Budapest en août : Sziget, le long week-end du 20 août et les dernières longues soirées
Sur cette page
Août à Budapest est aussi chaud que juillet, mais plus sec. Les après-midi affichent 28,0 °C en moyenne, et le mois apporte 61 mm de pluie contre 75 mm en juillet.
C’est aussi le mois qui concentre le plus de dates fixes de l’été budapestois : un Grand Prix le 1er, Sziget la deuxième semaine et la fête nationale le 20. Choisissez votre semaine en fonction d’elles, pas de la météo.
📋 En bref
| Moyenne diurne | 28,0 °C, 0,1 °C sous juillet |
| Moyenne nocturne | 16,6 °C |
| Pluie | 61 mm, contre 75 mm en juillet |
| Coucher du soleil | Vers 20h19 le 1er août, vers 19h27 le 31 |
| Sziget | Du mardi 10 au samedi 14 août 2027 |
| Fête nationale | Vendredi 20 août, un week-end de trois jours |
| Écoles | En vacances tout le mois |
La chaleur de juillet, avec moins de pluie
| Juillet | Août | Septembre | |
|---|---|---|---|
| Température moyenne | 22,5 °C | 22,3 °C | 16,9 °C |
| Maximum journalier moyen | 28,1 °C | 28,0 °C | 22,5 °C |
| Minimum journalier moyen | 16,7 °C | 16,6 °C | 12,2 °C |
| Précipitations | 75 mm | 61 mm | 52 mm |
Source : HungaroMet, station de Budapest Pestszentlőrinc, période de référence 1991-2020.
Août, c’est juillet sans le gros de la pluie. La chaleur est identique à un dixième de degré près, mais il tombe 14 mm de moins. Si vous choisissez entre les deux sur la seule météo, août est le pari un peu plus sûr pour les projets en plein air.
La chute arrive juste après. D’août à septembre, la moyenne de l’après-midi perd 5,5 °C, l’une des deux plus fortes baisses d’un mois à l’autre de l’année. Les derniers jours d’août marquent la fin du plein été. Notre guide de septembre raconte la suite.
Les trois dates qui font le mois
| Date | Quoi | Où |
|---|---|---|
| Dim. 1er août | Grand Prix de Hongrie de Formule 1, jour de course | Hungaroring, Mogyoród |
| Du mar. 10 au sam. 14 août | Sziget Festival | Île d’Óbuda |
| Ven. 20 août | Saint-Étienne, fête nationale | Toute la ville |
Sources : Sziget Festival, du 10 au 14 août 2027, et Hungaroring, Grand Prix de Hongrie 2027, vérifié le 24 octobre 2026.
Le Grand Prix referme le premier week-end. Le week-end de course s’ouvre le vendredi 30 juillet, l’essentiel se déroule donc en juillet, mais la course a lieu le 1er. C’est l’un des week-ends les plus chargés de l’été, et les chambres autour partent tôt.
Sziget s’empare de la deuxième semaine. Cinq jours sur l’île d’Óbuda, au nord de la ville. Notre guide de Sziget explique comment y aller et en revenir. Même si vous n’y allez pas, le festival remplit les hôtels et les transports de nuit cette semaine-là : réservez tôt ou organisez-vous autour.
Le 20 août tombe un vendredi en 2027. La Hongrie a donc droit à un week-end de trois jours, du 20 au 22 août. La fête nationale se termine traditionnellement par un feu d’artifice au-dessus du Danube, et les berges se remplissent des heures avant. Les commerces ferment le jour férié lui-même. Notre guide du programme du 20 août explique le déroulé de la journée, et le guide du feu d’artifice indique où se placer. Si vous préférez être au bord de l’eau, les festivités du lac Balaton sont l’alternative.
Les soirées raccourcissent vite
Août est le mois où l’on sent la lumière s’en aller.
| 1er août | 20 août | 31 août | |
|---|---|---|---|
| Lever du soleil | 05h21 | 05h46 | 06h00 |
| Coucher du soleil | 20h19 | 19h48 | 19h27 |
| Fin du crépuscule civil | 20h55 | 20h21 | 19h59 |
| Durée du jour | 14 h 58 | 14 h 02 | 13 h 27 |
Horaires calculés pour Budapest, 47,4979 N 19,0402 E, en CEST, arrondis à la minute.
Sur le mois, le coucher du soleil avance d’environ 52 minutes et la journée perd environ une heure et demie. Le 1er, un dîner en terrasse à huit heures et demie se fait encore à la lumière du jour. Le 31, il fait nuit avant huit heures. D’où l’intérêt de réserver plus tôt dans la soirée, à mesure que le mois avance, les bars sur les toits et les points de vue pour le coucher du soleil.
Chaleur, eau et ombre
Les règles de juillet tiennent toujours. Marchez avant dix heures, passez les heures les plus chaudes à l’intérieur ou dans l’eau, et ressortez après dix-huit heures. Notre guide pour survivre à la canicule détaille les jours les plus chauds.
