Óbuda, Budapests III. Bezirk: Altstadt, Römerruinen und die Donau vor der Tür

Zuletzt aktualisiert: 2026-11-19·11 Min. Lesezeit
Auf dieser Seite
  1. Für wen sich Óbuda lohnt, und wer besser woanders bucht
  2. Vier Óbudas in einem Bezirk
  3. Die Altstadt: Fő tér und Szentlélek tér
  4. Aquincum und Kiscelli: Geschichte eine kurze Fahrt entfernt
  5. Római-part und Óbuda-Insel: der Sommer des Bezirks
  6. Unterwegs: die HÉV H5 und der Rest
  7. Wo in Óbuda du buchen solltest
  8. Nachbarn und Weiterlesen

Óbuda ist das Nordende von Buda, der III. Bezirk von Budapest, der Boden, auf dem die Römer ihre Stadt Aquincum bauten, lange bevor es Buda oder Pest gab. Die Altstadt ist ein einziger gepflasterter Platz, der Fő tér, mit Rathaus und niedrigen Barockhäusern, und die Vorortbahn H5 bringt dich vom Szentlélek tér in 8 Minuten zum Batthyány tér, gegenüber dem Parlament.

Eine gute Basis für die zweite Reise, für Familien und für alle, die den Fluss und den Radweg mehr wollen als die Bars. Wenn du noch zwischen den Bezirken schwankst, stellt der Guide zu den Budapester Stadtteilen alle nebeneinander.

Óbuda (III. Bezirk) auf einen Blick
Charakter Kleine Altstadt, große Plattenbausiedlungen, langes grünes Donauufer
Ideal für Wiederholungstäter, Familien, Radfahrer und Läufer, Sziget-Besucher
Weniger ideal für Kurze erste Reisen rund um Sehenswürdigkeiten und Nachtleben in Pest
Hauptlinie HÉV H5: Szentlélek tér bis Batthyány tér in 8 Minuten
Geschichte zu Fuß Fő tér, Aquincum, das Kiscelli-Kloster
Sommer Donauufer am Római-part, Óbuda-Insel, Freibäder
Nachbarn II. Bezirk im Süden, Szentendre weiter die Linie hinauf

Für wen sich Óbuda lohnt, und wer besser woanders bucht

Buch hier, wenn du Parlament und Ruinenbars schon kennst und eine langsamere, grünere Woche willst; wenn du mit Kindern reist und Parks und ruhige Nächte schätzt; wenn du läufst, Rad fährst oder paddelst und die Donau vor der Tür haben willst; oder wenn deine Reisedaten mit dem Sziget Festival zusammenfallen und du lieber im Bett als im Zelt schläfst. Ein Tagesausflug nach Szentendre ist schlicht derselbe Zug, nur weiter nach Norden.

Buch woanders, wenn du drei Tage hast und nach dem Abendessen im jüdischen Viertel zu Fuß nach Hause gehen willst. Ganz Pest ist von Óbuda aus erreichbar, aber jeder Abend endet mit einem Zug, einer Straßenbahn oder einem Nachtbus. Für so eine Reise ist Pest meist die bessere Wahl, und der Vergleich Buda oder Pest erklärt, warum.

Vier Óbudas in einem Bezirk

Der Name umfasst mehr, als Besucher erwarten, und wo du buchst, verändert den Aufenthalt komplett.

Die Altstadt rund um Fő tér und Szentlélek tér. Ein gepflasterter Platz mit dem Rathaus, dem barocken Zichy-Schloss und einer Handvoll eingeschossiger Häuser, die die 1960er und 1970er Jahre überstanden haben, als ein großer Teil des alten Óbuda für Plattenbauten abgerissen wurde. Dieser Kontrast fällt dir als Erstes auf: ein Dorfplatz, hinter dem zehnstöckige Plattenbauten aufragen. Hier wohnst du am praktischsten, denn HÉV, Straßenbahnen und Busse treffen sich alle am Szentlélek tér.

