Budapešť v srpnu: Sziget, prodloužený víkend 20. srpna a poslední dlouhé večery
Na této stránce
Srpen je v Budapešti stejně horký jako červenec, jen sušší. Odpoledne mají v průměru 28,0 °C a měsíc přinese 61 mm srážek proti červencovým 75 mm.
Je to také měsíc s nejvíc pevnými daty budapešťského léta: Velká cena prvního, Sziget ve druhém týdnu a státní svátek dvacátého. Týden si vybírejte podle nich, ne podle počasí.
📋 Ve zkratce
| Průměr přes den | 28,0 °C, o 0,1 °C méně než červenec |
| Průměr v noci | 16,6 °C |
| Srážky | 61 mm, proti 75 mm v červenci |
| Západ slunce | Zhruba ve 20:19 prvního srpna, zhruba v 19:27 jednatřicátého |
| Sziget | Úterý 10. až sobota 14. srpna 2027 |
| Státní svátek | Pátek 20. srpna, třídenní víkend |
| Školy | Prázdniny celý měsíc |
Červencové vedro s menšími srážkami
| Červenec | Srpen | Září | |
|---|---|---|---|
| Průměrná teplota | 22,5 °C | 22,3 °C | 16,9 °C |
| Průměrné denní maximum | 28,1 °C | 28,0 °C | 22,5 °C |
| Průměrné denní minimum | 16,7 °C | 16,6 °C | 12,2 °C |
| Srážky | 75 mm | 61 mm | 52 mm |
Zdroj: HungaroMet, stanice Budapest Pestszentlőrinc, referenční období 1991 až 2020.
Srpen je červenec bez nejhoršího deště. Vedro je stejné na desetinu stupně, ale spadne o 14 mm méně srážek. Pokud mezi těmi dvěma vybíráte čistě podle počasí, srpen je pro plány venku o kousek jistější sázka.
Propad přichází hned potom. Ze srpna na září klesne odpolední průměr o 5,5 °C, což je jeden ze dvou nejstrmějších meziměsíčních poklesů roku. Poslední srpnové dny jsou konec plného léta. Co přijde potom, najdete v našem průvodci zářím.
Tři data, která určují měsíc
| Datum | Co | Kde |
|---|---|---|
| Ne 1. srpna | Velká cena Maďarska Formule 1, den závodu | Hungaroring, Mogyoród |
| Út 10. až so 14. srpna | Sziget Festival | Óbudský ostrov |
| Pá 20. srpna | Svátek svatého Štěpána, státní svátek | Celé město |
Zdroje: Sziget Festival, 10. až 14. srpna 2027, a Hungaroring, Velká cena Maďarska 2027, zkontrolováno 24. října 2026.
Velká cena uzavírá první víkend. Závodní víkend začíná v pátek 30. července, takže většina leží v červenci, ale závod se jede prvního. Ten víkend patří k nejrušnějším v létě a pokoje kolem něj mizí brzy.
Sziget ovládne druhý týden. Pět dní na Óbudském ostrově na severu města. Náš průvodce Szigetem řeší cestu tam i zpátky. I když nejdete, festival ten týden zaplní hotely i noční dopravu, takže rezervujte brzy, nebo plánujte tak, abyste se mu vyhnuli.
20. srpen připadá v roce 2027 na pátek. Maďarsko tak má třídenní víkend od 20. do 22. srpna. Státní svátek tradičně končí ohňostrojem nad Dunajem a břehy řeky se plní hodiny předem. V samotný svátek mají obchody zavřeno. Náš průvodce programem 20. srpna vysvětluje, jak den funguje, a průvodce místy na ohňostroj říká, kde stát. Pokud byste byli raději u vody, alternativou jsou oslavy na Balatonu.
Večery se rychle zkracují
Srpen je měsíc, kdy si všimnete, že světlo odchází.
| 1. srpna | 20. srpna | 31. srpna | |
|---|---|---|---|
| Východ slunce | 05:21 | 05:46 | 06:00 |
| Západ slunce | 20:19 | 19:48 | 19:27 |
| Konec občanského soumraku | 20:55 | 20:21 | 19:59 |
| Délka dne | 14 h 58 min | 14 h 02 min | 13 h 27 min |
Časy spočítané pro Budapešť, 47,4979 N 19,0402 V, v SELČ, zaokrouhlené na minuty.
Během měsíce se západ slunce posune asi o 52 minut dřív a den se zkrátí zhruba o hodinu a půl. Prvního je večeře na terase v půl deváté ještě za světla. Jednatřicátého je v osm tma. Proto se vyplatí střešní bary a vyhlídky na západ slunce s postupujícím měsícem rezervovat na dřívější večerní hodinu.
