רובע 3 בבודפשט (אובודה): כיכר עתיקה, חורבות רומיות ובסיס על הדנובה

עודכן לאחרונה: 2026-11-19·10 דקות קריאה
בעמוד הזה
  1. למי מתאימה אובודה, ומי עדיף שיישן במקום אחר
  2. ארבע אובודות ברובע אחד
  3. העיר העתיקה: Fő tér וכיכר סנטללק
  4. אקווינקום וקישצלי: היסטוריה במרחק נסיעה קצרה
  5. רומאי-פארט ואי אובודה: הקיץ של הרובע
  6. להתנייד: רכבת H5 וכל השאר
  7. איפה באובודה להזמין
  8. שכנים ומה לקרוא הלאה

אובודה (Óbuda) היא הקצה הצפוני של בודה, רובע 3 של בודפשט, והאדמה שעליה הרומאים בנו את העיר אקווינקום (Aquincum) הרבה לפני שבודה או פשט היו קיימות. העיר העתיקה שלה היא כיכר מרוצפת אחת, Fő tér, עם בית העירייה ובתי בארוק נמוכים, ורכבת הפרברים H5 מביאה אתכם מכיכר סנטללק (Szentlélek tér) לכיכר בטיאני, מול הפרלמנט, ב-8 דקות.

זה בסיס טוב לטיול שני, למשפחות ולכל מי שרוצה את הנהר ואת שביל האופניים יותר מהברים. אם אתם עדיין מתלבטים בין הרובעים, המדריך שלנו לשכונות בודפשט מציב את כולם זה לצד זה.

אובודה (רובע 3) במבט אחד
אווירה עיר עתיקה קטנה, שיכונים גדולים, גדת נהר ירוקה וארוכה
מתאים ל חוזרים לעיר, משפחות, רוכבי אופניים ורצים, באי פסטיבל סיגט
פחות מתאים ל טיולים ראשונים וקצרים סביב האתרים וחיי הלילה של פשט
הקו הראשי HÉV H5: מכיכר סנטללק לכיכר בטיאני ב-8 דקות
היסטוריה ברגל Fő tér, אקווינקום, מנזר קישצלי
קיץ גדת רומאי-פארט, אי אובודה, בריכות חיצוניות
שכנים רובע 2 מדרום, סנטנדרה בהמשך הקו

למי מתאימה אובודה, ומי עדיף שיישן במקום אחר

הזמינו כאן אם כבר עשיתם את הפרלמנט ואת ברי החורבות ואתם רוצים שבוע איטי וירוק יותר; אם אתם מטיילים עם ילדים ופארקים ולילות שקטים חשובים לכם; אם אתם רצים, רוכבים או חותרים ורוצים את הדנובה ליד הדלת; או אם התאריכים שלכם חופפים לפסטיבל סיגט ואתם מעדיפים לישון במיטה ולא באוהל. גם טיול יום לסנטנדרה הוא פשוט אותה רכבת, צפונה יותר.

הזמינו במקום אחר אם יש לכם שלושה ימים ואתם רוצים לחזור ברגל מארוחת ערב ברובע היהודי. מאובודה מגיעים לכל פשט, אבל כל ערב נגמר ברכבת, בחשמלית או בקו לילה. לטיול כזה פשט היא בדרך כלל הבחירה הטובה יותר, והמדריך בודה או פשט מסביר למה.

ארבע אובודות ברובע אחד

השם מכסה יותר ממה שמבקרים מצפים, והמקום שבו תזמינו משנה את החוויה לגמרי.

העיר העתיקה סביב Fő tér וכיכר סנטללק. כיכר מרוצפת עם בית העירייה, אחוזת זיצ’י (Zichy) בסגנון בארוק וכמה בתים חד-קומתיים ששרדו את שנות ה-60 וה-70, כשחלק גדול מאובודה הישנה נהרס לטובת בלוקים טרומיים. הניגוד הזה הוא הדבר הראשון שתשימו לב אליו: כיכר של כפר, ומאחוריה בנייני פאנלים בני עשר קומות. זה המקום המעשי ביותר לישון בו, כי ה-HÉV, החשמליות והאוטובוסים נפגשים כולם בכיכר סנטללק.