Pour l’eau, Palatinus sur l’île Marguerite est la piscine en plein air de référence, et les lacs de baignade naturels autour de la ville sont à deux pas. Pour l’eau thermale, le Széchenyi et les autres bains ouverts figurent dans notre guide des bains. Allez-y le matin ou après dix-sept heures, quand les bassins sont plus calmes.
Le Gellért est fermé, l’exploitant prévoyant une réouverture en 2028.
Source : Bains thermaux Gellért, réouverture prévue en 2028, consulté le 24 octobre 2026.
Pour qui août n’est pas le bon mois
- Ceux qui veulent une ville calme. La semaine de Sziget et le week-end du 20 août comptent parmi les périodes les plus chargées de l’année.
- Ceux qui réservent tard pour la semaine de Sziget ou le week-end de la fête nationale. Les chambres se raréfient dans les deux cas.
- Ceux qui supportent mal la chaleur. 28,0 °C est une moyenne. Les canicules montent bien au-delà.
- Ceux qui cherchent le séjour le moins cher. Août est la haute saison. Notre guide des coûts donne les chiffres.
Le mois d’avant et celui d’après
Derrière : juillet a la même chaleur, plus de pluie, et le week-end du Grand Prix qui déborde sur le 1er août.
Devant : septembre est 5,5 °C plus frais l’après-midi, plus sec encore, et la ville se vide du trafic des vacances.
Le verdict
Août, c’est le plein été avec des dates fixes. Décidez d’abord pour Sziget : y aller, ou se tenir à l’écart du 10 au 14 août. Décidez ensuite pour la fête nationale : le week-end du 20 au 22 août est une fête si vous en voulez une, et une foule si vous n’en voulez pas. Si ni l’un ni l’autre ne vous importe, les dix derniers jours du mois vous donnent la chaleur de l’été dans une ville plus calme, avec des soirées plus courtes mais toujours tièdes.
Pour une première visite, notre itinéraire de trois jours sert de cadre, et le guide des quartiers vous aide à choisir une base à l’écart du trafic du festival.
📱 Vous étiez à Budapest en août ?
Les dates des festivals et les programmes de la fête nationale changent d’une année sur l’autre. Dites-nous ce que vous avez trouvé et nous corrigeons la page.
Articles liés
Bon à savoir
Quel temps fait-il à Budapest en août ?
Chaud et plutôt sec, proche de juillet. Les moyennes de long terme du service météorologique national hongrois, relevées à Budapest Pestszentlőrinc sur la période 1991-2020, donnent 22,3 °C de moyenne, 28,0 °C de maximum journalier moyen, 16,6 °C de minimum moyen et 61 mm de pluie. Soit 0,1 °C sous la chaleur de juillet et 14 mm de pluie en moins. Le vrai changement se joue à l'intérieur du mois : la dernière semaine, les soirées sont nettement plus courtes, et septembre affiche en moyenne 5,5 °C de moins l'après-midi.
Quand a lieu Sziget en 2027 ?
Le Sziget Festival 2027 se tient du mardi 10 au samedi 14 août, sur l'île d'Óbuda, au milieu du Danube, selon le site du festival. C'est l'un des plus grands festivals de musique d'Europe, et pendant cette semaine la ville autour est pleine. Si votre voyage n'a rien à voir avec Sziget, évitez ces dates, ou réservez tôt et choisissez un quartier éloigné de l'extrémité nord de la ville.
Que se passe-t-il à Budapest le 20 août ?
Le 20 août est la Saint-Étienne, fête nationale hongroise et jour férié. En 2027, elle tombe un vendredi et ouvre donc un week-end de trois jours. La journée apporte traditionnellement des cérémonies officielles, un programme de fête en ville et un feu d'artifice au-dessus du Danube le soir. Les commerces sont fermés ce jour-là. Le programme 2027 est publié par les organisateurs à l'approche de la date, et nos guides du 20 août couvrent les meilleurs points de vue et le déroulé de la journée.
Août est-il un bon moment pour visiter Budapest ?
Oui pour l'énergie de l'été, moins pour une ville calme. Août offre des soirées chaudes, les piscines en plein air ouvertes, Sziget et la fête nationale, mais c'est aussi la haute saison avec des après-midi brûlants. La première et la dernière semaine sont plus tranquilles que le milieu du mois. Pour la chaleur de l'été sans la foule des festivals, visez les dix derniers jours du mois.
Que faut-il emporter à Budapest en août ?
Des vêtements d'été légers, un chapeau, de la crème solaire et une gourde, plus un maillot pour les piscines et les bains. Les nuits tournent autour de 16,6 °C, une couche fine suffit donc la plupart des soirs. Si vous allez à Sziget, ajoutez des chaussures que la poussière ne vous fera pas regretter et une couche de pluie pour une averse soudaine.