Aquincum und der römische Streifen. Nördlich entlang der Szentendrei út liegen die Ruinen der Römerstadt, mit dem Museum direkt neben der HÉV-Station. Kaum jemand übernachtet hier, aber du kommst jeden Tag daran vorbei.

Rómaifürdő und Csillaghegy. Gartenvororte mit Einfamilienhäusern und alten Villen zwischen den Hügeln und dem Fluss, unterhalb davon das Donauufer am Római-part. Ruhig, grün und der beste Teil des Bezirks für eine Ferienwohnung mit Familie.

Békásmegyer. Die große Plattenbausiedlung am Nordrand, wo die Stadt endet und die HÉV-Tarifzone wechselt. Für die Bewohner völlig in Ordnung, für Besucher wenig interessant.

Der Hauptplatz von Óbuda, der Fő tér: ein weiter gepflasterter Platz mit einem cremefarbenen Rathaus mit Uhrengiebel rechts, einem niedrigen orangefarbenen Barockhaus links und hohen Plattenbauten dahinter unter bewölktem Himmel.

Der Fő tér, Óbudas Hauptplatz, rechts das Rathaus, dahinter die Wohnblöcke der 1970er Jahre. Foto: Christo, CC0, via Wikimedia Commons.

Die Altstadt: Fő tér und Szentlélek tér

Der Fő tér ist klein genug, um ihn in einer Minute zu überqueren, und angenehm genug, um eine Stunde dort zu sitzen. Auf dem Platz warten die Bronzefrauen mit Regenschirmen von Imre Varga das ganze Jahr im Regen, und kaum jemand geht ohne Foto vorbei.

Das Óbuda-Museum hat seinen Sitz im Zichy-Schloss, mit dem Eingang auf der Seite des Szentlélek tér. Es zeigt die Geschichte der Gegend und hat eine Ausstellung zur Geschichte des Spielzeugs, die mit Kindern gut funktioniert. Geöffnet ist es Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr, montags geschlossen.

Quelle: Óbudai Múzeum, Adresse (Fő tér 1) und Öffnungszeiten gelesen am 19. November 2026.

Eine Minute entfernt am Szentlélek tér zeigt das Vasarely-Museum eine große Sammlung von Victor Vasarely, dem in Ungarn geborenen Vater der Op-Art, dessen optische Muster im Original am besten wirken. Geöffnet ist es Mittwoch bis Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr, die Kasse schließt um 17:00 Uhr; montags und dienstags ist es geschlossen.

Quelle: Vasarely Múzeum, Adresse (Szentlélek tér 6) und Öffnungszeiten gelesen am 19. November 2026.

Zum Abendessen in der Altstadt ist die Kéhli Vendéglő der Klassiker: ein familiengeführtes ungarisches Restaurant, weit über hundert Jahre alt, einst Stammlokal des Schriftstellers Gyula Krúdy, mit Livemusik jeden Abend von 18:30 bis 22:30 Uhr.

Quelle: Kéhli Vendéglő, Geschichte und Zeiten der Livemusik gelesen am 19. November 2026.

Aquincum und Kiscelli: Geschichte eine kurze Fahrt entfernt

Die Römerstadt Aquincum ist für viele Besucher überhaupt erst der Grund, nach Óbuda zu kommen. Museum und Ruinenpark liegen direkt an der Station Aquincum der H5, 14 Minuten vom Batthyány tér, und der Park folgt einem saisonalen Zeitplan. Tickets, Öffnungszeiten und was in welchem Monat offen ist, stehen in unserem Guide zum Aquincum-Museum.

Oben auf dem Hügel über der Bécsi út füllt das Kiscelli-Museum ein barockes Trinitarierkloster mit der jüngeren Geschichte der Stadt und zeigt große Wechselausstellungen in seiner Kirche mit nackten Ziegelwänden. Der Kirchenraum schließt zwischen den Ausstellungen, also lies im Guide zum Kiscelli-Museum nach, was gerade läuft und welcher Bus dir den steilen Aufstieg erspart.