Vedro, voda a stín
Pravidla z července platí dál. Choďte do desáté, nejteplejší hodiny strávte pod střechou nebo ve vodě a ven se vraťte po šesté. Náš průvodce přežitím veder má podrobnosti na ty nejteplejší dny.
Na koupání je klasickým koupalištěm Palatinus na Markétině ostrově a přírodní jezera ke koupání kousek od města jsou na krátký výlet. Na termální vodu máte Széchenyi a zbytek otevřených lázní v našem průvodci lázněmi. Choďte ráno nebo po páté, kdy jsou bazény klidnější.
Gellért je zavřený a provozovatel počítá se znovuotevřením v roce 2028.
Zdroj: Gellértovy lázně, znovuotevření očekávané v roce 2028, ověřeno 24. října 2026.
Kdo by v srpnu jezdit neměl
- Kdo chce klidné město. Týden Szigetu a víkend 20. srpna patří ke dvěma nejrušnějším úsekům roku.
- Kdo rezervuje týden Szigetu nebo víkend státního svátku pozdě. Pokojů ubývá v obou případech.
- Kdo špatně snáší vedro. 28,0 °C je průměr. Vlny veder jdou hodně nad něj.
- Kdo hledá co nejlevnější výlet. Srpen je hlavní sezona. Náš průvodce cenami má čísla.
Měsíc před a měsíc po
Za vámi: Červenec má stejné vedro, víc srážek a víkend Velké ceny, který přetéká do 1. srpna.
Před vámi: Září je odpoledne o 5,5 °C chladnější, zase sušší a město se vyprázdní od prázdninového provozu.
Verdikt
Srpen je plné léto s pevnými daty. Nejdřív se rozhodněte o Szigetu: buď na něj jeďte, nebo se 10. až 14. srpnu vyhněte. Pak o státním svátku: víkend od 20. do 22. srpna je oslava, pokud ji chcete, a dav, pokud ne. Pokud vám nejde ani o jedno, posledních deset dní měsíce vám dá letní vedro v klidnějším městě a večery kratší, ale pořád teplé.
Pokud jedete poprvé, náš třídenní itinerář je kostra a průvodce čtvrtěmi vám pomůže vybrat základnu stranou festivalového provozu.
📱 Byli jste v Budapešti v srpnu?
Termíny festivalů a programy státního svátku se rok od roku mění. Napište nám, co jste zastihli, a stránku opravíme.
Související články
Dobré vědět
Jaké je v Budapešti v srpnu počasí?
Horko a většinou sucho, blízko červenci. Dlouhodobé průměry maďarské meteorologické služby, měřené na stanici Budapest Pestszentlőrinc za období 1991 až 2020, jsou 22,3 °C průměrné teploty, 28,0 °C průměrného denního maxima, 16,6 °C průměrného denního minima a 61 mm srážek. To je o 0,1 °C méně než červencové vedro a o 14 mm méně srážek. Větší změna se odehraje uvnitř měsíce: v posledním týdnu jsou večery znatelně kratší a září má odpoledne v průměru o 5,5 °C méně.
Kdy je Sziget 2027?
Sziget Festival 2027 běží od úterý 10. do soboty 14. srpna na Óbudském ostrově na Dunaji, podle vlastních stránek festivalu. Patří k největším hudebním festivalům v Evropě a ten týden je město kolem něj plné. Pokud váš výlet není o Szigetu, buď se těm datům vyhněte, nebo rezervujte brzy a vyberte si čtvrť dál od severního konce města.
Co se v Budapešti děje 20. srpna?
20. srpen je svátek svatého Štěpána, maďarský státní svátek a den pracovního volna. V roce 2027 připadá na pátek, takže otevírá třídenní víkend. Den tradičně přináší oficiální ceremonie, festivalový program ve městě a večer ohňostroj nad Dunajem. V den svátku mají obchody zavřeno. Program na rok 2027 zveřejní pořadatelé blíž k datu a naši průvodci 20. srpnem pokrývají nejlepší místa na výhled i to, jak den funguje.
Je srpen vhodná doba na návštěvu Budapešti?
Ano, pro letní energii, méně už pro klidné město. Srpen má teplé večery, otevřená koupaliště, Sziget a státní svátek, ale je to také hlavní sezona s horkými odpoledni. První a poslední týden jsou klidnější než prostředek. Pokud chcete letní teplo bez festivalových davů, mířte na posledních deset dní měsíce.
Co si na srpen do Budapešti sbalit?
Lehké letní oblečení, klobouk, opalovací krém a láhev na vodu k doplňování, k tomu plavky na koupaliště a do lázní. Noci mají v průměru 16,6 °C, na většinu večerů tedy stačí tenká vrstva. Pokud jedete na Sziget, přibalte boty, kterým prach nevadí, a nepromokavou vrstvu na náhlou přeháňku.