, která se právě setměla.

Sezona koupališť: zatím neohlášená

Palatinus, velké koupaliště na Markétině ostrově, má zimní provoz a jeho web žádný termín sezony 2027 neuvádí. Budapest Spas, který provozuje Palatinus i ostatní veřejná koupaliště ve městě, nezveřejnil termín otevření 2027 pro žádné z nich.

Plánujte tedy podle toho, co je jisté. Venkovní bazény Széchenyiho lázní jsou v květnu otevřené bez ohledu na termín koupališť a zážitkový bazén s 32 až 34 °C je to nejbližší koupání za teplého počasí, které nezávisí na žádném oznámení. Pokud koupaliště během vaší cesty otevřou, vyberte si Palatinus, a Markétin ostrov kolem něj stojí za odpoledne v každém případě: Japonská zahrada z fotky nahoře je zdarma a v květnu je nejzelenější.

Tři akce s termínem, z toho dvě mimo město

Tour de Hongrie, od 12. do 16. května. Maďarský národní etapový závod se v roce 2027 dočká 48. ročníku, s pěti závodními dny. Jde o závod série UCI ProSeries, úrovně těsně pod WorldTour. Termín je venku, ale trasa a týmy zatím na tdh.hu zveřejněné nejsou, takže zatím není jasné, jestli nějaká etapa startuje nebo končí poblíž Budapešti. Pokud sami jezdíte, náš průvodce na kolo má trasy, které jsou otevřené každý den v roce.

Vinařský festival v Segedínu, od 20. do 30. května. 31. ročník trvá jedenáct dní v Segedínu, městě na jihu u Tisy. Je to jediná akce měsíce dost dlouhá na to, abyste kolem ní postavili cestu, místo abyste ji tam nacpali, a náš výlet do Segedína má vlak z Budapešti a co dělat ve městě, když zrovna nedržíte sklenku. Pro Dóm tér jsou už ohlášeni tři účinkující, celý program na rok 2027 ale zatím nevyšel.

Gourmet Festival, od 27. do 30. května. Gastronomický festival se vrací do Millenáris, parku vedle Széll Kálmán tér v Budíně. Pořadatel stanovil termín; vystavovatelé, otevírací doba a ceny vstupenek na rok 2027 přijdou později. Překrývá se s posledním víkendem v Segedínu, takže pokud vás láká obojí, jeďte do Segedína 22. nebo 23. května a Budapešť si nechte na poslední dny měsíce.

Termín, ročník a kategorie Tour de Hongrie přečteny na tdh.hu, termín a ročník vinařského festivalu v Segedínu na szegediborfesztival.hu, termín a místo Gourmet Festivalu na gourmetfesztival.hu, 24. října 2026.

Co si zabalit

• Vrstvy, ne kabát. 22,6 °C odpoledne a 11,6 °C ráno podle dlouhodobých průměrů. Tričko, něco s dlouhým rukávem a lehká bunda ten rozptyl pokryjí.
• Něco proti dešti. Se 67 mm je květen druhý nejdeštivější měsíc roku. Malý deštník nebo skládací pláštěnka a boty, kterým nevadí mokrá dlažba.
• Opalovací krém a sluneční brýle. Globální záření v květnu je 91 procent červencového. Dlouhé odpoledne na Markétině ostrově nebo na terase u Dunaje to ukáže.
• Věci do lázní. Plavky, žabky a ručník, nebo půjčený, k tomu něco teplého na sebe mezi venkovními bazény před devátou ráno nebo po západu slunce.
• Vrstva na večer. Večery se táhnou až po deváté a teplota klesá se světlem, takže bunda jde s vámi na večeři.

Vyplatí se přijet v květnu?

Pro většinu lidí ano. Je teplo bez vedra července a srpna, dny jsou dlouhé a parky nejzelenější. Déšť je skutečný, takže počítejte s jedním nebo dvěma odpoledni pod střechou.

Kdy se vám víc hodí jiný měsíc:

• Pokud je suché počasí na prvním místě. Září má stejné teploty s o 15 mm menšími srážkami a duben je s 36 mm ještě sušší, odpoledne ale o 4,7 °C chladnější.
• Pokud chcete jisté koupání venku. Termíny sezony koupališť zatím nejsou známé, takže cesta postavená na koupališti se víc hodí na červen nebo vrcholné léto.
• Pokud je důvodem cesty konkrétní představení. Termíny opery a koncertů na květen 2027 zatím v tomhle kalendáři nejsou, počkejte tedy na program, než koupíte letenky.
• Pokud byste přijeli na svatodušní víkend bez rezervace. Od 15. do 17. května mají Maďaři prodloužený víkend. Rezervujte předem, nebo zvolte jiný víkend.

Měsíc před a měsíc po

Za vámi: duben je chladnější a sušší měsíc, se 17,9 °C odpoledne a 36 mm srážek, a Velikonoce připadají v roce 2027 na 28. března, takže velikonoční víkend je pryč dřív, než duben začne. Náš průvodce dubnem má ten měsíc celý.

Před vámi: červen přidá odpoledne další 3,6 °C a drží srážky na 66 mm. Náš průvodce červnem má ten měsíc celý a průvodce měsíc po měsíci staví květen vedle zbytku roku.

Verdikt

Květen je měsíc pro dlouhé světlé večery, zelené parky a lázně příjemné v kteroukoli denní dobu. Zabalte si na déšť a přijdete jen o málo.

Rozhodují dvě věci. Vyberte si, který konec měsíce chcete, protože první dny mají blízko ke konci dubna a poslední se kloní k červnu, s půlhodinou večera navíc. A zarezervujte si svatodušní víkend brzy, nebo se mu vyhněte, protože od 15. do 17. května má celá země prodloužený víkend.

Pokud jedete poprvé, náš třídenní itinerář je kostra, na kterou měsíc pověsíte, a průvodce metrem a tramvajemi vás doveze všude.

📱 Byli jste v Budapešti v květnu?

Programy festivalů, výjimky v lázních a termíny otevření koupališť přicházejí během zimy a jara a tahle stránka je doplní, jakmile vyjdou. Napište nám, co jste našli na místě, a stránku opravíme.

Související články

• Budapešť v dubnu: chladnější a sušší měsíc před květnem
• Budapešť v červnu: měsíc po květnu
• Budapešť v září: dvojče května na papíře, a v čem se liší
• Kdy jet do Budapešti, měsíc po měsíci
• Státní svátky v Maďarsku, a co se opravdu zavírá
• Széchenyiho lázně: uspořádání, bazény a chyby nováčků
• Lázně Lukács: volba místních
• Palatinus na Markétině ostrově
• Segedín jako jednodenní výlet z Budapešti

Zdroj: HungaroMet, stanice Budapešť Pestszentlőrinc, přečteno 24. října 2026. Teplota a srážky jsou normály 1991 až 2020; globální záření a průměrná rychlost větru 2001 až 2020. Východ, západ a soumrak vypočítány algoritmem slunečního kalkulátoru NOAA pro centrum Budapešti. Státní svátky podle maďarského zákoníku práce, zákon I z roku 2012, § 102. Otevírací doba lázní a teploty bazénů přečteny na szechenyifurdo.hu, rudasfurdo.hu, lukacsfurdo.hu, palatinusstrand.hu, budapestgyogyfurdoi.hu, gellertfurdo.hu a kiralyfurdo.hu a seznam svátků Národního muzea na mnm.hu, 24. října 2026. Termíny akcí ze stránek pořadatelů, přečteno 24. října 2026.