Római-part und Óbuda-Insel: der Sommer des Bezirks

Der Római-part ist ein paar Kilometer Donauufer nördlich von Aquincum, gesäumt von Pappeln, Bootshäusern der Ruderclubs und kleinen Imbissen am Wasser, die Fisch und Lángos frittieren. Hierher kommt Budapest, um an einem Sommerabend am Wasser zu sitzen, und der Radweg nach Norden Richtung Szentendre führt daran entlang. Die meisten Buden halten sich an die warme Jahreszeit, im Winter ist das Ufer also eher etwas für einen Spaziergang als für ein Essen. Die nächste HÉV-Station ist Rómaifürdő, 16 Minuten vom Batthyány tér.

Der Uferweg am Római-part in Óbuda im Sommer: ein ruhiger asphaltierter Weg unter sehr hohen Pappeln, links rote Bänke auf dem Rasen, rechts ein von einer Hecke gesäumter Garten.

Der baumgesäumte Weg am Római-part im August. Foto: Christo, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

In derselben Ecke liegen zwei Freibadanlagen der städtischen Bädergesellschaft. Das Római Strandfürdő, ein Retro-Freibad mit Rutschen, öffnet nur in der Sommersaison. Das Csillaghegyi Árpád Forrásfürdő hat das ganze Jahr geöffnet, mit einem Sportbecken in der Halle, einem Wellnessbereich und Saunen. Erwachsene zahlen werktags 4.500 HUF (etwa 12 €) und am Wochenende und an Feiertagen 5.000 HUF (etwa 14 €); der Sportbereich öffnet täglich um 06:00 Uhr und schließt um 20:00 Uhr, mittwochs um 22:00 Uhr.

Die Preise stehen in HUF, das zahlst du auch an der Kasse. Umgerechnet mit 1 EUR = 368 HUF, EZB-Referenzkurs vom 18. November 2026. Der Kurs schwankt, die umgerechneten Beträge sind also Richtwerte.

Quelle: Preise und Öffnungszeiten des Csillaghegyi Fürdő; Status des Római Strandfürdő. Gelesen am 19. November 2026.

Die Óbuda-Insel (Hajógyári-sziget), die alte Werftinsel direkt vor dem Ufer, ist die Heimat des Sziget Festivals, das vom 10. bis 14. August 2027 läuft. In diesen fünf Tagen dreht sich der ganze Norden von Buda um das Festival. Wenn deine Reise in diese Tage fällt, ist Óbuda der bequemste Ort zum Schlafen in der ganzen Stadt; liegen deine Daten nur in der Nähe, buch trotzdem früh. Den Rest des Jahres ist die Insel ein ruhiger Park.

Quelle: Sziget Festival, Termine 2027 gelesen am 19. November 2026.

Familien haben noch einen Grund, nach Norden zu schauen: Das Wissenschaftszentrum Palast der Wunder ist nach Csillaghegy umgezogen, ein kurzer Fußweg von der HÉV.

Unterwegs: die HÉV H5 und der Rest

Die HÉV H5, die grüne Vorortbahn vom Batthyány tér nach Szentendre, macht Óbuda erst zu einer brauchbaren Basis. Fahrzeiten ab dem Batthyány tér, wo sie auf die Metro M2 trifft:

Station der H5 Minuten ab Batthyány tér Was es dort gibt
Szentlélek tér 8 Fő tér, die Altstadt, das Vasarely-Museum
Aquincum 14 Die Römerstadt und das Museum
Rómaifürdő 16 Római-part, das Freibad Római
Csillaghegy 18 Das ganzjährige Bad, der Palast der Wunder
Békásmegyer 21 Letzte Station innerhalb der Stadt
Szentendre 37 Die Künstlerstadt, außerhalb von Budapest

Etwa von 07:00 bis 22:00 Uhr fährt mindestens alle 10 Minuten ein Zug Richtung Békásmegyer, im werktäglichen Berufsverkehr öfter; spät am Abend wird der Abstand auf 20 Minuten länger, und der letzte Zug verlässt den Batthyány tér um 00:13 Uhr. Auf der H5 fahren keine stufenlosen Züge, und Wagen mit einem Fahrradsymbol nehmen bis zu vier Fahrräder mit.