אקווינקום והרצועה הרומית. צפונה לאורך Szentendrei út נמצאות החורבות של העיר הרומית, והמוזיאון צמוד לתחנת ה-HÉV. מעטים ישנים כאן, אבל תעברו כאן כל יום.

רומאיפירדו וצ’ילגהג’. פרברי גנים של בתים פרטיים ווילות ישנות בין הגבעות לנהר, וגדת רומאי-פארט מתחתם. שקט, ירוק, והחלק הטוב ביותר ברובע לדירה משפחתית.

בקאשמג’ר. השיכון הגדול בקצה הצפוני, שם העיר נגמרת ואזור התעריף של ה-HÉV מתחלף. מצוין לתושבים, ומעניין מעט מאוד למבקרים.

הכיכר הראשית של אובודה: כיכר מרוצפת ורחבה, מימין בית עירייה בצבע שמנת עם גמלון ושעון, משמאל בית בארוק כתום ונמוך, ומאחוריהם בנייני מגורים טרומיים גבוהים תחת שמיים מעוננים.

Fő tér, הכיכר הראשית של אובודה, עם בית העירייה מימין ובלוקי המגורים של שנות ה-70 מאחור. צילום: Christo, CC0, דרך Wikimedia Commons.

העיר העתיקה: Fő tér וכיכר סנטללק

Fő tér קטנה מספיק כדי לחצות אותה בדקה ונעימה מספיק כדי לשבת בה שעה. בכיכר עומדות נשות הברונזה עם המטריות של הפסל אימרה ורגה (Varga Imre), ומחכות בגשם כל השנה, ומעטים עוברים לידן בלי לצלם.

מוזיאון אובודה (Óbudai Múzeum) שוכן באחוזת זיצ’י, והכניסה מצד כיכר סנטללק. הוא עוסק בהיסטוריה של האזור עצמו ומציג תערוכה על תולדות הצעצועים שעובדת טוב עם ילדים. הוא פתוח משלישי עד ראשון, 10:00 עד 18:00, וסגור בימי שני.

מקור: Óbudai Múzeum, כתובת (Fő tér 1) ושעות פתיחה, נבדק ב-19 בנובמבר 2026.

דקה משם, בכיכר סנטללק, מוזיאון וזרלי (Vasarely Múzeum) מחזיק אוסף גדול של ויקטור וזרלי, אבי האופ-ארט יליד הונגריה, שהדוגמאות האופטיות שלו נקראות הכי טוב במציאות. הוא פתוח מרביעי עד ראשון, 10:00 עד 18:00, והקופה נסגרת ב-17:00; בימי שני ושלישי הוא סגור.

מקור: Vasarely Múzeum, כתובת (Szentlélek tér 6) ושעות פתיחה, נבדק ב-19 בנובמבר 2026.

לארוחת ערב בעיר העתיקה, קהלי (Kéhli Vendéglő) היא הקלאסיקה: מסעדה הונגרית משפחתית בת הרבה יותר ממאה שנה, שהייתה פעם המקום הקבוע של הסופר גיולה קרודי (Krúdy Gyula), עם מוזיקה חיה בכל ערב בין 18:30 ל-22:30.

מקור: Kéhli Vendéglő, היסטוריה ושעות המוזיקה החיה, נבדק ב-19 בנובמבר 2026.

אקווינקום וקישצלי: היסטוריה במרחק נסיעה קצרה

העיר הרומית אקווינקום היא הסיבה שבגללה הרבה מבקרים מגיעים לאובודה בכלל. המוזיאון והפארק הארכיאולוגי נמצאים ממש ליד תחנת Aquincum של קו H5, 14 דקות מכיכר בטיאני, והפארק פועל לפי לוח זמנים עונתי. כרטיסים, שעות ומה פתוח באיזה חודש נמצאים במדריך שלנו למוזיאון אקווינקום.

