Budapest im August: Sziget, das lange Wochenende am 20. August und die letzten langen Abende
Auf dieser Seite
Budapest im August ist so heiß wie im Juli, aber trockener. Die Nachmittage liegen im Mittel bei 28,0 °C, und der Monat bringt 61 mm Regen gegen 75 mm im Juli.
Er ist auch der Monat mit den meisten festen Terminen im Budapester Sommer: ein Grand Prix am 1., Sziget in der zweiten Woche und der Nationalfeiertag am 20. Wähl deine Woche nach diesen Daten, nicht nach dem Wetter.
📋 Auf einen Blick
| Mittel tagsüber | 28,0 °C, 0,1 °C unter dem Juli |
| Mittel nachts | 16,6 °C |
| Niederschlag | 61 mm, gegen 75 mm im Juli |
| Sonnenuntergang | Gegen 20:19 Uhr am 1. August, gegen 19:27 Uhr am 31. |
| Sziget | Dienstag, 10., bis Samstag, 14. August 2027 |
| Nationalfeiertag | Freitag, 20. August, ein dreitägiges Wochenende |
| Schulen | Den ganzen Monat Ferien |
Die Hitze des Juli, weniger Regen
| Juli | August | September | |
|---|---|---|---|
| Mitteltemperatur | 22,5 °C | 22,3 °C | 16,9 °C |
| Mittleres Tagesmaximum | 28,1 °C | 28,0 °C | 22,5 °C |
| Mittleres Tagesminimum | 16,7 °C | 16,6 °C | 12,2 °C |
| Niederschlag | 75 mm | 61 mm | 52 mm |
Quelle: HungaroMet, Station Budapest Pestszentlőrinc, Referenzzeitraum 1991 bis 2020.
Der August ist der Juli ohne das Schlimmste vom Regen. Die Hitze ist auf ein Zehntelgrad gleich, aber es fallen 14 mm weniger. Wenn du nur nach dem Wetter zwischen beiden wählst, ist der August für Pläne draußen die etwas sicherere Wette.
Der Absturz kommt gleich danach. Vom August zum September fällt das Nachmittagsmittel um 5,5 °C, einer der beiden steilsten Monatsübergänge des Jahres. Die letzten Augusttage sind das Ende des Hochsommers. Unser September-Guide zeigt, was danach kommt.
Die drei Termine, die den Monat prägen
| Termin | Was | Wo |
|---|---|---|
| So. 1. August | Formel 1, Großer Preis von Ungarn, Renntag | Hungaroring, Mogyoród |
| Di. 10. bis Sa. 14. August | Sziget Festival | Óbuda-Insel |
| Fr. 20. August | Stephanstag, Nationalfeiertag | In der ganzen Stadt |
Quellen: Sziget Festival, 10. bis 14. August 2027, und Hungaroring, Großer Preis von Ungarn 2027, geprüft am 24. Oktober 2026.
Der Grand Prix schließt das erste Wochenende ab. Das Rennwochenende beginnt am Freitag, dem 30. Juli, der größte Teil liegt also im Juli, aber Renntag ist der 1. Dieses Wochenende gehört zu den vollsten des Sommers, und die Zimmer drumherum gehen früh weg.
Sziget übernimmt die zweite Woche. Fünf Tage auf der Óbuda-Insel im Norden der Stadt. Unser Sziget-Guide erklärt den Weg hin und zurück. Auch wenn du nicht hingehst: Das Festival füllt in dieser Woche die Hotels und den Nachtverkehr, buch also früh oder plane drumherum.
Der 20. August ist 2027 ein Freitag. Das gibt Ungarn ein dreitägiges Wochenende, 20. bis 22. August. Der Nationalfeiertag endet traditionell mit einem Feuerwerk über der Donau, und die Ufer der Stadt füllen sich Stunden vorher. Am Feiertag selbst sind die Geschäfte zu. Unser Programm-Guide zum 20. August erklärt, wie der Tag abläuft, und der Guide zu den Feuerwerksplätzen sagt, wo du stehen solltest. Wenn du lieber am Wasser bist, sind die Feiern am Balaton die Alternative.
Die Abende werden schnell kürzer
Im August merkst du, wie das Licht geht.
| 1. August | 20. August | 31. August | |
|---|---|---|---|
| Sonnenaufgang | 05:21 | 05:46 | 06:00 |
| Sonnenuntergang | 20:19 | 19:48 | 19:27 |
| Ende der bürgerlichen Dämmerung | 20:55 | 20:21 | 19:59 |
| Tageslänge | 14 Std. 58 Min. | 14 Std. 02 Min. | 13 Std. 27 Min. |
Zeiten berechnet für Budapest, 47,4979 N 19,0402 O, in MESZ, auf die Minute gerundet.
Über den Monat rückt der Sonnenuntergang rund 52 Minuten nach vorn, und der Tag verliert etwa anderthalb Stunden. Am 1. findet ein Abendessen auf der Terrasse um halb neun noch bei Tageslicht statt. Am 31. ist es um acht dunkel. Deshalb solltest du Rooftop-Bars und Sonnenuntergangsplätze im Lauf des Monats immer früher am Abend einplanen.
Hitze, Wasser und Schatten
Die Regeln aus dem Juli gelten weiter. Vor zehn laufen, die heißesten Stunden drinnen oder im Wasser verbringen und nach sechs wieder raus. Unser Ratgeber für die Hitzewelle hat die Details für die heißesten Tage.