Ein grün-weißer Zug der HÉV H5 an der Station Csillaghegy in Óbuda, mit Oberleitung, gebogenem Bahnsteig und kahlen Bäumen im Frühling.

Ein Zug der H5 in Csillaghegy, im Norden des Bezirks. Foto: Random photos 1989, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Tickets. Ein BKK-Einzelticket kostet 500 HUF (etwa 1,40 €), die 24-Stunden-Karte für Budapest 2.750 HUF (etwa 7,50 €) und die 72-Stunden-Karte 5.750 HUF (etwa 16 €). Alle drei gelten auf der H5 innerhalb der Verwaltungsgrenze der Stadt, die an dieser Linie in Békásmegyer endet. Für den Abschnitt bis Szentendre brauchst du ein zusätzliches Vorortticket, das im Szentendre-Guide erklärt ist.

Die anderen Linien. Die Straßenbahnen 17, 19 und 41 fahren die Bécsi út hinunter zum Budaer Ende der Margaretenbrücke und weiter zum Batthyány tér oder Széll Kálmán tér. Die Straßenbahnen 1 und 1A halten am Szentlélek tér und überqueren die Árpád-Brücke nach Pest, und die Busse 34 und 106 verbinden den Bezirk mit der Metro M3 an der Station Göncz Árpád városközpont auf der Pester Seite. Nach dem letzten Zug fährt der Nachtbus 943 vom Deák Ferenc tér nach Békásmegyer und Szentendre, und auch der 923 endet in Békásmegyer.

Quelle: BKK-Fahrplan der H5 ab Batthyány tér (gültig ab 1. Juni 2025 bis auf Weiteres), BKK-Linienliste, BKK-Ticketpreise und Gültigkeit der Zeitkarte, gelesen am 19. November 2026; Straßenbahn- und Bushaltestellen am Szentlélek tér aus den Besucherinformationen des Óbuda-Museums, am selben Tag gelesen.

Wo in Óbuda du buchen solltest

Óbuda hat im Vergleich zu Pest wenige Hotels, und das meiste, was du findest, sind Ferienwohnungen und Pensionen. Drei Regeln machen die Wahl einfach:

  1. Miss alles an der HÉV. Eine Wohnung fünf Minuten vom Szentlélek tér, von Aquincum oder Rómaifürdő ist eine gute Basis; eine, die zwanzig Minuten von jeder Station entfernt einen Hügel hinauf liegt, ist ein Pendelweg. Prüf den Fußweg, bevor du buchst.
  2. Szentlélek tér für die Stadt, Rómaifürdő für den Fluss. Die Altstadt bietet dir die meisten Verbindungen und die Restaurants am Fő tér; die Gartenvororte bieten Ruhe und den Radweg.
  3. Schau dir das Gebäude an, nicht nur die Fotos. Viele Angebote liegen in den großen Plattenbauten der 1970er und 1980er Jahre. Das sind ganz normale Wohnungen und oft geräumig, aber ein anderer Aufenthalt als eine Villenwohnung in Rómaifürdő.

Wenn du ein Hotel mit vollem Service willst, ist das Verdi Budapest Aquincum die naheliegende Wahl: ein Vier-Sterne-Spa- und Wellnesshotel am Budaer Donauufer, mit Thermalbecken, einem Pool, Saunen und einem Spa, dazu ein Restaurant und eine Bar am Fluss. Es passt zu Reisenden, die das Bad gleich im Hotel haben wollen.