למעלה על הגבעה מעל Bécsi út, מוזיאון קישצלי ממלא מנזר בארוק של המסדר הטריניטרי בהיסטוריה המאוחרת יותר של העיר, ומציג תערוכות זמניות גדולות בכנסייה של הלבנים החשופות. חלל הכנסייה נסגר בין תערוכה לתערוכה, אז קראו את המדריך שלנו למוזיאון קישצלי בשביל התוכנית הנוכחית והאוטובוס שחוסך את העלייה התלולה.

רומאי-פארט ואי אובודה: הקיץ של הרובע

רומאי-פארט (Római-part) הוא כמה קילומטרים של גדת דנובה צפונית לאקווינקום, עם שדרות צפצפות, בתי סירות של מועדוני חתירה ומטבחונים קטנים על המים שמטגנים דגים ולאנגוש. לכאן בודפשט באה לשבת ליד המים בערב קיץ, ושביל האופניים צפונה לסנטנדרה עובר לאורכו. רוב הדוכנים פועלים רק בעונה החמה, אז בחורף זה מקום לטיול רגלי ולא לארוחה. תחנת ה-HÉV הקרובה היא רומאיפירדו (Rómaifürdő), 16 דקות מכיכר בטיאני.

שביל הגדה ברומאי-פארט באובודה בקיץ: דרך סלולה ושקטה מתחת לצפצפות גבוהות מאוד, ספסלים עם משענת אדומה על הדשא משמאל וגינה מוקפת גדר חיה מימין.

השביל המוצל לאורך רומאי-פארט באוגוסט. צילום: Christo, CC BY-SA 4.0, דרך Wikimedia Commons.

באותה פינה יש שני מתחמי בריכות חיצוניות שמפעילה חברת המרחצאות של העיר. רומאי סטרנד (Római Strandfürdő), בריכה חיצונית בסגנון רטרו עם מגלשות, פתוחה רק בעונת הקיץ. צ’ילגהג’ (Csillaghegyi Árpád Forrásfürdő) פתוח כל השנה, עם בריכת ספורט מקורה, אזור ספא וסאונות. כניסה למבוגר עולה 4,500 פורינט (כ-44 שקל) בימי חול ו-5,000 פורינט (כ-49 שקל) בסופי שבוע ובחגים; אזור הספורט נפתח כל יום ב-06:00 ונסגר ב-20:00, וביום רביעי ב-22:00.

המחירים בפורינט, וזה מה שמשלמים בקופה. ההמרה לפי 1 שקל = 103 פורינט, שער הבנק המרכזי האירופי מ-18 בנובמבר 2026. השער משתנה, אז ההמרות הן להתרשמות בלבד.

מקור: מחירי Csillaghegyi Fürdő ושעות הפתיחה; מצב Római Strandfürdő. נבדק ב-19 בנובמבר 2026.

אי אובודה (Hajógyári-sziget), אי המספנה הישן ממש מול הגדה, הוא הבית של פסטיבל סיגט, שמתקיים בין 10 ל-14 באוגוסט 2027. בחמשת הימים האלה כל צפון בודה סובב סביבו. אם הטיול שלכם חופף, אובודה היא המקום הנוח ביותר בעיר לישון בו; אם הוא לא חופף אבל התאריכים קרובים, הזמינו מוקדם בכל זאת. בשאר השנה האי הוא פארק שקט.

מקור: Sziget Festival, תאריכי 2027, נבדק ב-19 בנובמבר 2026.

למשפחות יש עוד סיבה להסתכל צפונה: מרכז המדע ארמון הפלאים עבר לצ’ילגהג’, הליכה קצרה מה-HÉV.

להתנייד: רכבת H5 וכל השאר

רכבת H5, רכבת הפרברים הירוקה מכיכר בטיאני לסנטנדרה, היא מה שהופך את אובודה לבסיס שעובד. זמני הנסיעה מכיכר בטיאני, שם היא פוגשת את מטרו M2:

תחנה בקו H5 דקות מכיכר בטיאני מה יש שם
כיכר סנטללק 8 Fő tér, העיר העתיקה, מוזיאון וזרלי
אקווינקום 14 העיר הרומית והמוזיאון
רומאיפירדו 16 רומאי-פארט, הבריכה החיצונית רומאי
צ’ילגהג’ 18 הבריכה הפתוחה כל השנה, ארמון הפלאים
בקאשמג’ר 21 התחנה האחרונה בתוך העיר
סנטנדרה 37 עיר האמנים, מחוץ לבודפשט