Fürs Wasser ist das Palatinus auf der Margareteninsel das klassische Freibad, und die Badeseen bei Budapest liegen nicht weit von der Stadt. Für Thermalwasser stehen das Széchenyi und die übrigen offenen Bäder in unserem Vergleich der Thermalbäder. Geh morgens oder nach fünf, dann ist in den Becken weniger los.
Das Gellért ist geschlossen, der Betreiber rechnet mit einer Wiedereröffnung 2028.
Quelle: Gellért-Bad, Wiedereröffnung für 2028 erwartet, gelesen am 24. Oktober 2026.
Wer im August nicht kommen sollte
- Wer eine ruhige Stadt will. Die Sziget-Woche und das Wochenende um den 20. August gehören zu den vollsten Strecken des Jahres.
- Wer die Sziget-Woche oder das Feiertagswochenende spät bucht. Bei beiden werden die Zimmer knapp.
- Wer mit Hitze kämpft. 28,0 °C sind ein Durchschnitt. Hitzewellen gehen deutlich darüber.
- Wer die billigste Reise sucht. Der August ist Hochsaison. Unser Kostenguide hat die Zahlen.
Der Monat davor und danach
Hinter dir: Der Juli hat dieselbe Hitze, mehr Regen und das Grand-Prix-Wochenende, das bis in den 1. August reicht.
Vor dir: Der September ist am Nachmittag 5,5 °C kühler, wieder trockener, und der Ferienverkehr fließt aus der Stadt ab.
Das Fazit
Der August ist Hochsommer mit festen Terminen. Entscheide zuerst über Sziget: hingehen oder vom 10. bis 14. August fernbleiben. Entscheide dann über den Nationalfeiertag: Das Wochenende vom 20. bis 22. August ist ein Fest, wenn du eines willst, und ein Gedränge, wenn nicht. Ist dir beides egal, geben dir die letzten zehn Tage des Monats Sommerhitze in einer ruhigeren Stadt und Abende, die kürzer, aber immer noch warm sind.
Beim ersten Besuch ist unser Drei-Tage-Plan das Gerüst, und der Stadtteil-Guide hilft dir, eine Basis abseits des Festivalverkehrs zu finden.
📱 Warst du im August in Budapest?
Festivaldaten und das Programm zum Nationalfeiertag ändern sich von Jahr zu Jahr. Schreib uns, was du vorgefunden hast, und wir korrigieren die Seite.
Verwandte Artikel
Gut zu wissen
Wie ist das Wetter in Budapest im August?
Heiß und überwiegend trocken, nah am Juli. Die langjährigen Mittelwerte des ungarischen Wetterdienstes, gemessen in Budapest Pestszentlőrinc über 1991 bis 2020, liegen bei 22,3 °C im Mittel, 28,0 °C als mittlerem Tageshöchstwert, 16,6 °C als mittlerem Tiefstwert und 61 mm Niederschlag. Das sind 0,1 °C weniger Hitze als im Juli und 14 mm weniger Regen. Die größere Veränderung passiert innerhalb des Monats: In der letzten Woche sind die Abende spürbar kürzer, und der September liegt am Nachmittag im Mittel 5,5 °C tiefer.
Wann ist Sziget 2027?
Das Sziget Festival 2027 läuft laut der festivaleigenen Seite von Dienstag, dem 10., bis Samstag, dem 14. August, auf der Óbuda-Insel in der Donau. Es ist eines der größten Musikfestivals Europas, und in dieser Woche ist die Stadt drumherum voll. Geht es bei deiner Reise nicht um Sziget, meide diese Tage oder buch früh und such dir einen Stadtteil abseits vom Norden der Stadt.
Was passiert in Budapest am 20. August?
Der 20. August ist der Stephanstag, Ungarns Nationalfeiertag und ein gesetzlicher Feiertag. 2027 fällt er auf einen Freitag und eröffnet damit ein dreitägiges Wochenende. Traditionell bringt der Tag offizielle Zeremonien, ein Festprogramm in der Stadt und am Abend ein Feuerwerk über der Donau. Am Feiertag sind die Geschäfte geschlossen. Das Programm für 2027 veröffentlichen die Veranstalter näher am Termin, und unsere Guides zum 20. August behandeln die besten Aussichtspunkte und den Ablauf des Tages.
Ist der August eine gute Reisezeit für Budapest?
Ja, für Sommerenergie, weniger für eine ruhige Stadt. Der August hat warme Abende, offene Freibäder, Sziget und den Nationalfeiertag, aber er ist auch Hochsaison mit heißen Nachmittagen. Die erste und die letzte Woche sind ruhiger als die Mitte. Wer Sommerwärme ohne Festivalandrang will, nimmt die letzten zehn Tage des Monats.
Was packst du für Budapest im August ein?
Leichte Sommerkleidung, einen Hut, Sonnencreme und eine Trinkflasche zum Auffüllen, dazu Badesachen für Freibäder und Thermalbäder. Die Nächte liegen im Mittel bei 16,6 °C, für die meisten Abende reicht also eine dünne Schicht. Wenn du zu Sziget gehst, nimm Schuhe mit, die staubig werden dürfen, und eine Regenjacke für einen plötzlichen Schauer.