Quelle: Verdi Budapest Aquincum, Hotelkategorie und Ausstattung gelesen am 19. November 2026.

Nachbarn und Weiterlesen

Im Süden grenzt der III. Bezirk an den II. Bezirk, die grünen Hügel von Rózsadomb und Pasarét, die unser Guide zum II. Bezirk beschreibt. Auf der anderen Flussseite ist der Guide zum XIII. Bezirk (Újlipótváros) die Pester Wahl für Familien, die trotzdem Ruhe wollen. Für Wanderungen in den Hügeln über Óbuda fang mit dem Wanderguide für die Budaer Berge an.

Alle Bezirke im Vergleich auf einer Seite findest du in unserem Guide zum Übernachten in Budapest.

Gut zu wissen

Ist Óbuda eine gute Gegend zum Übernachten in Budapest?

Ja, wenn du die Innenstadt schon kennst oder Ruhe, Grün und den Fluss suchst. Óbuda bietet einen Altstadtplatz, römische Ruinen und das Donauufer am Római-part, und die HÉV H5 bringt dich vom Szentlélek tér in 8 Minuten zum Batthyány tér. Bei einer kurzen ersten Reise rund um die Sehenswürdigkeiten und Bars in Pest hast du im V., VI. oder VII. Bezirk viel mehr zu Fuß erreichbar.

Ist Óbuda dasselbe wie der III. Bezirk?

Nicht ganz. Offiziell heißt der III. Bezirk Óbuda-Békásmegyer. Óbuda ist der historische Teil rund um den Fő tér und den Szentlélek tér, zum Bezirk gehören aber auch Aquincum, die Gartenvororte Rómaifürdő und Csillaghegy, die große Plattenbausiedlung Békásmegyer im Norden und die Óbuda-Insel in der Donau.

Wie lange brauchst du von Óbuda in die Budapester Innenstadt?

Mit der HÉV H5 sind es vom Szentlélek tér zum Batthyány tér 8 Minuten, und ab dem Batthyány tér erreichst du mit der Metro M2 in zwei Stationen den Deák Ferenc tér. Von Aquincum dauert die Fahrt mit der HÉV 14 Minuten, von Rómaifürdő 16 und von Békásmegyer 21. Die Straßenbahnen 17, 19 und 41 fahren die Bécsi út hinunter zum Budaer Ende der Margaretenbrücke.

Gilt eine Budapester Zeitkarte auf der HÉV H5?

Ja, innerhalb der Stadtgrenze. Das BKK-Einzelticket und die 24- und 72-Stunden-Karten für Budapest gelten auf der H5 innerhalb der Verwaltungsgrenze von Budapest, die an dieser Linie in Békásmegyer endet. Fährst du weiter nach Szentendre, brauchst du für den Abschnitt außerhalb der Stadt ein eigenes Vorortticket.

Findet das Sziget Festival auf der Óbuda-Insel statt?

Ja. Die Óbuda-Insel, ungarisch Hajógyári-sziget, ist das Gelände des Sziget Festivals, und die Ausgabe 2027 läuft vom 10. bis 14. August. Den Rest des Jahres ist sie ein großer Park mit Sportplätzen und Veranstaltungsorten, den du vom Óbudaer Ufer über eine kurze Brücke erreichst.

Ist Óbuda nachts sicher?

Ja. Es ist ein Wohnbezirk und nach Einbruch der Dunkelheit ruhig. Die Plattenbausiedlungen wirken auf manche Besucher karg, aber es sind ganz normale Orte, an denen Familien leben. Nachts geht es eher um den Verkehr als um Sicherheit: Schau vor einem späten Abendessen in Pest nach deiner letzten HÉV oder deinem Nachtbus.

Bett finden, Bezirk aussuchen

Wenn du über diese Links buchst, unterstützt du die Seite – ohne Mehrkosten für dich. So funktioniert das.

Preise geändert? Laden zu?Sag uns Bescheid, wir korrigieren es

Weiterlesen