מבערך 07:00 ועד 22:00 יש רכבת לכיוון בקאשמג’ר לפחות כל 10 דקות, ובשעות העומס של ימי חול בתדירות גבוהה יותר; בשעות הערב המאוחרות המרווח מתארך ל-20 דקות, והרכבת האחרונה יוצאת מכיכר בטיאני ב-00:13. בקו H5 לא נוסעות רכבות ללא מדרגות, וקרונות שמסומנים בסמל אופניים לוקחים עד ארבעה אופניים.

רכבת HÉV ירוקה-לבנה של קו H5 עומדת בתחנת צ’ילגהג’ באובודה, עם חוטי חשמל עיליים, רציף מעוקל ועצים חשופים באביב.

רכבת H5 בצ’ילגהג’, בצפון הרובע. צילום: Random photos 1989, CC BY-SA 4.0, דרך Wikimedia Commons.

כרטיסים. כרטיס בודד של BKK עולה 500 פורינט, כרטיס בודפשט ל-24 שעות 2,750 פורינט (כ-27 שקל) ול-72 שעות 5,750 פורינט (כ-56 שקל). שלושתם תקפים בקו H5 בתוך הגבול המוניציפלי של העיר, שבקו הזה נגמר בבקאשמג’ר. לקטע עד סנטנדרה צריך כרטיס פרברים נוסף, וההסבר נמצא במדריך לסנטנדרה.

הקווים האחרים. חשמליות 17, 19 ו-41 נוסעות לאורך Bécsi út לכיוון קצה גשר מרגיט בצד בודה וממשיכות לכיכר בטיאני או לכיכר סל קלמן. חשמליות 1 ו-1A עוצרות בכיכר סנטללק וחוצות את גשר ארפאד לפשט, ואוטובוסים 34 ו-106 מחברים את הרובע למטרו M3 בתחנת Göncz Árpád városközpont בצד פשט. אחרי הרכבת האחרונה, קו הלילה 943 נוסע מ-Deák Ferenc tér לבקאשמג’ר ולסנטנדרה, וגם קו 923 מסתיים בבקאשמג’ר.

מקור: לוח הזמנים של BKK לקו H5 מכיכר בטיאני (בתוקף מ-1 ביוני 2025 ועד להודעה חדשה), רשימת הקווים של BKK, מחירי BKK ותוקף כרטיסי בודפשט, נבדק ב-19 בנובמבר 2026; תחנות החשמלית והאוטובוס בכיכר סנטללק לפי מידע המבקרים של Óbudai Múzeum, נבדק באותו יום.

איפה באובודה להזמין

באובודה יש מעט מלונות בהשוואה לפשט, ורוב מה שתמצאו הוא דירות ובתי הארחה. שלושה כללים הופכים את הבחירה לקלה:

  1. מדדו הכול מה-HÉV. דירה חמש דקות מכיכר סנטללק, מאקווינקום או מרומאיפירדו היא בסיס טוב; דירה עשרים דקות מכל תחנה, בעלייה, היא נסיעה יומית לעבודה. בדקו את ההליכה לפני שאתם מזמינים.
  2. כיכר סנטללק בשביל העיר, רומאיפירדו בשביל הנהר. העיר העתיקה נותנת לכם הכי הרבה תחבורה ואת המסעדות של Fő tér; פרברי הגנים נותנים שקט ואת שביל האופניים.
  3. הסתכלו על הבניין, לא רק על התמונות. הרבה מודעות נמצאות בבלוקי הפאנלים הגדולים של שנות ה-70 וה-80. אלה בתים רגילים ולעיתים קרובות מרווחים, אבל זו חוויה אחרת מדירה בווילה ברומאיפירדו.

אם אתם רוצים מלון עם שירות מלא, ורדי בודפשט אקווינקום (Verdi Budapest Aquincum) הוא הבחירה המתבקשת: מלון ספא ובריאות של ארבעה כוכבים על גדת בודה של הדנובה, עם בריכות תרמיות, בריכה, סאונות וספא, ובנוסף מסעדה ובר על הנהר. הוא מתאים למי שרוצה את המרחץ בתוך המלון.

מקור: Verdi Budapest Aquincum, דירוג המלון והמתקנים, נבדק ב-19 בנובמבר 2026.

שכנים ומה לקרוא הלאה

רובע 3 גובל ברובע 2 מדרום, הגבעות הירוקות של רוז’דומב ופאשארט, שמופיעות במדריך שלנו לרובע 2. מעבר לנהר, המדריך לרובע 13 (אויליפוטווארוש) הוא הבחירה בצד פשט למשפחות שעדיין רוצות שקט. להליכות בגבעות שמעל אובודה, התחילו במדריך הטיולים בגבעות בודה.

כדי להשוות את כל הרובעים בעמוד אחד, חזרו למדריך הלינה בבודפשט.

כדאי לדעת

האם אובודה היא אזור טוב ללינה בבודפשט?

כן, אם כבר ראיתם את המרכז או שאתם מחפשים שקט, ירוק ונהר. באובודה יש כיכר של עיר עתיקה, חורבות רומיות וגדת רומאי-פארט (Római-part), ורכבת HÉV בקו H5 מגיעה מכיכר סנטללק לכיכר בטיאני ב-8 דקות. בטיול ראשון וקצר שבנוי סביב האתרים והברים של פשט, רובעים 5, 6 או 7 נותנים הרבה יותר במרחק הליכה.

האם אובודה ורובע 3 זה אותו דבר?

לא בדיוק. השם הרשמי של רובע 3 הוא אובודה-בקאשמג'ר. אובודה היא החלק ההיסטורי סביב הכיכר הראשית וכיכר סנטללק, אבל הרובע כולל גם את אקווינקום, את פרברי הגנים רומאיפירדו וצ'ילגהג', את שיכון בקאשמג'ר הגדול בצפון ואת אי אובודה שבדנובה.

כמה זמן לוקח להגיע מאובודה למרכז בודפשט?

ברכבת HÉV בקו H5, מכיכר סנטללק לכיכר בטיאני 8 דקות, ומכיכר בטיאני מטרו M2 מגיע ל-Deák Ferenc tér בשתי תחנות. מאקווינקום הנסיעה ב-HÉV היא 14 דקות, מרומאיפירדו 16 ומבקאשמג'ר 21. חשמליות 17, 19 ו-41 נוסעות לאורך Bécsi út לכיוון קצה גשר מרגיט בצד בודה.

אפשר להשתמש בכרטיס תחבורה של בודפשט ב-HÉV בקו H5?

כן, בתוך גבולות העיר. הכרטיס הבודד של BKK וכרטיסי בודפשט ל-24 ול-72 שעות תקפים בקו H5 בתוך הגבול המוניציפלי של בודפשט, שבקו הזה נגמר בבקאשמג'ר. אם אתם ממשיכים לסנטנדרה, צריך כרטיס פרברים נפרד לקטע שמחוץ לעיר.

האם פסטיבל סיגט מתקיים באי אובודה?

כן. אי אובודה, בהונגרית Hajógyári-sziget, הוא אתר פסטיבל סיגט, והמהדורה של 2027 מתקיימת בין 10 ל-14 באוגוסט. בשאר השנה זה פארק גדול עם מגרשי ספורט ואולמות אירועים, ומגיעים אליו בגשר קצר מגדת אובודה.

האם אובודה בטוחה בלילה?

כן. זה רובע מגורים, שקט אחרי החשכה. לחלק מהמבקרים השיכונים נראים קודרים, אבל אלה מקומות רגילים שגרות בהם משפחות. העניין המעשי בלילה הוא תחבורה, לא ביטחון: בדקו את ה-HÉV האחרונה או את קו הלילה לפני ארוחת ערב מאוחרת בפשט.

מיטה, לפי הרובע שמתאים לכם

הזמנה דרך הקישורים האלה תומכת באתר, בלי עלות נוספת. איך זה עובד.

המחירים השתנו? המקום נסגר?ספרו לנו ונתקן

עוד באתר